Spanjaard oor Engels

Spanjaard

naamwoord manlike

een inwoner van Spanje, of iemand afkomstig uit Spanje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Spaniard

naamwoord

somebody from Spain

Spanjaarden hebben twee achternamen.
Spaniards have two surnames.

Spanish

eienaam

We laten de Spanjaarden niet binnen tenzij we overtuigd zijn.
We wouldn't let the Spanish into our home unless we were sure.

Hispano

adjective noun

spanjaard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spaniard

Spanjaarden hebben twee achternamen.
Spaniards have two surnames.

Soortgelyke frases

Spanjaarden
Spanish

voorbeelde

Net zoals de Portugezen en Spanjaarden.
Like the Portuguese and Spanish.

Spanjaarden geloven dat water dat uit de hemel valt een teken van voorspoed en geluk is.
Spaniards believe water falling from the sky is a sign of wealth and luck.

‘Koud,’ moest de Spanjaard toegeven.
‘Cold,’ the Spaniard admitted.

‘Wij liegen al sinds de Spanjaarden kwamen!’
“We’ve been lying since the Spanish arrived!”

En dat maakt hem geliefd. Spanjaard, Spanjaard, Spanjaard.
He'll bring them death and they will love him for it

In zijn droom wou hij net een welgevormde Spanjaard aanspreken die hem via discreet oogcontact uitnodigde.
In his dream he was about to chat up a shapely Spaniard who had been giving him the eye.

De Spanjaarden pikken alles in.
The Spanish take everything.

'Denk je dat de Spanjaarden misschien iets weten?'
Do you think the Spaniards might know something?

Hij en De Torres werden vergezeld door drie andere Spanjaarden, elk speciaal geselecteerd.
Three more Spaniards accompanied him and Torres, each specially chosen.

In studies verricht door Caitlin Fausey aan de Stanford-universiteit werden Engelstaligen, Spanjaarden en Japanners elk geconfronteerd met bepaalde filmpjes waarin men twee mensen ballonnen zag stukprikken, eieren breken en drank morsen.
In studies conducted by Caitlin Fausey at Stanford University speakers of English, Spanish and Japanese watched videos of two people popping balloons, breaking eggs and spilling drinks either intentionally or accidentally.

En toen vernietigden de Spanjaarden het allemaal in een oogwenk.
And then, within a blink of time, the Spaniards destroyed it all.

De Spanjaarden beschikken niet over voldoende koeling, snapt u?’
The Spaniards, you know, do not have much refrigeration.”

De Spanjaarden en Engelsen zijn opportunistisch... de protestanten zaaien tweedracht en de boeren zijn ongeduldig.
The nobles are scared and the peasants are impatient.

Ze dacht na over de woorden van de Spanjaard dat God er niet was en ze gaf hem stilletjes gelijk.
She thought about what the Spaniard was saying—that God was absent—and she silently agreed.

In Spanje wilde Sonja doen wat de Spanjaarden deden terwijl ik ontdekte dat Spanje nog veel kon leren van Zweedse bouwnormen.
Down in Spain, Sonja thought that one should do as the Romans do.

Toen Tessa het groene licht van de Spanjaarden kreeg, bracht ze Sam in, die dacht dat onze stilte er een onderdeel van was.
Once Tessa got the green light from the Spanish, she brought Sam in, who thought our silence was part of it.

Ze bestudeerde het veelvormige gezicht: Spanjaard, Taino, taalkundige, priester, zoon, geliefde, vriend, heilige.
She studied the protean face: Spaniard, Taino, linguist, priest, son, beloved, friend, saint.

Maar we vallen de Fransen en Spanjaarden niet aan.
And yet we do not attack the French and the Spanish.

'Mariko-san, denkt u dat hij mij bedoelde zowel als de anderen - de Spanjaarden en de Zuidelijke Barbaren?'
"""Mariko-san, do you think he meant me as well as the others—the Spanish and the Southern Barbarians?"""

Daarmee willen we echter niet het doorzettingsvermogen van de Spanjaarden kleineren.
This is not however to denigrate the staunchness of the Spaniards.

Met de komst van de Spanjaarden en de Portugezen werd deze grensstreek het toneel van talrijke gevechten tussen rivaliserende groepen.
With the arrival of Spanish and Portuguese colonizers this border region was witness to innumerable battles between rival groups.

Maar u moet beseffen dat deze mensen vanaf de komst van de Spanjaarden waren uitgebuit.
But you have to realize that these people had been exploited since the time of the Spaniards.

Gij zijt geen Spanjaard, nee evenmin Portugees...'
Thou art not Spanish, no—nor Portuguese . . .""

‘Daar,’ zei hij, ‘zie je een van de eerste geweren die de Spanjaarden gebruikten in de achttiende eeuw.
“There,” he said, “is one of the earliest guns used by the Spaniards in the eighteenth century.

De Spanjaarden geven meer om eer dan om hygiëne.
The Spaniards are stronger on honour than hygiene.