spanjool oor Engels

spanjool

voorbeelde

Kent u die van die drie mannen?Een spanjool, een blanke vent... En een zwarte
There' s these, three guys... a spic, a white guy and a black guy

De Spanjolen zijn omsloten in eenen kring van vuur.
“The Spaniards are in a ring of fire.

De Spanjool betaalt de kosten des oorlogs.
The Spaniard will pay the cost of the war.

Er werken veel Spanjolen in het quartier de la Gare.’
There’re a lot of Spanish workers in the quartier de la Gare.”

Een Spanjool met gevoelens?!-Ja, om Tony te vinden!
But she wants to help get Tony

De Spanjool was misschien al urenlang mijnen aan het leggen, misschien wel sinds ze die aanval hadden gemeld.
The Spaniard might have been laying the mines for hours, or ever since their reported encounter with the raider.

‘Die spanjolen zullen leren dat ze ons niet als oud vuil kunnen behandelen, te beginnen met Luca Brasi.’
“The wops will learn they can’t deal us dirt the way they’ve been doing—starting with Luca Brasi.”

Ja, Spanjool, Chinees, Indiër, Jood, flikker.
Yeah, spic, slope, coon, kike, faggot.

Nu ben ik niet alleen een domme Spanjool, maar ook een zieke
Now I' m not just a dumb spic, but a sick one

De rij schuifelde naar voren en een van de Amerikanen zei: 'Jezus, die verdomde Spanjolen!
The queue shuffled forward and one of the Americans said, 'Jesus, these Goddamned Spaniards!

“Ik ben eigenlijk wel nieuwsgierig – is die Vasquez-Washington een nikker of een Spanjool of hoe zit dat?”
“I’m curious—is Vasquez-Washington a shine or a spic or what exactly?”

Als een Spanjool die grote neger vermoordt, is het oorlog
You' re thinking, a spic kills the cocolo, they end up at war

Daar nog een spanjool
And there' s another kike

Zwart, blank, Spanjool, Jap, wat dan ook.
Black, white, Spic, Jap, whatever.

Stoat, die het afschoof op Willie Vasquez-Washington – die achterbakse nikker⁄Spanjool⁄roodhuid!
Stoat, laying it off on Willie Vasquez-Washington—that sneaky spade/spic/redskin!

Ziet gij de Spanjolen vallen onder de kogels?
Seest thou the Spaniards fall pierced with bullets?

Ik heb haar Spanjool en tacovreter en van alles en nog wat genoemd.
I called her spic and greaser and every name in the book.

Wie noem je Spanjool, bleekscheet?
Who you calling a spic, cracker?

De Spanjool wilde een sterke haven om deze schepen te beschermen.
The Don wanted a strong harbor to protect such ships.

Hij is Spanjool en lijkt een hekel te hebben aan negers om het zo maar te zeggen.
He’s a Spaniard and doesn’t seem to be particularly fond of blacks, if I may say so.

Ik noem Tommy een stomme Ier, hij mij een spanjool.
I call Tommy a mick, he calls me a spic.

Ik bleef er bijna in en moest worden bijgebracht met behulp van mond-op-mondbeademing door een Spanjool.
I almost choked myself to death in the process and had to be given mouth-to-mouth resuscitation by a Spaniard.

Ik kom uit Granada, dat vijftig jaar geleden door de Spanjolen werd veroverd.
I come from Granada, which was conquered by Spain fifty years ago.

'Wat is er toch met die verdomde Spanjolen en hun boten?'
“What is it with these fuckin’ spies and their boats?”

De Spanjolen bijvoorbeeld, zoals José Almoina en Jesús de Galíndez.
Those Spanish refugees, for example, like José Almoina or Jesús de Galíndez.