spanne op oor Engels

spanne op

werkwoord

voorbeelde

Tegen het einde van oktober waren er 250 spannen op weg om hulp te bieden.11
By the end of October there were 250 teams on the road to give relief.11

De koetsiers, aangemoedigd door het geschreeuw van de menigte, joegen hun hijgende spannen op tot snellere actie.
The drivers, encouraged by shouts of the crowd, urged their panting teams into speedier action.

verzoekt haar zich nog meer in te spannen op het gebied van communicatie en informatie, onder meer door:
Calls on the Commission to intensify its communication and information efforts, in particular by:

Tegen het einde van oktober waren er 250 spannen op weg om hulp te bieden.
By the end of October, there were 250 teams on the road to give relief.

De bionische spieren van The Six Million Dollar Man ratelen als zij zich spannen op Malcolms tv.
The Six Million Dollar Man’s bionic biceps jangle on Malcolm’s TV.

Mijn vijanden spannen op dit moment samen om me te vermoorden.’
You know my enemies are plotting to kill me.”

Hij begon zijn spieren te spannen op de Delliaanse manier.
He began to tense his muscles in the Dellian fashion.

verzoekt de Commissie zich nog meer in te spannen op het gebied van communicatie en informatie, onder meer door:
Calls on the Commission to intensify its communication and information efforts, in particular by:

Mr Digweed lachte: 'Ze hebben eerst tijd nodig om een paard in te spannen op dit uur van de nacht.
Mr Digweed laughed: “They’ll take a fair bit of time to put a hoss to the shafts at this time o’ night.

„De meeste mensen zullen echter liever geneesmiddelen of een operatie proberen dan zich in te spannen op het gebied van zelfbeheersing.”
But “most persons would rather try to get well with medicine or an operation than by making the effort at self-control.”

Aanbevolen werd prioriteiten te stellen en zich meer in te spannen op het gebied van coördinatie, beeldvorming, kwaliteit van de ruimtelijke ordening, toegankelijkheid en harmonisatie van de bedrijfsbelasting.
It recommended setting priorities, increasing efforts aimed at coordination, image, development quality, service and harmonisation of the business tax.

(1) De overeenkomstsluitende partijen spannen zich op de meest aangewezen wijze in om:
(1) The Contracting Parties shall use their influence in the most appropriate manner to ensure that

Ze spannen prikkeldraad op de Ellison strook.
They're wiring off the Ellison strip.

Ze spannen prikkeldraad op alle stranden. Ze bouwen bunkers langs de kust.
They're stringing barbed wire on the beaches and pouring concrete for pillboxes.

Hij keerde in allerijl naar Avaris terug en gebruikte in zijn woeste ongeduld drie spannen paarden op.
He hurried back to Avaris, using up three pairs of horses in his furious impatience.

Luisteraars hoeven zich niet in te spannen om op te vangen wat er gezegd wordt.
Listeners do not have to strain to catch what is said.

Christenen dienen zich in te spannen en op het profetische woord te vertrouwen
Christians must exert themselves and trust in the prophetic word

De boeren van het platteland sliepen tussen hun spannen ossen op straat.
Farmers from the countryside slept in the streets with their teams of oxen.

dringt er bij de EU op aan Oekraïne te ondersteunen in internationale organen, met name internationale rechterlijke organen, indien Oekraïne ertoe besluit zaken tegen Rusland aan te spannen op grond van schending van haar soevereiniteit en territoriale integriteit;
Urges the EU to support Ukraine in international bodies, particularly international judicial bodies, should Ukraine decide to bring cases against Russia for violation of its sovereignty and territorial integrity;

Hij probeerde zijn spierballen te spannen om op die manier weerstand te bieden, maar ik was veel sterker dan hij.
He tried to flex up his biceps to counteract me, but I was much stronger than he was.

Dat houdt in dat de EU zich ertoe verbindt geen beleidskeuzes te maken die de uitoefening van haar taken op het gebied van ontwikkelingssamenwerking belemmeren en zich ervoor in te spannen op alle beleidsterreinen maatregelen te nemen die gunstig zijn voor ontwikkelingslanden.
This means a commitment from the EU to avoid policy choices that undermine its work in the field of development cooperation and, indeed, to pursue actions, across the policy spectrum, that will benefit developing countries.

Astellische edelen spannen zich op geen enkele manier in, dus hebben ze er geen idee van wat een mens kan verdragen.
Astellian nobles don't exert themselves in any way, so they have no concept of the extent of human endurance.

Het werd stil, een stilte die zich scheen te rekken en te spannen tot op het punt waar ze moest barsten.
Silence fell, a silence that seemed stretched and strained to a point where it must snap.