Staraja Ladoga oor Engels
Staraja Ladoga
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Staraya Ladoga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
De stad Staraja Ladoga (Noord-Rusland) wordt gesticht door de Scandinaviërs (ook wel Vikingen).
The town of Staraja Ladoga (Northern Russia) is founded by Scandinavians.WikiMatrix WikiMatrix
De saga gaat voornamelijk over Eysteinns avonturen in Aldeigjuborg (Staraja Ladoga in Rusland), zijn verovering van Alaborg en de (liefdes)avonturen van zijn zoon Halfdan Eysteinsson.
It deals with Eysteinn's adventures in Staraja Ladoga (Aldeigjuborg), his conquest of Alaborg, and the adventures of his son Halfdan.WikiMatrix WikiMatrix
De betekenis van het woord wordt meestal opgevat als "het koninkrijk der steden", wat waarschijnlijk refereerde aan een serie Noordse forten langs de rivier de Volchov, beginnend bij Ljoebsja en Staraja Ladoga.
The meaning of the word Garðaríki is usually interpreted as garðr + ríki: "the kingdom of cities", or "the realm of towns", which probably referred to a chain of forts along the Volkhov River, starting with Lyubsha and Ladoga (see Evolution of the word Gord).WikiMatrix WikiMatrix
De eerste sage laat zien dat het mogelijk was om over de zee van Aldeigjuborg (Staraja Ladoga) naar Alaborg te varen, maar een snellere en meer praktische manier was om in oostelijke richting over land te gaan.
The first saga indicates that it was possible to sail from Aldeigjuborg (Ladoga) to Alaborg northward by sea, but a more rapid and practicable way was by land eastward.WikiMatrix WikiMatrix
4 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.