Stefan oor Engels

Stefan

eienaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stephen

eienaam

male given name

In het begin zei Stefan dat hij over mensen en niet over hun geweten heerste.
At first, Stephen said that he was the ruler of people, not their consciences.

Steven

naamwoord

En toen wilden Steven en Stefan ineens ook een baby.
Meanwhile, our friends Steven and Stefan decided that they wanted a baby, too.

Steve

eienaam

Soortgelyke frases

Stefan Lochner
Stefan Lochner

Stefan Banach
Stefan Banach

Stefan Aartsen
Stefan Aartsen

Stefan Andres
Stefan Andres

Stefan Groothuis
Stefan Groothuis

Sankt Stefan am Walde
Sankt Stefan am Walde

Stefan Persson
Stefan Persson

Stefan Schumacher
Stefan Schumacher

Stefan Uroš V
Stefan Uroš V of Serbia

voorbeelde

Je kwetst me, Stefan.
You're hurting my feelings, Stefan.

'Ernst Stefan Blofeld en Elisabeth Lubormirskaya.'
'Ernst Stefan Blofeld and Elizabeth Lubomirskaya.'

vroeg Stefan, voorzichtig en gefrustreerd omdat hij nog altijd vaag moest blijven.
Stefan asked carefully, frustrated by the need to be vague.

'En wat heeft kapitein Sebastian aan Stefans verdwijning gedaan?'
‘And what of Stefan’s disappearance?

Een week lang nam hij Stefan Dorflinger iedere ochtend mee het ijs op.
Every morning for a week he took Stefan Dorflinger with him on to the ice.

Je weet niet waar je het over hebt, Stefan.
You don't know what you're talking about, Stefan.

Ik vraag je alleen maar te doen wat je ook volgens Stefan Torens testament moet doen.'
I’m only asking you to do what Stefan Toren’s willtold you to do.”

Je moet lange termijn denken Stefan.
You have to think long term, Stefan.

'Maar Stefan zal het niet -' 'Je hebt haar gehoord, Lazar,' viel Vasili hem in de rede.
“But Stefan won’t like—” “You heard her, Lazar,” Vasili cut in.

“God, Stefan heeft mij nog les gegeven,” zei Golovko.
“Good God, Stefan taught me,” Golovko said.

Stefan zat daar, niet in staat iets uit zijn handen te laten komen, en hij werd gekweld en wachtte.
Stefan sat there, incapable of getting anything done, agonizing, waiting.

Ze loopt naar binnen, ziet Stefan achter de piano zitten en blijft staan.
She goes in, sees Stefan sitting at the piano, and stops.

Volgens traditie werd het gesticht door de heilige Stefan Štiljanović en Angelina Branković in de tweede helft van de 15de eeuw.
Fenek - According to tradition, the founders of Monastery were Stefan and Angelina Branković, in the second half of the 15th century.

Jij zal naar de hel gaan, Stefan.
You're destined for hell, Stefan.

Ik neem aan dat hij hem niet gewoon voor de lol heeft vermoord, met alle respect voor je verdriet, jonge Stefan.’
I take it he didn’t kill him just for the fun of it – saving your grief, young Stefan.’

Stefan was toch dol op zijn werk?
Stefan had always loved his work.

Ik wil je een beetje beter leren kennen, Stefan.
I'd like to get to know you a bit better, Stefan.

Er bestond een organisatie waaraan ook Stefans vader nog lang na zijn dood donaties schonk.
There was an organization, to which Lindman’s own father was continuing to give support long after his death.

Hij kan bang worden, toch, Stefan?’
He’ll get frightened, won’t you, Stefan?’

In 2014 debatteerden Maarten Boudry en Herman Philipse tijdens Nationale Religiedebat met Stefan Paas en Rik Peels over de redelijkheid van het geloven in een god en de invloed op moraliteit (Boudry: "Stel nooit dat iemand almachtig is, voordat je hem hebt gezien").
In 2014, during the Dutch Nationale Religiedebat (National Religion Debate), philosophers Maarten Boudry and Herman Philipse (both of whom are atheists) debated Stefan Paas and Rik Peels on the question of whether belief in a god is reasonable and what the impact of nonbelief on morality is.

Eerlijk gezegd, Stefan, Ik wilde je bedanken voor steken door mij toen ik op mijn slechtst, aan te nemen dat Ik was er nog steeds in.
Honestly, Stefan, I just wanted to thank you for sticking by me when I was at my worst, for believing that I was still in there.

Ze trof brigadier Stefan Nowak aan op de boot van de kunstenaar, waar hij de puinhopen doorzocht.
She found Detective Sergeant Stefan Nowak poking through debris on the artist’s boat.

‘Wat dacht je van Stefan Basjkir en zijn oom Constantin?’
“What about Stefan Bashkir and his Uncle Constantin?”

Ik nam aan dat deze waren gebruikt door Frank, Stefan, mijzelf en een bodyguard.
I reckoned that meant Frank, Stefan, me and a BG.

'God, ik vind het vreselijk wanneer je -' 'Verdomme, Stefan -' 'O, hou op,' gromde Stefan.
“God, I hate it when you—” “Dammit, Stefan—” “Oh, enough,” Stefan grumbled.