Sucha Beskidzka oor Engels

Sucha Beskidzka

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sucha Beskidzka

voorbeelde

OPENBARE AANBESTEDING VOOR EEN CONCESSIE VOOR DE PROSPECTIE EN EXPLORATIE VAN AARDOLIE- EN AARDGASBRONNEN EN DE WINNING VAN AARDOLIE EN AARDGAS IN HET GEBIED „SUCHA BESKIDZKA — WIŚNIOWA”
PUBLIC INVITATION TO BID FOR A CONCESSION FOR THE PROSPECTION AND EXPLORATION OF OIL AND NATURAL GAS DEPOSITS AND THE EXTRACTION OF OIL AND NATURAL GAS IN THE ‘SUCHA BESKIDZKA — WIŚNIOWA’ AREA

Concessie voor de prospectie en de exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas in het gebied „Sucha Beskidzka — Wiśniowa”, concessieblokken 412, 413, 432 en 433.
Concession for the prospection and exploration of oil and natural gas deposits and the extraction of oil and natural gas in the ‘Sucha Beskidzka — Wiśniowa’ area, parts of concession blocks Nos 412, 413, 432 and 433.

tot vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw voor de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas in het gebied „Sucha Beskidzka — Wiśniowa”, hierna „de overeenkomst” genoemd
establishing mining usufruct rights for the prospection and exploration of oil and natural gas deposits and the extraction of oil and natural gas in the ‘Sucha Beskidzka — Wiśniowa’ area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’

Het minimumbedrag van de vergoeding voor de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor het gebied „Sucha Beskidzka — Wiśniowa” gedurende de basisperiode van vijf jaar bedraagt 212 178,15 PLN (voluit geschreven: tweehonderdtwaalfduizend honderdachtenzeventig zloty en vijftien grosz) per jaar.
The minimum amount of the fee for establishing mining usufruct rights for the ‘Sucha Beskidzka — Wiśniowa’ area during the five-year base period is PLN 212 178,15 (in words: two hundred and twelve thousand, one hundred and seventy-eight zlotys, fifteen grosz) per annum.

De houder van het recht van vruchtgebruik betaalt de vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw op de bankrekening van het ministerie van Milieu bij het kantoor van de Nationale Bank van Polen in Warschau, nr. 07 1010 1010 0006 3522 3100 0000, waarbij op de overboekingsopdracht het volgende bericht wordt vermeld: „Vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw in verband met het verlenen van een concessie voor de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas in het gebied „Sucha Beskidzka — Wiśniowa”.”
The Holder of Mining Usufruct Rights shall pay the fee for the mining usufruct rights into the bank account of the Ministry of the Environment at the Warsaw branch of the National Bank of Poland, No 07 1010 1010 0006 3522 3100 0000, giving the following message on the transfer order: ‘Establishment of mining usufruct rights in connection with the granting of a concession for the prospection and exploration of oil and natural gas deposits and the extraction of oil and natural gas in the “Sucha Beskidzka — Wiśniowa” areafg’.

stelt hierbij het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw vast voor de houder van het recht van vruchtgebruik in het bovenstaande gebied, aan de bovenzijde begrensd door de ondergrens van de eigendommen aan het aardoppervlak en aan de onderzijde begrensd door een vlak op 4 500 m diepte, op voorwaarde dat de houder van het recht van vruchtgebruik binnen één jaar vanaf de datum van de overeenkomst een concessie verkrijgt voor de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas in het gebied „Sucha Beskidzka — Wiśniowa”.
hereby establishes mining usufruct rights for the Holder of Mining Usufruct Rights in the area described above, limited above by the lower boundary of surface land properties and below at a depth of 4 500 m, provided that the Holder of Mining Usufruct Rights obtains a concession for the prospection and exploration of oil and natural gas deposits and the extraction of oil and natural gas in the ‘Sucha Beskidzka — Wiśniowa’ area within one year from the date of the Agreement being concluded.

Ontdek hoeveel een busreis van Nowy Sącz naar Sucha Beskidzka je zal gaan kosten.
For a bus leaving from Nowy Sącz, the trip starts at About Bus Travel

Naburige steden en dorpen: Sucha Beskidzka, Budzów en Mucharz.
Nearby cities and villages: Sucha Beskidzka, Zawoja and Zembrzyce.

Je kunt ook je zoekopdracht voor Sucha Beskidzka verfijnen gebaseerd op andere nabije bezienswaardigheden en buurten, naast vervoersopties zodat je handig de stad kunt verkennen.
These display the areas and neighbourhoods around all Sucha hotels so you can see how close you are from landmarks and attractions, and then refine your search within the larger area.

Maak je eigen real life soundtrack door een gepersonaliseerde afspeellijst voor busreizen te maken - de perfecte aanvulling op je busreis van Nowy Sącz naar Sucha Beskidzka.
Create your own real life musical score by curating a personalized bus travel playlist - the perfect accompaniment to your bus ride from Nowy Sącz to Tymbark.