THEMIS oor Engels

THEMIS

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

THEMIS

THEMIS (satelliet)

Themis

Themis (godheid)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Themis

naamwoord, eienaam

Themis (godheid)

themis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

themis

voorbeelde

vroeg Themis op een nacht aan de ‘boer’.
Themis asked the farmer one night.

Overleden personeelsleden van EUJUST THEMIS
Deceased EUJUST THEMIS personnel

Eujust Themis heeft in principe de volgende structuur:
EUJUST THEMIS shall, in principle, be structured as follows:

We gaan een uitstapje maken. – Weet je zeker dat we hier met Themis weg kunnen lopen?
—Are you sure we can walk Themis away from here?

EUJUST THEMIS, haar eigendommen, fondsen en bezittingen genieten immuniteit van de strafrechtelijke, civiele en administratieve jurisdictie van het gastland, overeenkomstig het Verdrag van Wenen.
EUJUST THEMIS, its property, funds and assets shall enjoy immunity from the criminal, civil and administrative jurisdiction of the Host Party, in accordance with the Vienna Convention.

Zeggen dat Themis mogelijk verouderd is, is een enorm understatement.
To say that Themis might be antiquated is such an understatement.

‘Wees voorzichtig, agápi mou,’ fluisterde Themis, die achter hem stond.
‘Be careful, agápi mou,’ whispered Themis, standing behind him.

Die groep bestaat uit vertegenwoordigers van EUJUST THEMIS en de bevoegde autoriteiten van het gastland.
This Group shall be composed of representatives of EUJUST THEMIS and the competent authorities of the Host Party.

Het hoofd van de missie draagt zorg voor het dagelijkse beheer van de activiteiten van Eujust Themis en is verantwoordelijk voor personeels- en tuchtzaken.
The Head of Mission shall assume the day-to-day management of EUJUST THEMIS activities and shall be responsible for staff and disciplinary matters.

Personeelsleden van EUJUST THEMIS mogen op het grondgebied van het gastland motorvoertuigen besturen op voorwaarde dat zij in het bezit zijn van een geldig nationaal rijbewijs.
EUJUST THEMIS personnel may drive motor vehicles in the territory of the Host Party provided they have a valid national driving licence.

De financiële regelingen moeten voldoen aan de operationele vereisten van Eujust Themis, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting.
The financial arrangements shall respect the operational requirements of EUJUST THEMIS, including compatibility of equipment.

Thanasis en Themis praatten nauwelijks met elkaar.
Thanasis and Themis barely spoke to each other.

Het archief en de documenten van EUJUST THEMIS zijn te allen tijde onschendbaar.
The archives and documents of EUJUST THEMIS shall be inviolable at all times.

Dit is de harmonie die ik in ons land wil herstellen, dacht Themis.
This is the harmony I want to restore to our country, Themis thought.

– Ik dacht dat de tweede van ons was. – Ja, Themis is terug.
—I thought the second one was ours.

Themis zette hun gesprek uit haar hoofd totdat Nikos een paar maanden later op een avond heel laat thuiskwam.
Themis put the conversation to the back of her mind until a few months later when Nikos came home very late one night.

Laten we liever een scenario bedenken om Themis en Vincent terug te krijgen.
Can we talk about scenarios where we get Themis and Vincent back?

b) "hoofd van de missie": het hoofd van de missie van EUJUST THEMIS, dat door de Raad van de Europese Unie is aangesteld;
(b) "Head of Mission" means the Head of Mission of EUJUST THEMIS, appointed by the Council of the European Union;

betreffende de benoeming van het hoofd van de missie van de Rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Georgië, in het kader van het EVDB, EUJUST THEMIS
concerning the appointment of the Head of Mission of the EU Rule of Law Mission in Georgia, in the context of ESDP, EUJUST THEMIS

Panos begreep dat dit niet het moment was om dat aan Themis te vertellen.
Panos knew that now was not the moment to break such news to Themis.

Voor ingevoerde goederen en diensten en met betrekking tot haar terreinen en gebouwen, voorzover deze voor EUJUST THEMIS zijn bedoeld, geniet EUJUST THEMIS vrijstelling van alle nationale en gemeentelijke heffingen en belastingen en vergelijkbare vergoedingen.
For imported goods and services and in respect of its premises, provided these are intended for the purpose of EUJUST THEMIS, EUJUST THEMIS shall be exempt from all national and municipal dues, taxes or charges of similar nature.

Binnen de grenzen van zijn middelen en mogelijkheden levert het gastland bijstand en steun met het oog op de voorbereiding, de vaststelling, de uitvoering en de ondersteuning van de missie, met inbegrip van terreinen en gebouwen voor het controleren van deskundigen van EUJUST THEMIS, en uitrusting van laatstgenoemden.
Within its means and capabilities, the Host Party shall assist and support the preparation, establishment, execution and support of the Mission, including co-location of premises and equipment for EUJUST THEMIS experts.

De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger van de EU heft, met de uitdrukkelijke instemming van de bevoegde autoriteit van de zendende staat, de immuniteit van personeelsleden van EUJUST THEMIS op wanneer die immuniteit de rechtsgang zou belemmeren en kan worden opgeheven zonder dat de belangen van de EU worden geschaad.
The EU Secretary-General/High Representative shall, with the explicit consent of the competent authority of the Sending State, waive the immunity enjoyed by EUJUST THEMIS personnel where such immunity would impede the course of justice and it can be waived without prejudice to the interests of the EU.

Concreet heeft dit geleid tot twee leningen aan FagorBrandt, namelijk een lening van 5 miljoen EUR van de Thémis-bank, in de vorm van een seizoensgebonden krediet (5), en een FDES-lening van 10 miljoen EUR.
This resulted in the granting of two loans to FagorBrandt, one for EUR 5 million by Thémis, in the form of a seasonal credit (5), the other for EUR 10 million by the FDES.

Ik dacht dat ik Themis honderdtachtig graden had gedraaid, maar ik zat er ongeveer dertig graden naast.
I thought I had turned Themis completely around, but I was about thirty degrees off.