Taner Akçam oor Engels

Taner Akçam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Taner Akçam

voorbeelde

Altuğ Taner Akçam (Ardahan, 23 oktober 1953) is een Turks historicus, socioloog en publicist.
Altuğ Taner Akçam (born in Ardahan, Turkey, October 23, 1953) is a Turkish-German historian and sociologist.

Op dat colloquium hadden Turkse historici, waaronder Taner Akçam die de officiële Turkse versie over de genocide aan een kritisch onderzoek onderwerpt, het woord moeten voeren over de massamoorden op de Armeniërs tussen 1915 en 1917.
At this event, Turkish historians, including Taner Akçam, who has critically scrutinised the official Turkish line on the genocide, were to have spoken about the mass murders of Armenians between 1915 and 1917.

De deelnemers aan deze conferentie, van Taner Akçam tot Halil Berktay en Hrant Dink - die op dit moment worstelt met artikel 301 - hebben mij allen verzocht hier uitdrukkelijk aan te geven dat iedereen die het debat in Turkije wil stimuleren, van de erkenning van de genocide geen voorwaarde voor het lidmaatschap van de Europese Unie moet maken.
The participants in this conference, from Taner Akçam to Halil Berktay to Hrant Dink – who is currently fighting a running battle with Article 301 – all asked me to tell this House explicitly that anyone wishing to assist the debate in Turkey should not make recognition of the genocide a precondition for membership of the EU.

Op 18 december 2006 hield de Turkse professor in de geschiedenis Taner Akçam, goed gedocumenteerd en welsprekend een lezing voor de Universiteit van Amsterdam.
Well documented and eloquent, Turkish professor of History Taner Akcam, held a lecture at University of Amsterdam on 18 December 2006.

Taner Akçam was uitgenodigd in het kader van het debat dat momenteel in de Nederlandse media en politiek gaande is over de Armeense genocide.
Taner Akcam was invited to give a lecture in Amsterdam because of the current debate in the Dutch media and politics on the Armenian Genocide.

Bij zijn introductie noemde professor Erik-Jan Zürcher, hoogleraar Turkse taal en cultuur aan de Universiteit van Leiden, Taner Akçam een wetenschapper, die op het terrein van zijn onderzoek de “state of the art” aangeeft, door de combinatie in zijn onderzoek van Armeense wetenschappelijke publicaties, documenten uit de Ottomaanse archieven, het Turkse militair Tribunaal van 1919 en documenten, die in Duitse archieven zijn gevonden.
Introducing Taner Akcam professor Erik-Jan Zürcher, professor of Turkish language and culture at the University of Leiden, mentioned that Akcam is one of the scholars, who presents “the state of the art” in his field of research. He combines in his research Armenian scientific publications, documents from Ottoman archives and Turkish Military Tribunal of 1919 as well as documents found in the German archives.