Ton de Leeuw oor Engels

Ton de Leeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ton de Leeuw

Ton de Leeuw (componist)

voorbeelde

Het Wapen van Holland (920 ton), de Gekroonde Leeuw (1.200 ton) en de Prins Willem (1.200 ton) verdwenen zonder enig spoor achter te laten.
The Wapen van Holland (920 tons), Gekroonde Leeuw (1,200 tons) and Prins Willem (1,200 tons) disappeared without trace.

Volberda studeerde van 1983 tot 1987 bedrijfskunde aan de Rijksuniversiteit Groningen, en promoveerde hier in 1991 bij Ton de Leeuw op het proefschrift "Organizational flexibility: change and preservation : a flexibility audit & redesign method ".
Born in Sneek, Volberda received his MA in Business Administration at the University of Groningen in 1987, and his PhD in 1991 under guidance of Ton de Leeuw for the thesis "Organizational flexibility: change and preservation : a flexibility audit & redesign method".

Hij mocht zijn overgevoeligheid nu niet tonen, niet wanneer hij het hol van de leeuw in ging.
He could not allow himself to be thin-skinned, not when he entered the dragons’ cave.

Hij dacht aan de waterbuffel die een ton woog met een leeuw hangend aan zijn strot.
Thought about that one-ton water buffalo standing there with a solitary lion hanging from its throat.

Sally zei: 'Mijn broeder, als je de Leeuw der Leeuwen van Pakoeroe bent, toon dan nu je moed.'
"Sally said, ""My brother, if you are the Lion of Lions of Pakuru, show your spirit now."""

“Wij moeten eerst nog de leeuwen voorbij,” zei Jo, op een toon alsof ze dat denkbeeld wel aardig vond.
"""We have got to get by the lions first,"" said Jo, as if she rather liked the prospect."

‘Ik zal je niet in je eentje voor de leeuwen gooien, Truth,’ zei Julian op licht spottende toon.
“I won’t fling you into the lion’s den alone, Truth,” Julian said with lightly mocking reproof.

Ton de Leeuw wordt wetenschappelijk hoofdmedewerker voor twintigste-eeuwse muziek aan de Universiteit van Amsterdam.
Additionally he was a scholar on 20th century music at the University of Amsterdam.

Speciale aandacht schenkt het koor aan werken van Nederlandse componisten, van Sweelinck tot Andriessen en Ton de Leeuw.
The choir has special attention for works by Dutch composers, from Sweelinck to Andriessen and Ton de Leeuw.

Ton de Leeuw introduceert in zijn muziek het begrip 'verwijde modaliteit'.
Ton de Leeuw introduces the concept of “extended modality” in his music.

Ook klinken werken van Francis Poulenc en de Nederlandse componisten Rudolf Escher en Ton de Leeuw.
Works of Francis Poulenc and the Dutch composers Rudolf Escher and Ton de Leeuw complete the programme.

Tombeau pour Ton de Leeuw: uit het Album voor cello en piano / Daan Manneke
Tombeau pour Ton de Leeuw: from the Album for cello and piano / Daan Manneke

Ooit schreef Ton de Leeuw over de muziek van Daan Manneke:
Ton de Leeuw once wrote about Daan Manneke’s music:

1963 Ton de Leeuw wordt wetenschappelijk hoofdmedewerker voor twintigste-eeuwse muziek aan de Universiteit van Amsterdam.
1963 Ton de Leeuw is named associate professor of 20th-century music at the University of Amsterdam.

Toelichting: Program note (Dutch): De treurmuziek van Ton de Leeuw is in variatievorm geschreven.
Description: Program note (English): The treurmuziek (funeral music) by Ton de Leeuw is written in variation form.

Ton de Leeuw werkt als muziekregisseur bij de Nederlandse Radio Unie (later de Nederlandse Omroep Stichting).
Career From 1954 to 1959, Ton was music director at the Dutch Radio Union.

Pas in 1993 zouden Reinbert en Ton de Leeuw kennismaken.
Reinbert en Ton de Leeuw did not meet until 1993.

Via Ton de Leeuw krijgt Manneke later ook kans om bij Olivier Messiaen lessen te volgen.
Ton de Leeuw in turn brought Manneke into contact with Olivier Messiaen, with whom he also took a number of lessons.

Ton de Leeuw werkt als muziekregisseur bij de Nederlandse Radio Unie (later de Nederlandse Omroep Stichting).
From 1954 to 1959 he was music director at the Dutch Radio Union.

Ton de Leeuw ontwikkelt zich tot één van de belangrijkste Nederlandse componisten van de 20ste eeuw.
Ton de Leeuw becomes one of the most important Dutch composers of the 20th century.

Festival Ton de Leeuw in Breda
Department of Musicology: Festival Ton de Leeuw in Breda

Foto's uit het archief van Ton de Leeuw
Photos from the archive of Ton de Leeuw

Ton de Leeuw Trio voor Fluit, Klarinet en Piano Eerste deel, Introduzione
Ton de Leeuw Trio for Flute, Clarinet and Piano, First Part, Introduzione

Ton de Leeuw werd op 16 november 1926 geboren in Rotterdam.
Leeuw was born in Rotterdam on 16 November 1926.

Na het beëindigen van die studie studeerde hij compositie bij Rudolf Escher en Ton de Leeuw.
He then went on to study composition with Rudolf Escher and Ton de Leeuw.