Top of the Pops oor Engels

Top of the Pops

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Top of the Pops

voorbeelde

Deze filmpjes waren bijvoorbeeld te zien in Top of the Pops.
The songs saw them appearing on Top of the Pops.

Mijn vrienden keken allemaal naar Top of the Pops, maar dat mocht niet bij ons thuis, in wezen.’
My school friends all watched Top of the Pops, but it was banned in our house, effectively.’

Donderdagavond was er Top of the Pops en EastEnders en vrijdagavond Friends en The Word.
Thursday nights were Top of the Pops and Eastenders; Friday nights were Friends and The Word.

Tot bij Top of the Pops, jongens.
See you on Top of the Pops, boys.

Het idee voor het programma was afgekeken van het Britse Top of the Pops.
The program could be considered analogous to the English show Top of the Pops.

Kom ik in Top of the Pops en op MTV en in alle kranten.”
Going to be on Top of the Pops and MTV and in all the papers.”

Backstage bij Top óf the Pops, keek Nicole rond in de eenvoudige kleedkamer.
Backstage at Top Of The Pops, Nicole looked around her simple dressing room.

‘Top of the Pops vraagt ons echt niet als we maar op 42 staan.’
‘Top of the Pops definitely won’t put us on if we’re only at 42.’

Zelfs als er mannen lagen te slapen, dan maakte je ze nog wakker met Top of the Pops.
Even if blokes were asleep, you’d wake them up for Top of the Pops.

‘Onze eigen Top of the Pops, totdat ma of pa ons hoorde.
‘Our own Top of the Pops, until Mum or Dad heard us.

Het is donderdag, dus heb ik op mijn kamer naar Top of the Pops en Tomorrow’s World gekeken.
It’s Thursday so I watched Top of the Pops and Tomorrow’s World up in my room.

zei haar moeder als Top of the Pops begon.
her mother would ask when Top of the Pops came on.

'Vanavond is Top of the Pops-, misschien heeft die bloedmooie Mexicaanse de top-tien wel gehaald.
‘Top of the Pops is on; that gorgeous Mexican woman might have made it into the top ten.

Jullie horen te dansen zoals men danst op ‘Tiger Feet’ van Mud, in Top of the Pops!
‘You should be dancing like how people dance to “Tiger Feet” by Mudd on Top of the Pops!

Voor Top of the Pops-kijkers waren bands als T.
For Top of the Pops’s viewers, the likes of T.

Het populaire tv-programma Top of the Pops werd door mijn vader afgekraakt.
The TV charts programme Top of the Pops was Dad’s bête noir.

Ook werd een optreden bij Top of the Pops geweigerd.
It was also performed on Top of the Pops.

'O, heb je haar gebeld toen ik naar Top of the Pops zat te kijken?'
‘Oh, that was her you were talking to while I was watching Top of the Pops?’

Ook deed de band een sessie voor Top Of The Pops.
The band also recorded a live performance for Top of the Pops.

De Top of the Pops-ervaring was er een van uitersten: stressvol én ongelofelijk saai.
The Top of the Pops experience flitted between being stressful and incredibly dull.

vervolgde ze toen het scherm een banier liet zien met Stanford is top of the pops erop geverfd.
as the screen showed a banner with Stanford is Top of the Pops painted on it.

De andere leden van Bluesology hadden namen die in Top of the Pops geen slecht figuur zouden slaan.
The other members of Bluesology, they had the kind of names you could imagine being announced on Top of the Pops.

Op een avond zapte hij per abuis naar Top of the Pops.
One evening he switched on Top of the Pops by mistake.

Heb je " top of the pops " gezien gisteravond?
Did you see " Top of the Pops " last night?

Jullie horen te dansen zoals men danst op ‘Tiger Feet’ van Mud, in Top of the Pops!
“You should be dancing like how people dance to ‘Tiger Feet’ by Mudd on Top of the Pops!