Topaz oor Engels

Topaz

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Topaz

eienaam

Topaz (1969 film)

We hebben Topaz ontmoet en hadden een onprettig gesprek.
We met with Topaz and had the unpleasant conversation.

Soortgelyke frases

William Topaz McGonagall
William McGonagall

voorbeelde

‘Dat effect heeft Topaz op de meeste jongens,’ vervolgde Charlie.
‘Topaz has that effect on most boys,’ Charlie went on.

Hij keek naar Topaz en zag dat haar ogen vochtig glinsterden.
He looked at Topaz and saw that her eyes were glistening.

Toen ze van hem wegkeek, voelde ze dat Topaz, haar lichaam gespannen, haar kaken verkrampt, naar haar stond te staren.
When she looked away from him, she realized that Topaz was staring at her, her body rigid and her jaw set.

‘Er zit een ophaalbrug in het midden,’ zei Topaz, ‘maar je hebt wel toestemming nodig.
‘Actually there’s a drawbridge in the middle,’ Topaz told him, ‘but you need permission.

Nadien presenteerde Topaz nog een aantal andere tv-programma's, maar in 2007 maakte hij bekend geen presenteerwerk meer te doen, maar zich te gaan toeleggen op acteerwerk en documentaires.
After the show ended, Topaz hosted several other shows on other channels, but in May 2007 he announced that he would no longer host TV shows, but would pursue other careers such as acting and documentary film making.

Af en toe kwam ik bij hen thuis en meestal namen Topaz en Aurora ook de bus terug naar Lyndhurst.
But I’d go round their house now and then, and Topaz and Aurora took the bus back to Lyndhurst most days as well.

Terwijl Mina haar gewonde meester ging helpen, sleepte Topaz Jake door de vlammen naar de deur.
As Mina went to help her wounded master, Topaz dragged Jake through the flames towards the door.

‘Charlie en ik zijn je vanaf de Veneto-tunnel gevolgd,’ hijgde Topaz.
‘Charlie and I have been following you since the Veneto Tunnel,’ Topaz panted.

Twee robuust uitziende vossen stonden samen met Topaz’ witte merrie uit een waterbak te drinken.
Two sturdy-looking bay horses were drinking from a water trough – along with Topaz’s white mare.

‘Dus Topaz is naar Herculaneum?’
‘So Topaz has gone to Herculaneum?’

‘De lengte van het zwaard,’ legde Topaz uit, ‘is een van die belachelijke statussymbolen in het Londen van deze eeuw.’
‘Length of sword,’ Topaz explained, ‘is one of those ridiculous status symbols in Elizabethan London.’

‘Trek het je niet aan: dat doet adrenaline soms,’ zei Topaz vriendelijk.
‘Don’t worry: adrenaline does that sometimes,’ said Topaz kindly.

Topaz Zero was de radiocode van Martyn Robertson.
Topaz Zero was Martyn Robertson’s call sign.

Connor boog zich over Topaz heen en bekeek haar gefronste gezicht, haar uitwaaierende haar, haar gebruinde huid.
Connor crouched down over Topaz, watching the frowning face; the spray of hair; the bronzed skin.

Was hij niet zelf eens een topazen dobbelsteen geweest, om Sovaz' wil?
Had he not been himself a topaz die, for the sake of Sovaz?

Topaz sloeg een hand tegen haar voorhoofd en haalde toen diep adem.
Topaz clapped a hand to her forehead, then took a deep breath.

‘Waarom hangt Topaz naast die idioot?’
‘Why is Topaz next to that idiot?’

Dan keken ze allebei op met één hand op hun zwaard, maar Topaz liet zich niet zien.
They would both look up, reaching for their swords, but there was no sign of Topaz.

‘Ik laat jullie niet nu teruggaan naar Engeland,’ zei hij streng, en Jake wierp Topaz een gealarmeerde blik toe.
‘I will not allow you to go back to England now,’ he said sternly, making Jake glance at Topaz in alarm.

Plotseling werd zijn stem zo diep en dreigend dat Jake en Topaz bleven staan en zich omdraaiden.
Suddenly his voice changed and became so deep and sinister that Jake and Topaz stopped and turned round.

‘Jake,’ zei Topaz zacht, ‘maak het niet nog erger voor jezelf.’
‘Jake,’ said Topaz softly, ‘don’t make this worse for yourself.’

Ik gebruik geen drugs en Topaz dealde geen drugs.’
I don’t use, and Topaz wasn’t a drug dealer.”

Ogen die haar deden denken aan andere intense ogen, gouden topazen in plaats van ijzig blauw.
Eyes that somehow reminded her of another set of intense eyes—ones that were golden topazes rather than frosty blue.

Ze wist nooit wat ze moest zeggen in aanwezigheid van Topaz’ vrienden.
She never knew what to say in front of Topaz’s friends.

Topaz: groot- en kleinhandel in petroleumproducten in Ierland; zij is ook eigenaar van import- en logistieke activa in Ierland voor de verhandeling en distributie van brandstoffen en petroleumproducten
Topaz is active in retail and non-retail sales of petroleum products in Ireland and is also the owner of import and logistics assets in Ireland connected with the marketing and distributions of fuels and petroleum products