Torasemide oor Engels

Torasemide

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

torsemide

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

voorbeelde

Voorzichtigheid is geboden wanneer torasemide gelijktijdig wordt toegediend met andere sterk plasma-eiwit gebonden geneesmiddelen.
Care should be exercised when administering torasemide with other highly plasma protein bound drugs.

Op basis van een farmacodynamische studie, uitgevoerd bij gezonde honden aan doseringen van 0.1 en 0.6 mg torasemide/kg, had één enkele dosis torasemide ongeveer 20 maal het diuretisch effect van een enkelvoudige dosis van furosemide.
Based on a pharmacodynamics modelling study conducted in healthy dogs at doses of 0.1 and 0.6 mg torasemide/kg, a single dose of torasemide had approximately 20 times the diuretic effect of a single dose of furosemide.

Torasemide kan het risico op sulfonamiden-allergie verhogen.
Torasemide may increase the risk of sulfonamide allergy.

Economische aspecten van de behandeling "Torasemide»
Economic aspects of treatment "Torasemide»

"Torasemide": instructies voor gebruik.
"Torasemide": instructions for use.

Personen met een bekende overgevoeligheid voor torasemide of andere sulfonamiden moeten bij toediening van het diergeneesmiddel grote voorzichtigheid in acht nemen.
People with known hypersensitivity to torasemide or other sulphonamides should administer the veterinary medicinal product with caution.

Torasemide kan de renale excretie van salicylaten verminderen, wat leidt tot een verhoogd risico op toxiciteit.
Torasemide can reduce the renal excretion of salicylates, leading to an increased risk of toxicity.

De meerderheid van de honden wordt gestabiliseerd bij een dosis van torasemide lager dan of gelijk aan 0,3 mg per kg lichaamsgewicht, eenmaal daags.
The majority of dogs are stabilised at a dose of torasemide less than or equal to 0.3 mg per kg bodyweight, once daily.

De geadviseerde dosis van torasemide is 0.1 tot 0.6 mg per kg lichaamsgewicht, eenmaal daags.
Administer 2 mg/kg of body weight of spironolactone once daily.

UpCard (Torasemide anhydrous) – Voorwaarden of beperkingen ten aanzien van levering en gebruik - QC03CA04
UpCard (Torasemide anhydrous) – Conditions or restrictions regarding supply and use - QC03CA04

Aangezien de eiwitbinding de renale excretie van torasemide bevordert, kan een verminderde binding door verdringing door een ander geneesmiddel een diuretische resistentie veroorzaken.
Since protein binding facilitates the renal secretion of torasemide, a decrease in binding due to displacement by another drug may be a cause of diuretic resistance.

Torasemide met oedemen van de hersenen Ander oedeem bij de mens
Swelling of the foot Other edema in man

De volgende geneesmiddelen worden voorgeschreven: "Furosemide", "Spironolactone", "Torasemide".
The following drugs are prescribed: "Furosemide", "Spironolactone", "Torasemide".

Geneesmiddel "Torasemide" wordt gekenmerkt door een specifieke werking op de tubulaire epitheel van de proximale gedeelte van de lus van Henle.Door de sterke diuretisch effect en elektrolytverstoringen dit veroorzaakt de waarschijnlijkheid van optreden van klinisch significante farmacologische interacties.Ze zijn gevaarlijk, onbeduidend en wenselijk.Onder de gevaarlijke en belangrijke zijn:
Medicament "Torasemide" is characterized by specific action on the tubular epithelium of the proximal portion of the loop of Henle.Due to the strong diuretic effect and electrolyte imbalance this causes the probability of occurrence of clinically significant pharmacological interactions.They are dangerous, insignificant and desirable.Among the dangerous and important are:

UpCard bevat de werkzame stof torasemide.
UpCard contains the active substance torasemide.

Het effect van bloeddrukverlagende geneesmiddelen, voornamelijk angiotensine converterting enzyme (ACE)-inhibitoren, kan toenemen bij concomitante toediening met torasemide.
The effect of antihypertensive drugs, especially angiotensin converting enzyme (ACE)-inhibitors, may be potentiated when co-administered with torasemide.

Mensen met een bekende overgevoeligheid (allergie) voor torasemide of andere sulfonamiden dienen bij toediening van het geneesmiddel grote voorzichtheid in acht te nemen.
People with known hypersensitivity (allergy) to torasemide or other sulphonamides should give the medicine with caution.

De geadviseerde dosis van torasemide is 0.1 tot 0.6 mg per kg lichaamsgewicht, eenmaal daags.
The recommended dose of torasemide is 0.1 to 0.6 mg per kg bodyweight, once daily.

Na herhaalde toediening aan honden van 0,2 mg/kg dagelijks gedurende 14 dagen, werd er geen plasma accumulatie van torasemide waargenomen.
After repeated administration to dogs at 0.2 mg/kg daily for 14 days, no plasma accumulation of torasemide was detected.

Behandeling met torasemide zou niet ingesteld mogen worden bij honden die reeds klinisch stabiel zijn met een alternatief diureticum voor behandeling van symptomen van congestief hartfalen, behalve wanneer dit gerechtvaardigd is na afwegen van het risico op destabilisatie van de klinische toestand en op bijwerkingen zoals weergegeven in rubriek 6.
Torasemide treatment should not be initiated in dogs already clinically stable on an alternative diuretic for treatment of the signs of congestive heart failure, except where this has been justified taking into account the risk of de-stabilising the clinical condition and of adverse reactions as indicated in section 6.

UpCard (Torasemide anhydrous) – Voorwaarden of beperkingen ten aanzien van levering en gebruik – QC03CA04 – Vetxed.com | NL
UpCard (Torasemide anhydrous) – Conditions or restrictions regarding supply and use – QC03CA04 – Vetxed.com | EN

Bij honden met reeds bestaande elektrolyten en/of water disbalans, zou dit gecorrigeerd moeten worden vóór een behandeling met torasemide.
In dogs with pre-existing electrolyte and/or water imbalance, this should be corrected prior to treatment with torasemide.

Personen met een bekende overgevoeligheid voor torasemide of andere sulfonamiden moeten bij toediening van het diergeneesmiddel grote voorzichtigheid in acht nemen.
May cause skin sensitisation: people with known hypersensitivity to spironolactone should avoid contact with the veterinary medicinal product.

Vergelijkende kenmerken "Torasemide»
Comparative characteristics "Torasemide»