Tortolì oor Engels

Tortolì

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tortolì

(40) Met betrekking tot Tortolì-Arbatax vermeldt het besluit dat de luchthavenexploitant het plan alleen voor de periode van drie jaar had ingediend (niet voor 2010).
(40) As regards Tortolì-Arbatax, the act mentions that the airport operator submitted the plan for the triennium only (not for 2010).

voorbeelde

Italië bevestigde dat Wet 10/2010 weliswaar naar alle Sardijnse luchthavens verwijst, maar dat de twee kleinere luchthavens op het eiland, Oristano en Tortolì-Arbatax (die minder dan 200 000 passagiers per jaar vervoeren (25)), geen financiering ontvingen op grond van Wet 10/2010.
Italy confirmed that, although Law 10/2010 refers to all Sardinian airports, the two minor airports of the island, Oristano and Tortolì-Arbatax (which have less than 200 000 passengers per year (25)), did not receive any financing pursuant to Law 10/2010.

De luchthaven van Tortolì-Arbatax vervoerde ongeveer 13 500 passagiers in 2010 en ongeveer 2 800 passagiers in 2011.
The airport of Tortolì-Arbatax had around 13 500 passengers in 2010 and around 2 800 passengers in 2011.

(40) Met betrekking tot Tortolì-Arbatax vermeldt het besluit dat de luchthavenexploitant het plan alleen voor de periode van drie jaar had ingediend (niet voor 2010).
(40) As regards Tortolì-Arbatax, the act mentions that the airport operator submitted the plan for the triennium only (not for 2010).

In de provincie Ogliastra: Arzana (I.A.), Barisardo, Baunei, Cardedu, Girasole, Lanusei (I.A.), Loceri (I.A.), Lotzorai, Tertenia en Tortolì.
Ogliastra Province: Arzana (I.A.), Barisardo, Baunei, Cardedu, Girasole, Lanusei (I.A.), Loceri (I.A.), Lotzorai, Tertenia and Tortolì;

Op basis van het stelsel van de diensten van algemeen economisch belang, met inbegrip van de kaderregeling inzake staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst van 2011 en het besluit betreffende diensten van algemeen economisch belang van 2011, dat op 31 januari 2012 in werking is getreden, betwijfelt de Commissie of de compensatieregeling voor de exploitanten van de luchthavens van Alghero, Cagliari en Olbia, en mogelijk ook Oristano en Tortolì-Arbatax, verenigbaar is met de interne markt.
On the basis of the SGEI regime, including the European Union framework for State aid in the form of public service compensation (2011) and the 2011 SGEI Decision entered into force on 31 January 2012, the Commission expresses doubts on the compatibility of the compensation scheme to the airport operators of Alghero, Cagliari and Olbia, and possibly Oristano and Tortolì-Arbatax, with the internal market.

In de provincie Ogliastra: Arzana (enclave), Barisardo, Baunei, Cardedu, Girasole, Lanusei (enclave), Loceri (enclave), Lotzorai, Tertenia en Tortolì.
Ogliastra Province: Arzana (I.A.), Barisardo, Baunei, Cardedu, Girasole, Lanusei (I.A.), Loceri (I.A.), Lotzorai, Tertenia and Tortolì;

Het productiegebied van „Culurgionis d’Ogliastra” bestrijkt het grondgebied van Ogliastra dat de volgende gemeenten omvat: Arzana, Bari Sardo, Baunei, Cardedu, Elini, Gairo, Girasole, Ilbono, Jerzu, Lanusei, Loceri, Lotzorai, Osini, Perdasdefogu, Seui, Talana, Tertenia, Tortolì, Triei, Ulassai, Urzulei, Ussassai en Villagrande Strisaili.
The production area for Culurgionis d’Ogliastra comprises the territory of Ogliastra, which includes the following municipalities: ARZANA, BARI SARDO, BAUNEI, CARDEDU, ELINI, GAIRO, GIRASOLE, ILBONO, JERZU, LANUSEI, LOCERI, LOTZORAI, OSINI, PERDASDEFOGU, SEUI, TALANA, TERTENIA, TORTOLÌ, TRIEI, ULASSAI, URZULEI, USSASSAI and VILLAGRANDE STRISAILI.

Voorbeelden daarvan zijn verschillende jaarmarkten die worden georganiseerd tijdens het drukke toeristische seizoen, namelijk de Sagra di Tortolì in juli, de Sagra di Barisardo in augustus, de Sagra di Sadali in juni-juli en de Sagra di Loceri in september.
Examples include several fairs organised during the most busy tourist months, namely the Sagra di Tortolì in July, the Sagra di Barisardo in August, the Sagra di Sadali in June and July and the Sagra di Loceri in September.

Wat de afstand tussen de luchthaven Alghero en de andere luchthavens op Sardinië betreft, ligt de luchthaven Alghero op 128 km van de luchthaven Olbia, 133 km van de luchthaven Oristano, 225 km van de luchthaven Tortolì — Arbatax en 235 km van de luchthaven Cagliari (8).
As regards the distance between Alghero airport and the other Sardinian airports, Alghero airport is located 128 km from Olbia airport, 133 Km from Oristano airport, 225 Km from Tortolì — Arbatax airport and 235 km from Cagliari airport (8).

Daartoe is het de bedoeling dat de luchthavens van Sardinië, en met name de exploitanten van de luchthavens van Alghero, Cagliari en Olbia (respectievelijk SO.GE.A.AL S.p.A., SOGAER S.p.A. en GEASAR S.p.A.), alsook mogelijk die van Oristano en Tortolì-Arbatax (SOGEAOR S.p.A. in vereffening en Società Arbatax S.p.A.) overheidsfinanciering krijgen als zogenaamde openbaredienstcompensatie.
To that purpose, Sardinian airports, and in particular the airport operators of Alghero, Cagliari, Olbia (respectively SO.GE.A.AL S.p.A., SOGAER S.p.A. and GEASAR S.p.A.), as well as possibly the ones of Oristano and Tortolì-Arbatax (SOGEAOR S.p.A. in liquidation and Società Arbatax S.p.A.), are intended to benefit from public financing for alleged public service compensation.

Voorbeelden daarvan zijn verschillende jaarmarkten die worden georganiseerd tijdens het drukke toeristische seizoen, namelijk de Sagra di Tortolì in juli, de Sagra di Barisardo in augustus, de Sagra di Sadali in juni-juli en de Sagra di Loceri in september.
Examples include several annual fairs organised during the most busy tourist months, namely the Sagra di Tortolì in July, the Sagra di Barisardo in August, the Sagra di Sadali in June and July and the Sagra di Loceri in September.

Vergelijk Toon alle 3 campings - Tortolì
Compare Show all 3 campsites - Ogliastra

Vervolgens rijdt u door het S. Barbara bos en komt u bij het kruispunt voor Villagrande Strisaili, neem de weg naar Tortolì.
This road will take you through the wood of Santa Barbara, at the junction for Villagrande Strisaili follow the signs for Tortolì.

De kust van Ogliastra strekt zich uit over bijna 90 kilometer en bevat ten zuiden de stranden van de gemeenten Tertenia, Cardedu, Barisardo, Loceri, Tortolì, Lotzorai en Santa Maria Navarrese.
The Ogliastra shore is almost 90 kilometers long and includes, in the south, beaches of the municipalities of Tertenia, Cardedu, Barisardo, Loceri, Tortoli, Lotzorai and Santa Maria Navarrese.

Op Camping Village Orrì in Tortolì (Ogliastra) kampeert u al voor €17,- per nacht in het laagseizoen met de CampingCard ACSI.
At Camping Village Orrì in Tortolì (Ogliastra) camping costs as little as €17,- per night during low season with CampingCard ACSI.

10 keer bekeken in de afgelopen 48 uur Nieuw appartement op steenworp afstand van het centrum van Tortolì
Viewed 5 times in the last 48 hours Brand new apartment just steps from the center of Tortolì

Tortolì in de Tourist Village: een soort vakantie van totale ontspanning!
Tortolì in the Tourist Village: a type of holiday of total relaxation!

Dit kleine driesterrenhotel ligt dicht bij de stad en de luchthaven van Tortolì en bij de haven van Arbatax. Het hotel biedt vriendelijke service, comfort, schone kamers en betaalbare prijzen.
Near the city and airport of Tortolì and the Arbatax harbour, this small 3-star hotel will charm you with its friendly service, comfort, clean rooms and affordable rates.

Tortolì Gerelateerde thema's
Tortolì Related themes