Trojaanse Oorlog oor Engels

Trojaanse Oorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Trojan War

naamwoord

Niet het virus, maar zoals in de Trojaanse oorlog.
Not like the virus, like the Trojan War.

voorbeelde

‘Dus in feite moorden onze families elkaar al uit sinds de Trojaanse Oorlog?’
“So basically, our families have been murdering each other since the Trojan War?”

‘Zijn zij niet de Trojaanse oorlog begonnen, waarbij duizenden mensen zijn omgekomen?’
"""Didn't they start the Trojan War and get thousands of people killed?"""

Welk Troje was nu de stad van Priamos, die aan het einde van de Trojaanse Oorlog werd verwoest?
So was either Troy VIh or Troy VIIa the city of Priam, destroyed at the end of the Trojan War?

‘U bedoelt de Trojaanse Oorlog?
�You mean, like the Trojan War?

Naar verluidt werd Sálamis rond de 12de eeuw v.G.T. gesticht door Teucer, een held uit de Trojaanse Oorlog.
Salamis reportedly was founded around the 12th century B.C.E. by Teucer, a hero of the Trojan War.

Het is net de Trojaanse oorlog met onze families.
It's like the Trojan War with our families.

We hebben het hier over de Trojaanse Oorlog.
We’re talking about the Trojan War, here.

Hij is erin geslaagd van een terugtocht een roemrijkere onderneming te maken dan de Trojaanse oorlog...’
He’s the one who manages to turn a retreat into something more glorious than the Trojan War.’

De mannen hadden namen uit de Trojaanse oorlog aangenomen; ze hadden David de naam Achilles gegeven.
The men had taken names from the Trojan War; they had all decided that Davids call sign would be Achilles.

Odysseus was een held op de terugweg na de Trojaanse oorlog.
There was this hero, Odysseus, who's heading back home after the Trojan War.

Volgens de oudste verhalen daarover, afkomstig van Griekse auteurs, gebeurde dat onmiddellijk na de Trojaanse Oorlog.
The oldest versions, told by Greek authors, placed the foundation in the immediate aftermath of the Trojan War.

1200 v.Chr., en in verband gebracht met de Trojaanse Oorlog).
1200 BCE), this being already after the Trojan War.

Áls de grote held Odysseus terugkeert van de Trojaanse oorlog, wordt hij herenigt met zijn zoon Telemachus, die...
" When the great hero Odysseus returns from the Trojan wars, he is reunited with his son Telemachus, who is... "

Sherman, je vecht niet mee in de Trojaanse Oorlog.
Sherman, I absolutely forbid you to fight in the Trojan War.

Homerus schreef De Ilias over de Trojaanse Oorlog.
Homer wrote The Iliad about the Trojan war.

Hun latere optreden in de Trojaanse oorlog werd opgetekend door Homeros.
Their later service in the Trojan War was recorded by Homer.

‘Is dit dezelfde Eris die de Trojaanse Oorlog heeft veroorzaakt omdat ze geen huwelijksuitnodiging had ontvangen?’
“Is this the same Eris who caused the Trojan War because she didn’t get a wedding invitation?”

Zo’n samenkomst van helden zal de wereld pas weer zien bij het uitbreken van de Trojaanse Oorlog.
Such a muster of heroes will not be seen in the world again until the Trojan War.

Philoctetes was een schutter die werd gerecruteerd in de Trojan Oorlog te vechten.
Philoctetes was an archer recruited to fight in the Trojan War.

Raadsman van de Grieken tijdens de Trojaanse Oorlog.
Counsellor of the Greeks during the Trojan War.

Mentor hielp ook Odysseus'zoon gedurende de Trojaanse Oorlog.
Mentor also guided Odysseus'son during the Trojan war.

Zijn ontvoering van Helena, de vrouw van Menelaos, veroorzaakte de Trojaanse oorlog.
His abduction of Helen of Troy, wife of Menelaus, gave cause to the Trojan War.

Uit de tijd van de Trojaanse oorlogen en Aeneas en zo.’
The time of the Trojan Wars, Aeneas, all that.’

Ik heb gehoord dat in deze tempel de relikwieën van de Trojaanse oorlog worden bewaard.
I have heard that in this temple there are relics of the Trojan War.

Ik volg de route die Odysseus nam naar Ithaka, na de Trojaanse oorlog.
Following the route Odysseus took back to Ithaca after the Trojan war.