Tubanten oor Engels

Tubanten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tubanti

voorbeelde

Zij verdreven de Tubanten verder westwaarts naar Twente.
They forced the Tubanti farther westwards into Twente.

De Bructeren, Tubanten en Usipeti schoten deze stam te hulp en legden een hinderlaag voor Germanicus' troepen, toen deze op weg waren naar hun winterkwartieren; deze coalitie van Germaanse stammen werd echter verslagen. Hierbij leden de Germanen zware verliezen.[4][5]
The Bructeri, Tubanti, and Usipeti were roused by the attack and ambushed Germanicus on the way to the winter quarters, but were defeated with heavy losses.[39][40]

De Tubanten, Latijn: Tubanti, waren een klein Germaans volk dat waarschijnlijk rond de eeuwwisseling leefde in een regio in het oosten van Nederland, in wiens naam de naam van dit volk nog steeds terugkomt: Twente.
The Tubantes, Latin: Tubanti, were a small Germanic people who probably lived around the start of the Common Era in a region in the east of the Netherlands, in whose name the name of this people still echoes today: Twente.

De Bructeren, Tubanten en Usipeti schoten deze stam te hulp en legden een hinderlaag voor Germanicus' troepen, toen deze op weg waren naar hun winterkwartieren; deze coalitie van Germaanse stammen werd echter verslagen. Hierbij leden de Germanen zware verliezen.[5][6]
The Bructeri, Tubanti, and Usipeti were roused by the attack and ambushed Germanicus on the way to his winter quarters, but were defeated with heavy losses.[41][42]

In ieder geval blijkt Thincsus een god van de Tubanten te zijn en niet van de Friezen.
In any case, it appears that Thincsus was a god of Tubantes and not of the Frisians.

Het volk der Tubanten - Boudicca's Bard
The People of the Tubantes - Boudicca's Bard

De Tubanten en hun woongebied maakten er ook deel van uit.
The Tubantes and their residential area were also part of it.

Hoewel de Bructerers steun kregen van naburige volkeren waaronder de Tubanten, won Constantijn.
Although the Bructerians received support from neighboring peoples such as the Tubantes, Constantine won.

Het volk der Tubanten
The People of the Tubantes

Wat er precies verder met de Tubanten gebeurde, is nog steeds enigszins controversieel; volgens een oudere opvatting zouden ze zijn opgegaan in de Saksen.
What exactly happened to the Tubantes is still somewhat controversial; according to an older view, they are said to have merged with the Saxons.

Waarom zou ik de Bructerers nog noemen, waarom de Chamaven, waarom de Cheruscers, Lancionen, Alamannen, Tubanten?
Why should I mention the Bructeri, why the Chamavi, why the Cherusci, Lancionae, Alamanni, Tubantes?

En waren Tubanten en Friezen het dan met elkaar eens geworden over de naam Mars, aangezien dit dan voor beide volken zou kunnen gelden?
And then did Tubantes and Friesians agree on only the name Mars, since this could then apply to both peoples?