Twi oor Engels

Twi

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Twi

eienaam

language

We kwamen om de Twi-leks te helpen, niet om hun thuis te vernietigen.
We came to aid the Twi-leks, not destroy their home.

voorbeelde

Neem bijvoorbeeld de opleiding eens van de Akan, de Twi-sprekende bewoners van Ghana.
Consider, for example, the schooling of the Akan, the Twi- speaking people of Ghana.

— n= het aantal levensmiddelensimulanten (M-pakketten) geplaatst in het (de) meetpunt(en) (Twi ), 1 ≤ n ≤ 3.
— n= number of food simulant (M-packages) placed at the measurement point(s) (Twi ), 1 ≤ n ≤ 3

In 2008 gebruikte de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) de TWI die was vastgesteld door het SCF om de risico's in te schatten voor de volksgezondheid als gevolg van de aanwezigheid van dioxinen in varkensvlees uit Ierland(5).
The European Food Safety Authority (EFSA) used in 2008 the TWI established by the SCF to estimate the risks for public health due to the presence of dioxins in pork from Ireland(5).

Figuur 1: Meetpunten (Twi ) in wijnbewaarruimte(n)
Figure 1: Measurements points (T wi ) in wine storage compartment(s)

Uit schattingen van de blootstelling waarbij rekening is gehouden met de in juni 2000 afgeronde SCOOP-taak „Assessment of dietary intake of dioxins and related PCBs by the population of EU Member States” (Evaluatie van de opname van dioxinen en dioxineachtige pcb's via de voeding door de bevolking van de lidstaten van de Europese Unie) ( 33 ) blijkt dat een aanzienlijk deel van de bevolking van de Gemeenschap een dioxine-inname heeft die boven de toelaatbare wekelijkse grens (TWI) ligt.
Exposure estimates taking into account the SCOOP-task ‘Assessment of dietary intake of dioxins and related PCBs by the population of EU Member States’ finalised in June 2000 ( 33 ) indicate that a considerable proportion of the Community population has a dietary intake in excess of the TWI.

Voorts was de EFSA van oordeel dat de herziene TWI in een aanzienlijk deel van de Unie doorgaans werd overschreden voor grote consumenten, en met name kinderen.
In addition, the Authority considered that the revised TWI was generally exceeded for high consumers, especially children, in a significant part of the Union.

Representatieve recente gegevens over de inname via de voeding geven aan dat de gemiddelde inname van dioxinen en dioxineachtige PCB's via de voeding in the EU tussen 1,2 en 3 pg/kg lichaamsgewicht per dag ligt, wat betekent dat de TWI of TDI bij een aanzienlijk gedeelte van de Europese bevolking nog altijd overschreden zou worden.
Representative recent dietary intake data indicate that the average dietary intakes of dioxins and dioxin-like PCBs in the EU is in the range of 1.2-3 pg/kg bodyweight and day which means that a considerable part of the European population would still exceed the TWI or TDI.

Op verzoek van de Commissie heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) op 4 april 2006 een geactualiseerd wetenschappelijk advies met betrekking tot ochratoxine A in levensmiddelen goedgekeurd ( 9 ). In dit advies wordt rekening gehouden met nieuwe wetenschappelijke informatie en wordt een toelaatbare wekelijkse inname (TWI) van 120 ng/kg lichaamsgewicht afgeleid.
The European Food Safety Authority (EFSA) has, on a request from the Commission, adopted an updated scientific opinion relating to ochratoxin A in food on 4 April 2006 ( 9 ), taking into account new scientific information and derived a tolerable weekly intake (TWI) of 120 ng/kg bw.

Wat betreft dioxinen en pcb's heeft het SCF in zijn advies van 30 mei 2001 inzake dioxinen en dioxineachtige pcb's in levensmiddelen ( 31 ), ter actualisering van zijn advies van22 november 2000 ( 32 ), een toelaatbare wekelijkse inname (TWI) van 14 pg toxiciteitsequivalent van de WHO (WHO-TEQ)/kg lichaamsgewicht voor dioxinen en dioxineachtige pcb's vastgesteld.
As regards dioxins and PCBs, the SCF adopted on 30 May 2001 an opinion on dioxins and dioxin-like PCBs in food ( 31 ), updating its opinion of 22 November 2000 ( 32 ) fixing a tolerable weekly intake (TWI) of 14 pg World Health Organisation toxic equivalent (WHO-TEQ)/kg bw for dioxins and dioxin-like PCBs.

Op verzoek van de Commissie heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) op 4 april 2006 een geactualiseerd wetenschappelijk advies met betrekking tot ochratoxine A in levensmiddelen goedgekeurd (9). In dit advies wordt rekening gehouden met nieuwe wetenschappelijke informatie en wordt een toelaatbare wekelijkse inname (TWI) van 120 ng/kg lichaamsgewicht afgeleid.
The European Food Safety Authority (EFSA) has, on a request from the Commission, adopted an updated scientific opinion relating to ochratoxin A in food on 4 April 2006 (9), taking into account new scientific information and derived a tolerable weekly intake (TWI) of 120 ng/kg bw.

Bij bepaalde bevolkingsgroepen kan de gemiddelde inname tot twee keer zo groot zijn als de TWI.
Certain subgroups of the population may exceed the TWI by about 2 fold.

De variatie in de tijd van de bewaartemperatu(u)r(en) wordt beschouwd als in overeenstemming zijnde met de 0,5 K-eis van bijlage I, punt l), onder ii), van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1060/2010 van de Commissie wanneer het (de) gemiddelde(n) van alle temperatuuramplituden in elk meetpunt (Twi ) minder bedraagt dan 0,5 K bij de drie omgevingstemperaturen van de proef.
The variation over time of the storage temperature(s) is considered to meet the 0,5 K feature listed in Annexe I, point (l) (ii) of Commission delegated Regulation (EU) No 1060/2010 where the average(s) of all temperature amplitudes at each measurement point (Twi ) is less than 0,5 K in the three tested ambient temperatures.

In haar „Statement on tolerable weekly intake for cadmium” (4) heeft de EFSA rekening gehouden met de recente risicobeoordeling door het Gezamenlijk Comité van deskundigen voor levensmiddelenadditieven van de FAO/WHO (JECFA) (5), en de TWI van 2,5 μg/kg lichaamsgewicht bevestigd.
In its ‘Statement on tolerable weekly intake for cadmium’ (4), EFSA took into account the recent risk assessment carried out by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) (5) and confirmed the TWI of 2,5 μg/kg body weight.

De nieuwe drukkerij van het Genootschap in Ghana heeft haar eerste jaar van drukken achter de rug. Er werden meer dan 240.000 exemplaren van De Wachttoren in drie talen, Twi, Ewe en Ga, gedrukt.
The Society’s new printery in Ghana ended its first year of operation, with over 240,000 copies of The Watchtower printed in the three languages, Twi, Ewe and Ga.

De temperatuuramplitude wordt berekend door het gemiddelde te nemen van de verschillen tussen de warmste en koudste waarden van de onmiddellijke temperatuur (twi ), gemeten tussen twee opeenvolgende onderbrekingen van de werking van het koelsysteem gedurende de looptijd van de beproevingsperiode.
It is calculated as the average of the differences between the warmest and coldest instantaneous temperature values (twi ) measured between two successive stops of the refrigerating system over the duration of the test period.

Zo boos hadden wij het water op het meer van Twi nooit gezien.
Never had we seen the waters of the lake of Twi as enraged as this.

De Twi' lek bevolking lijdt honger
The twi' lek people are starving

In haar advies van 22 mei 2008 (3) heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) aanbevolen de toelaatbare wekelijkse inname (TWI) voor aluminium tot 1 mg/kg lichaamsgewicht/week te verlagen.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’), in its opinion of 22 May 2008 (3) recommended lowering the tolerable weekly intake (TWI) for aluminium to 1 mg/kg body weight/week.

Ze praten en roepen in het Twi en het Fante.
They’re calling out in Twi and Fante.