Vaxholm oor Engels

Vaxholm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vaxholm

Alle lopende elektriciteitswerkzaamheden op het bouwterrein in Vaxholm werden daardoor stilgelegd.
All electrical work being carried out on the Vaxholm building site was thus halted.

voorbeelde

'Thomas Samuelsson uit Vaxholm, waar heb je je autosleutels?'
‘Thomas Samuelsson from Vaxholm, where are your car-keys?’

Het verhoor was gehouden in haar woning te Vaxholm.
The interview had been held in her home in Vaxholm.

Ik wil dat we de Kerst in Vaxholm gaan vieren.
I want us to celebrate Christmas in Vaxholm.

De derde vraag die wij u stellen, mijnheer Barroso, is: we hebben een duidelijke uitspraak nodig over wat het standpunt van de Commissie is ten opzichte van het Europees Hof van Justitie in de zaak-Vaxholm.
The third question we want to put to you, Mr Barroso, is this: we need an unequivocal statement as to what the Commission’s position is in relation to the European Court of Justice in the Vaxholm case.

Ten slotte blijkt uit het dossier ook dat Byggnadsarbetareförbundet een van de meest representatieve vakorganisaties is omdat zij meer dan 87 % van de werknemers in de bouwsector in Zweden vertegenwoordigt, en dat Laval in die lidstaat enkele tientallen Letse werknemers ter beschikking heeft gesteld, onder meer op het bouwterrein in Vaxholm.
Lastly, it is also clear from the file that Byggnadsarbetareförbundet is one of the most representative trade unions, as it represents more than 87% of workers in the Swedish building sector, and that Laval has posted several dozen Latvian workers to that Member State, including to the Vaxholm building site.

Dit wordt in het Vaxholm-arrest echter ontkend: hoewel het toetredingsverdrag en de bijlage met geen woord worden genoemd, wordt in het arrest bepaald dat in Zweden geen gelijke arbeidsvoorwaarden mogen gelden voor Zweedse en buitenlandse werknemers.
The Vaxholm judgment, however, repudiates this provision. Even though there is no reference at all to Sweden's Treaty of Accession or the annex, the judgment rules that Sweden is prohibited from having the same working conditions for Swedish and foreign labour in Sweden.

Het feit dat de laatstgenoemde actie tot onderbreking van de werkzaamheden op het bouwterrein van de gemeente Vaxholm heeft geleid en hoofdzakelijk heeft bijgedragen tot beëindiging door Laval van de terbeschikkingstelling van de Letse werknemers op dit bouwterrein, neemt namelijk niet weg dat deze actie juridisch gezien noodzakelijkerwijs ondergeschikt was aan de oproep tot blokkade.
Although it was the latter action that caused the stoppage of work on the Vaxholm building site and mainly contributed to Laval’s terminating the posting of Latvian workers to that site, the fact nevertheless remains that, in law, that action was necessarily dependent upon the setting-up of the blockade.

Dan moet ik me melden op Rindö even buiten Vaxholm, waar de Kustjagersschool ligt.
I am to present myself at Rindö outside Vaxholm, at the Coastal Rangers training academy.

Ik hoorde dat de heer Wurtz de zaak-Vaxholm noemde, en ik weet dat arbeidsrechtjuristen in Zweden in die zaak uiterst kritisch waren over de heer McCreevy.
I heard Mr Wurtz mention the Vaxholm case, and I know that lawyers specialising in labour legislation in Sweden were extremely critical of Mr McGreevy in connection with that case.

18 December 2007: het Hof oordeelde weer tegen de vakbonden, dit keer omdat ze in Vaxholm, Zweden, een gebouw tegen een Litouws bedrijf blokkeerden dat zich weigerde om zich aan de voor de bouwsector toepasselijke collectieve overeenkomst te houden.
18 December 2007: the Court again found against the unions, this time in Vaxholm, Sweden, for blockading a building against a Latvian company which was refusing to observe the collective agreement applicable to the building sector.

Gisteravond had hij uren door Vaxholm gewandeld, straat in straat uit.
The previous evening he had spent hours walking round Vaxholm, up and down the streets.

Een pianostemmer uit Vaxholm stemt haar piano in het voor- en najaar.
A piano-tuner from Vaxholm takes care of her piano each spring and autumn.

Neem het Laval-Vaxholm-arrest ernstig en zet dit protocol op de agenda, om te voorkomen dat er op grote schaal sociale dumping plaatsvindt.
To avoid wide-scale social dumping, take the Laval-Vaxholm decision seriously and include this protocol.

Per Olof Sundman (Vaxholm, 4 september 1922 – Stockholm, 9 oktober 1992) was een Zweeds schrijver en politicus.
Per Olof Sundman (4 September 1922, Vaxholm – 9 October 1992, Stockholm) was a Swedish writer and politician.

Elk vooruitzicht op een sociaal Europa werd tot de ware proporties teruggebracht toen het Europees Hof van Justitie uitspraak deed in de zaken-Vaxholm en -Viking Line.
Any prospect of a social Europe was brought to earth when the European Court of Justice ruled in the Vaxholm and Viking Line cases.

Thomas zat in zijn kantoor in het gemeentehuis van Vaxholm, de zon scheen op zijn gezicht en zijn brede bovenlijf.
Thomas was sitting in his office in the council building in Vaxholm, the sun shining on his face and broad chest.

‘Hoe wist je dat ik in Vaxholm was?’
“How did you know I was out in Vaxholm, boss?”

Recente verklaringen van de heer McCreevy over de zaak Vaxholm (debat)
Latest statements by Mr McCreevy on the Vaxholm case (debate)

Betreft: Arrest Hof van Justitie in de zaak Vaxholm
Subject: Vaxholm case and judgment

Betreft: Zweedse toetredingsovereenkomst en Vaxholm-arrest
Subject: Swedish Treaty of Accession to the EU and the Vaxholm judgment

Tussen mei en december 2004 heeft zij ongeveer 35 arbeidskrachten in Zweden ter beschikking gesteld voor de uitvoering van werkzaamheden die waren aangenomen door L&P Baltic Bygg AB (hierna: „Baltic”), een vennootschap naar Zweeds recht waarvan Laval tot eind 2003 100 % van de aandelen in handen had, zulks met het oog op onder meer de bouw van een school te Vaxholm.
Between May and December 2004, it posted around 35 workers to Sweden to work on building sites operated by L&P Baltic Bygg AB (‘Baltic’), a company incorporated under Swedish law whose entire share capital was held by Laval until the end of 2003, inter alia, for the purposes of the construction of school premises in Vaxholm.

In de zomer van 1986 komt ze haar oude klassenleraar Ossian tegen, op een barbecuefeest bij haar ouders in Vaxholm.
In the summer of 1986 she met her old teacher Ossian at a barbeque at her parents’ house in Vaxholm.

‘Wij naderen Vaxholm, Majesteit,’ legde kamerheer graaf Gustaf Löwenhjelm me uit en gaf me een verrekijker.
"""We are nearing Vaxholm, Your Majesty,"" Chamberlain Count Gustaf Löwenhjelm. told me, and handed me a field glass."

Ragnar Viklund, 60, majoor, Vaxholm, gehuwd. 27.
Ragnar Viklund, 60, major, Vaxholm, married 27.

Aan de orde zijn de verklaringen van de heer Barroso en de heer McCreevy over de recente verklaringen van de heer McCreevy over de zaak-Vaxholm.
The next item is the debate on the statements by Mr Barroso and Mr McCreevy on the latest statements by Mr McCreevy on the Vaxholm case.