Vendel oor Engels

Vendel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vendel

Vendel, Ille-et-Vilaine

vendel

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

skein

naamwoord

quantity of yarn

wedge

naamwoord

group of geese or swans in flight

standard

naamwoord

banner · squad · flag · ensign · gang · colours · troop · group · company · business · colors

voorbeelde

En nu wilt gij met een paar vendels tegen het grootste rijk der aarde optrekken?
And now you want to take the greatest empire on earth with a few banners?

Elk vendel had zijn eigen officieren, en zij en de manschappen werden gerekruteerd uit een en dezelfde wijk.
Each company had its own officers, and both they and their men were recruited from the same neighbourhood, or district.

De acht vendels en de drie kornetten werden verslagen.
The eight ensigns, the three cornets were beaten.

Thomas ("Tom") Turesson (Vendel (Zweden), 17 mei 1942 – 13 december 2004) was een Zweeds voetballer.
Tomas "Tom" Turesson (May 17, 1942 – December 13, 2004) was a Swedish footballer.

Waar zijn de elf vendels, die wij hun namen, de zes donderbussen en de vijftig ossen?
Where are the eleven ensigns we have taken from them, the six pieces of artillery, and the fifty oxen?

De stad werd op dat moment verdedigd door twee vendels van 200 soldaten, onder leiding van de Franse kapitein Damien Gardot en zijn luitenant Van Broeckhuysen, wegens afwezigheid van graaf Hendrik van den Bergh en de vrijheer van Heerlijkheid Anholt.
Bredevoort was defended by only two companies of soldiers (200), led by a French captain Damien Gardot and his lieutenant Van Broeckhuysen, as Count Hendrik van den Bergh and his supporting troops were absent.

‘Terwijl de Israëlieten zich zullen legeren, ieder bij zijn legerplaats en zijn vendel, naar hun legerscharen,
“And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.

Reeds een dag vóór de oorlogsverklaring marcheerden Züricher vendels naar Rheinau om het stadje en het klooster Rheinau te plunderen.
Even a day before the declaration of war, Zürcher battalions marched to Rheinau to plunder the town and Rheinau Abbey.

Een hoofdcomponent van de Scoutmethode is dat troepen/takken/vendels door de scouts onder het advies en begeleiding van (jong-)volwassen leiders worden gedraaid.
A key component of the Scout method is that Scout troops are run by the Scouts under the advice and guidance of adult leaders.

De onafhankelijkheid van een patrouille/ploeg van de troep/tak/vendel verschilt tussen groepen en tussen activiteit.
A patrol's independence from the troop varies among troops and between activities.

Vaak houdt een troep/tak/vendel gewone opkomsten als een eenheid.
For instance, a troop typically holds ordinary meetings as a unit.

Alle niet voor grensbewaking opgeroepen troepen uit Luzern en Zug verzamelden zich in Muri en verenigden zich bij Boswil met vendelen uit de Freie Ämter.
All Lucernese and Zuger troops that were not already summoned to guard the borders, gathered in Muri and united at Boswil with battalions from the Freie Ämter.

De naam Vandalen wordt vaak in verband gebracht met de Zweedse provincie Vendel in het landschap Uppland. Dit zou hun oorspronkelijke woongebied kunnen zijn. Het is tevens een eponiem voor de Vendel-periode van de Zweedse prehistorie, waarmee de periode vanaf de Late ijzertijd tot aan de Vikingtijd wordt bedoeld.
The name of the Vandals has often been connected to that of Vendel, the name of a province in Uppland, Sweden, which is also eponymous of the Vendel Period of Swedish prehistory, corresponding to the late Germanic Iron Age leading up to the Viking Age.

Een miljoen vlindersCarll Cneut & Edward van de Vendel
Million ButterfliesCarll Cneut & Edward van de Vendel

I zijn net klaar voor het bijzondere boek dat Edward van de Vendel schreef over de topschaatser Beorn Nijenhuis.
just finished the illustrations for the wonderful book Edward van de Vendel wrote about Olympic speed skater Beorn Nijenhuis.

Hoi ik ben Berne Vendel en ik ben Commissaris Extern van het veertigste bestuur van Studievereniging AKT.
Hi I’m Berne Vendel and i am Commissary of External Affairs of the 40th Board of Study Association AKT.

In 2008 werkte hij voor het eerst samen met Edward van de Vendel, wiens stripgedichten hij illustreerde voor het boek 'Opa laat zijn tenen zien', dat bij Querido verscheen.
In 2008 he illustrated "comic poems" by Edward van de Vendel, that were collected in the book 'Opa Laat Zijn Tenen Zien' by Querido.

Oehoe neemt bij het touw afscheid, speldt hen rechts op de uniform de vleugels op, geeft de overvliegkaart en roept daarna hun naam af, bijv.: ‘Hier is kabouter .. uit de ... kring, die graag padvindster wil worden in het .... Vendel’.
Oehoe said goodbye at the rope, gave them their wings on the right side of their uniform, gave them their crossing over card and called their name, for instance: “Here is brownie ..... from the ..... circle, who wants to be a girl scout at the .....

Villa Vendel ligt in het centrum van Løkken en heeft gratis parkeergelegenheid en kamers en appartementen met gratis WiFi.
Zarezerwuj teraz Situated in central Løkken, Villa Vendel offers free parking and rooms and apartments with free Wi-Fi access.

De shortlistcommissie bestond uit dichters Anne Broeksma, Roelof ten Napel, Iduna Paalman, Kees Spiering en Edward van de Vendel.
The nomination committee consisted of poets Anne Broeksma, Roelof ten Napel, Iduna Paalman, Kees Spiering and Edward van de Vendel.

461 Gerrit van de Zandschulp is geboren op zaterdag 3 april 1880 in Renswoude (Ut), zoon van Gerrit van de Zandschulp en Alida van de Vendel (zie 224).
461 Gerrit van de Zandschulp was born on Saturday 3 April 1880 in Renswoude (Ut), son of Gerrit van de Zandschulp and Alida van de Vendel (see 224).

De duif die niet kon duikenAlain Verster & Edward van de Vendel
The Pigeon That Couldn’t DiveAlain Verster & Edward van de Vendel

Maar Van de Vendel maakt knap voelbaar dat zo’n gebeurtenis in het leven van een negenjarige alles behalve een klein verhaal is.
But Van de Vendel skilfully makes us feel how such an event is anything but a small story in the life of a nine-year-old.

De Estische vertaling door Kerti Tergem van Stem op de okapi (uitgegeven door Päike ja Pilv), een geïllustreerd kinderboek van Edward van de Vendel en Martijn van der Linden, heeft de Tower of Babel Honour Diploma gewonnen.
The Estonian translation by Kerti Tergem of Vote for the Okapi (published by Päike ja Pilv), an illustrated children’s book by Edward van de Vendel and Martijn van der Linden, has won the Tower of Babel Honour Diploma.

Peter van der Heijden en Paul Vendel deden een onderzoek naar de heersende krachtenvelden in het Veem en vroegen de gebruikers hiervoor materiaal aan te dragen.
Peter van der Heijden and Paul Vendel investigated the existing power fields in the Veem and requested its users to supply materials.