Vendée oor Engels

Vendée

Vendée (rivier)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vendée

eienaam

Vendée (departement)

De stroomgebieden van de Atlantische kustrivieren in het departement Vendée.
The basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée.

Vendée River

Vendée (rivier)

Soortgelyke frases

Opstand in de Vendée
Revolt in the Vendée

Ronde van de Vendée
Tour de Vendée

voorbeelde

De met laatstgenoemde methode geoogste „Mogette de Vendée” heeft een teeltcyclus (van het inzaaien tot de oogst) die gemiddeld zes à tien dagen langer is.
The cropping cycle for ‘Mogette de Vendée’ harvested according to the latter method is, on average, six to 10 days longer (from sowing to harvest).

De gehele Atlantische kust van de noordelijke grens van het departement Vendée tot de zuidelijke grens van het departement Charente-Maritime.
The whole of the Atlantic coast between the northern boundary of the department of Vendée and the southern boundary of the department of Charente-Maritime.

Frankrijk heeft steun aangevraagd uit het Solidariteitsfonds nadat in februari 2010 het grootste deel van Frankrijk was getroffen door de storm Xynthia, waarbij de regio aan de Atlantische kust, te weten de departementen Charente-Maritime en Vendée, het zwaarst waren getroffen.
France applied for assistance from the Solidarity Fund after in February 2010 the major part of France was hit by storm Xynthia whereas the region on the Atlantic coast line, namely the departments of Charente-Maritime and Vendée, were most seriously affected.

Informatie over de organisatie van de bedrijfstak wordt geschrapt. Deze heeft namelijk geen betrekking op de bepalingen betreffende de „Mogette de Vendée”.
The information regarding how the sector is organised has been deleted as it does not relate to the stipulations for ‘Mogette de Vendée’.

In zaak C‐101/07 P voert FNCBV aan dat het Gerecht bepaalde feiten onjuist heeft opgevat, namelijk de handgeschreven notities van de directeur van FNB betreffende de bijeenkomst van 29 november 2001 (punten 169‐174 van het bestreden arrest), het interview van de ondervoorzitter van FNB op 4 december 2001 met Vendée Agricole (punt 176 van het bestreden arrest), de nieuwsbrief van de federatie van het departement Vendée van 5 december 2001 (punten 175‐177 van het bestreden arrest), het bulletin van FNPL dat bij faxbericht van 10 december 2001 is verzonden (punt 179 van het bestreden arrest) en de handgeschreven notities van de directeur van FNB betreffende de bijeenkomst van 5 december 2001 (punt 180 van het bestreden arrest).
In Case C‐101/07 P, FNCBV alleges distortion by the Court of First Instance of certain facts namely, the handwritten notes of the FNB director concerning the meeting of 29 November 2001 (paragraphs 169 to 174 of the contested judgment), the interview given on 4 December 2001 by the FNB vice-president to Vendée Agricole (paragraph 176 of the contested judgment), the memo from the Vendée federation of 5 December 2001 (paragraphs 175 to 177 of the contested judgment), the information bulletin issued by FNPL and sent by fax on 10 December 2001 (paragraph 179 of the contested judgment) and the handwritten notes of the FNB director concerning the meeting of 5 December 2001 (paragraph 180 of the contested judgment).

De deskundigheid van de veehouders is een fundamenteel onderdeel van het verband met de oorsprong voor Bœuf de Vendée
Farmers’ expertise is an essential element of the link between Bœuf de Vendée and its origin

Voor de twee verwerkingsschema’s voor de bereiding van de gepasteuriseerde en de gesteriliseerde, in eigen nat gekookte „Mogette de Vendée” komt één gemeenschappelijk schema in de plaats voor zowel het gepasteuriseerde als het gesteriliseerde product.
The two life cycles covering the preparation of ‘Mogette de Vendée’ cooked without other ingredients and either pasteurised or sterilised have been replaced by a single outline for both pasteurised and sterilised products.

Maar de Vendée is ook niet slecht.
But Vendée is not bad either.

„Jambon de Vendée” wordt met de hand uitgebeend volgens de methode die in het Frans „os coulé” wordt genoemd en inhoudt dat het bot van het dijbeen wordt losgemaakt zonder de ham open te snijden.
For the production of ‘Jambon de Vendée’, deboning is carried out by hand, in accordance with a method referred to as ‘de l’os coulé’ in which the femur bone is removed without opening the ham.

Gepasteuriseerde en gesteriliseerde, in eigen nat gekookte „Mogette de Vendée”:
‘Mogette de Vendée’ cooked without other ingredients and either pasteurised or sterilised:

De luchtstreek waarin de Vendée gelegen is, het oceaanklimaat en het reliëf van het hoge coulisselandschap in het oosten van het departement — „les monts vendéens” (de bergen van de Vendée), de laatste uitlopers van het Armoricaans Massief — zorgen voor voldoende luchtvochtigheid en zon bij de teelt van deze bonen.
The Vendée's maritime climate, its latitude and the upland relief of the high bocage vendéen — the vendéen hills (the last foothills of the Armorican Massif range) to the east of the department mean that the crop has both sufficient humidity and plenty of sunlight.

Het verband met het geografische gebied van oorsprong berust op de kwaliteit van het product, zijn reeds lang gevestigde faam en de deskundigheid van de plaatselijke producenten van de Mogette de Vendée
The link with the geographical origin of the product resides in its quality, its long-established reputation and the local know-how of the producers

De beschrijving van de „Mogette de Vendée” is opgedeeld in drie paragrafen, die betrekking hebben op droge bonen, diepgevroren halfdroge bonen en gepasteuriseerde of gesteriliseerde „Mogette de Vendée”.
The description of ‘Mogette de Vendée’ is broken down into three paragraphs addressing respectively the dry bean, frozen half-dry bean, and sterilised or pasteurised ‘Mogette de Vendée’.

het acroniem en het adres van de groepering Vendée Qualité.
the acronym and address of the Vendée Qualité group.

Het geografische gebied omvat een deel van het grondgebied van de departementen Loire-Atlantique en Vendée, ten zuiden van de stad Nantes, niet ver van de kust van de Atlantische Oceaan.
The geographical area covers a part of the territory of the departments of Loire-Atlantique and Vendée, south of the city of Nantes, not far from the shores of the Atlantic Ocean.

In datzelfde jaar, in het Parc-Soubise, in de gemeente Mouchamps, Vendée, werd Viète de tutor van Catherine de Parthenay, de elfjarige dochter van de Soubises.
The same year, at Parc-Soubise, in the commune of Mouchamps in present-day Vendée, Viète became the tutor of Catherine de Parthenay, Soubise's twelve-year-old daughter.

T. Sarrazin, die aan het hoofd stond van het ministerie van Landbouw, zei in 1930 het volgende over de tuinbouw in de Vendée: „De belangrijkste teelt is de bonenteelt die haast 9 000 ha in beslag neemt; een lokale variëteit, de Mogette, vormt het basisvoedsel van de boeren in de Vendée.
Writing in 1930 about market-garden crops grown in the Vendée, T. Sarrazin, head of the agriculture department, said that ‘the most important of all is the bean, which is grown on almost 9 000 ha and of which a local variety, the “Mogette”, forms the basis of the vendéen peasants’ diet.

Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, alsmede, in het departement Nièvre, de met wijnstokken beplante oppervlakten in het arrondissement Cosne-sur-Loire
in the Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, and the areas planted with vines in the arrondissement of Cosne-sur-Loire in the department of Nièvre

De gepasteuriseerde, in eigen nat gekookte „Mogette de Vendée” wordt aangeboden in bakjes met een deksel of in zakjes.
‘Mogette de Vendée’ which are cooked without other ingredients and pasteurised come in sealed trays or packets for retail sale.

Begin maart vond in de Vendée de eerste promonarchistische opstand plaats.
At the beginning of March, the first pro-monarchy uprising took place in the Vendée area.

Het ligt tussen Île de Noirmoutier en Beauvoir-sur-Mer, in het departement Vendée.
It is located between Île de Noirmoutier and Beauvoir-sur-Mer, in the department of Vendée.

Nadat ze het vakantiekamp had verlaten is ze bij een tante in de Vendée gaan wonen.
After the colony, she had gone to live with her aunt in Vendée.

Hij was aanvankelijk te jong om in een leger te dienen, maar hij bood zichzelf als vrijwilliger aan om mee te vechten tegen de contrarevolutionairen in de Opstand in de Vendée.
Bara was in fact too young to join the army, but attached himself to a unit fighting counter revolutionaries in Vendée.

In punt 3.4, dat punt 3.5 is geworden in het enig document, wordt de volgende zin: „De „Mogette de Vendée” moet worden geteeld in het afgebakende geografische gebied waarvoor de BGA geldt” vervangen door: „De fasen die moeten plaatsvinden in het geografische gebied, zijn de teeltfasen van de „Mogette de Vendée”, tot aan de oogst”.
In Section 3.5 (previously Section 3.4) of the Single Document, the sentence ‘“Mogette de Vendée” beans must be grown in the geographical area of the PGI’ has been replaced by ‘The stages from the cultivation of the “Mogette de Vendée” bean through to its harvest must be carried out in the geographical area’.

De stroomgebieden van de Atlantische kustrivieren in het departement Vendée
The basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée