Vera Lynn oor Engels

Vera Lynn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vera Lynn

Vera Lynn doet nog een bommengordel aan uit sympathie.
We'll have Vera Lynn strapping on her suicide belt in sympathy next.

voorbeelde

Ergens onder hen zong Zoë een lied van Vera Lynn.
Somewhere down below, Zoë sang an old Vera Lynn song.

Het is geen diavoorstelling met Isambard Kingdom Brunel en Dame Vera Lynn!’
It’s not a slideshow evening with Isambard Kingdom Brunel and Dame Vera Lynn!’

We was die Vera Lynn?
DOOR CLOSES So who's Vera Lynn?

‘Je hebt waarschijnlijk ook Vera Lynn op je iPod.’
‘You’ve probably got Vera Lynn on your iPod, as well.’

Vera Lynns vertrouwde stem kraakt door de jungle.
Vera Lynn’s familiar voice crackles through the jungle.

Vera Lynn doet nog een bommengordel aan uit sympathie.
We'll have Vera Lynn strapping on her suicide belt in sympathy next.

In elke hut troostte de stem van Vera Lynn ze uit de radio.
Vera Lynn’s voice solaced them from the radios in every hut.

Ze klikt op een knopje en Vera Lynn brult door de keuken, dreigend met een volgende ontmoeting.
She clicks a button and Vera Lynn blasts out, making meeting again sound like some kind of threat.

Het Vera Lynn-repertoire, songs die de meeste avonden op de radio te horen waren.
Her Vera Lynn repertoire, songs that were on the wireless most nights.

Dat kun je toch niet zeggen over Vera Lynn.’
You can’t say that about Vera Lynn.”

Hij had me wijsgemaakt dat Vera Lynn me in Dover zou opwachten.
Made me believe Vera Lynn would meet me at Dover.

Er hing er een van haar met Dame Vera Lynn en een met David Cameron.
Another was her with Dame Vera Lynn, and another with David Cameron.

Het enige wat ze wilden was hun oren dichtstoppen of naar Vera Lynn luisteren.
They wanted to close their ears or listen to Vera Lynn.

En ik hoorde steeds opnieuw liedjes, stomme liedjes van Vera Lynn die ik niet eens mooi vond.
And I heard songs over and over, silly Vera Lynn songs that I didn’t even like.

Op jouw leeftijd droom je waarschijnlijk over Vera Lynn.
At your age, you're probably dreaming about Vera Lynn.

Ik lag in bed en neuriede Cole Porter, Vera Lynn en Tommy Dorsey.
I lay in bed, humming Cole Porter and Vera Lynn and Tommy Dorsey.

Dertig of veertig paren walsen op de stoep op de klanken van een oude cassette van Vera Lynn.
Thirty or forty couples are waltzing on the sidewalk to the sound of an old Vera Lynn tape.

‘Lieverd, ik ben dol op Dame Vera Lynn,’ zei Sue.
‘Honey, I love Dame Vera Lynn,’ said Sue.

Ik knik, en het lijkt de juiste reactie, maar ik heb nooit van Vera Lynn gehouden.
I nod, and it seems like the right response, but I never did like Vera Lynn.

De zangeres, Vera Lynn, is nu 93 jaar oud.
The vocalist Vera Lynn is now 93 years old.

Vanmorgen bracht de radio het oude lied ‘My son, my son’ van Vera Lynn.
This morning, I heard the old song ‘My son, my son’ by Vera Lynn on the radio.

Na de toespraak klonk de hoge stem van Vera Lynn: ‘There’ll be Bluebirds over the white cliffs of Dover...’
When the address ended, Vera Lynn’s soaring voice sang out, “There’ll be bluebirds over the White Cliffs of Dover . . .”

Wanneer zijn ogen zijn dichtgevallen weet hij niet, maar opeens hoort hij de heldere stem van Vera Lynn zingen.
He doesn’t know when his eyes fall shut, but suddenly he hears the ringing voice of Vera Lynn.

EMI had The Beatles onder contract, had alle pophits en bezat elke belangrijke artiest van Vera Lynn tot Cliff Richard.
EMI had signed the Beatles, had all the pop hits, and owned every major artist from Vera Lynn to Cliff Richard.

EMI had The Beatles onder contract, had alle pophits en bezat elke belangrijke artiest van Vera Lynn tot Cliff Richard.
EMI had signed The Beatles, had all the pop hits, and owned every major artist from Vera Lynn to Cliff Richard.