Vestaalse maagd oor Engels

Vestaalse maagd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vestal

naamwoord

vestal virgin

naamwoord

vestalvirgin

Soortgelyke frases

Vestaalse maagden
Vestal Virgin

Huis van de Vestaalse Maagden
House of the Vestals

vestaalse maagden
vestal virgin

voorbeelde

Een misstap met'n Vestaalse maagd?
Maybe he got too gay with the vestal virgins in the temple.

'Was er niet een schandaal waarbij de grootvader van Antonius en een Vestaalse maagd betrokken waren?'
"""Wasn't there some scandal involving Antony's grandfather and a Vestal Virgin?"""

‘Denk aan Issey Myaki, schitterende Miu Miu-sandalen met turkooizen steentjes, Vestaalse Maagden!’
‘Think Pleats Please, think gorgeous Miu Miu gladiator sandals with turquoise stones, think Vestal Virgin.’

Dikwijls had ik haar in het circus op de ereplaats der Vestaalse maagden zien zitten.
I had seen her many times at the circus in the vestal virgins’ seat of honor.

‘En de Vestaalse Maagden zullen elke belangstelling voor hun middelvinger verliezen.
‘And Vestals will stop taking a close interest in their middle fingers.

Wat deden zij daar, op dat uur en onder dergelijke omstandigheden, bij het Huis van de vestaalse maagden?
What were they doing at this time of day, in such a situation, at the House of the Vestals?

‘Mijn carrière kan in één enkele zin worden samengevat: ik ben een soort moderne Vestaalse maagd.’
“My career may be summed up in a single phrase: I’m a sort of modern Vestal Virgin.”

Maar het blijkt, dat ze niet precies Jimmy's Vestaalse maagden zijn ook.
But as it turns out, they're not exactly Jimmy's vestal virgins, either.

De ouders van Romulus en Remus waren een god en een Vestaalse maagd.
The parents of Romulus and Remus were a god and a vestal virgin.

Kun je je voorstellen dat Caesar verantwoordelijk zou zijn voor de Vestaalse maagden?
Can you imagine Caesar responsible for the Vestal Virgins?

Een dergelijke demon zou bezit hebben genomen van een Vestaalse maagd in Rome.
Such a demon was supposed to have possessed a vestal virgin in Rome.

‘Dit lijkt even onwaarschijnlijk als een Vestaalse maagd naakt een spagaat zien doen.’
‘That’s a sight that’s about as unlikely as seeing a Vestal doing the splits naked.’

‘Nou, een Vestaalse maagd ben je ook niet,’ zei de man.
“Well, you’re no vestal virgin either,” the man said.

Hij schreef de Vestaalse maagden een verzoek om het document aan hem te overhandigen.
He sent a message to the Vestal Virgins asking them to hand over the document.

‘Eén kopie gaat naar de Vestaalse maagden,’ beval hij.
"""One copy goes to the Vestal Virgins,"" he directed."

Mevrouw MacDonald zei dat Vestaalse maagden die hun ‘seksuele onschuld hadden verloren’, levend waren begraven.
Ms MacDonald said that vestal virgins who ‘lost their sexual innocence’ were buried alive.

Zestien Vestaalse maagden.
Sixteen vestal virgins.

Alleen de Romeinen konden Vestaalse maagden bedenken, en toen kregen ze Iulius Caesar als leider!
Only the Romans would invent Vestal Virgins, but have as their leader someone like Julius Caesar!

Maar hoe durfde hij het heiligdom van de Vestaalse maagden te schenden?
But how had he dared to violate the sanctuary of the Vestals?

Testamenten worden bewaard in de tempel van de Vestaalse Maagden
A man' s will and testament is held in sacred trust in the Temple of the Vestal Virgins

Een misstap met ' n Vestaalse maagd?
Maybe he got too gay with the vestal virgins in the temple

Hier werd het heilige vuur bewaakt door de Vestaalse Maagden.
Where the sacred fire was guarded by the Vestal Virgins.

Vestaalse maagden en getrouwde vrouwen die zichzelf voor een paar koperstukken te koop aanbieden.
Vestals and married women selling themselves for a few coppers.

Testamenten worden bewaard in de tempel van de Vestaalse Maagden.
A man's will and testament is held in sacred trust in the Temple of the Vestal Virgins.

‘Maar dit is de Eerste Cohort van het Twintigste, geen optocht van Vestaalse maagden.
‘This is the First cohort of the Twentieth, not a parade of Vestal Virgins.