Vijf Voorschriften oor Engels

Vijf Voorschriften

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Five Precepts

voorbeelde

De vijf voorschriften zijn in verschillende culturen op verschillende manieren geïnterpreteerd.
All five of these precepts have been interpreted in numerous ways over time and in different cultures.

De eenvoudigste en meest basale deugdzaamheidsoefening voor leken wordt gevormd door de vijf voorschriften.
The simplest and most basic moral practice for laypeople is the five precepts.

Hij was de Bewaker van het Huis van de Vijf Voorschriften toen Tropile daar was.'
He was the Keeper of the House of the Five Regulations when Tropile was there.""

'Glenn nam me mee, na het Huis van de Vijf Voorschriften.
"""Glenn—he was Wolf, you see, and he made me leave with him, after the House of the Five Regulations."

De Bewaker van het Huis van de Vijf Voorschriften een ander.
The Keeper of the House of the Five Regulations was another.

Het scheen uit het Huis van de Vijf Voorschriften te komen, de stem van een man, verdragend.
It seemed to come from the House of the Five Regulations, a man’s voice, carrying.

Het scheen uit het Huis van de Vijf Voorschriften te komen, de stem van een man, verdragend.
It seemed to come from the House of the Five Regulations, a man's voice, carrying.

De Bewaker van het Huis van de Vijf Voorschriften kwam treuzelig aangesjokt en keek het vertrek in.
The Keeper of the House of the Five Regulations ambled slack-bodied by and glanced into the room.

De Bewaker van het Huis van de Vijf Voorschriften een ander.
Harmane, the Keeper of the House of the Five Regulations, was another.

'Op de manier waarop ik het Huis van de Vijf Voorschriften heb overleefd.'
"""The way I survived the House of the Five Regulations."""

In het Huis van de Vijf Voorschriften van Wheeling, wachtte Glenn Tropile onrustig op zijn dood.
In Wheeling's House of the Five Regulations, Glenn Tropile waited unquietly for death.

Het eerste van de Vijf Voorschriften verbiedt leven te vernietigen en hoofdstuk 10 bijvoorbeeld van de Dhammapada zegt Iedereen is bang voor straf; iedereen is bang voor de dood, net als jij.
Chapter 10 of the Dhammapada states: Everyone fears punishment; everyone fears death, just as you do.

Er bestaat een bijzonder sterke gelijkenis tussen de geboden welke in Exodus 20 staan opgesomd en vier van de „vijf voorschriften” die door de boeddhisten op heilige dagen in de tempel worden opgezegd:
There is a particularly close resemblance between the commandments listed at Exodus 20 and four of the “five precepts” that Buddhists recite in the temple on holy days:

Ik heb Hope al bijna vijf jaar geen voorschrift meer geschreven.
Well, I haven't written hope a prescription In almost five years.

Aanvankelijk heeft hij conform de voorschriften vijf weken jaarlijkse vakantie met behoud van loon ontvangen.
In the beginning, he duly received five weeks of paid annual leave.

10. dringt derhalve aan op een harmonisering op het gebied van het mededingingsbeleid en verzoekt de leden van de WTO in het kader van de TRIMs-overeenkomst binnen een termijn van vijf jaar voorschriften over het mededingingsbeleid in de wereldhandelsorganisatie op te nemen;
10. Calls, therefore, for similar harmonization in the field of competition policy and asks the Members of the WTO, as part of the TRIMs Agreement, to include competition policy rules in the world trade regulations within five years;

Een voertuig van categorie L7e-B2 (terreinbuggy) dat aan de voorschriften van punt 1.6 voldoet, moet aan ten minste vijf van de volgende zes voorschriften voldoen:
An L7e-B2 vehicle (all terrain buggy) complying with the requirements set out in point 1.6 shall satisfy at least five of the following six requirements:

d) het voertuig voldoet aan vijf van de volgende zes voorschriften:
(d) they satisfy five out of the following six requirements:

Er worden vijf tests uitgevoerd volgens de voorschriften van punt 3.
Five tests meeting the requirements of point 3 shall be carried out.

Er worden vijf tests uitgevoerd volgens de voorschriften van punt
Five tests meeting the requirements of point # shall be carried out