Vijf van Staven oor Engels

Vijf van Staven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

five of wands

playing card

voorbeelde

Paula had vijf van de zes staven dynamiet van Cardon aangepakt en ze voorzichtig in de geopende canvas tas gelegd.
Paula had taken five of the six sticks of dynamite from Cardon and placed them carefully in the open canvas bag.

Ze zijn van u, voor slechts vijf staven goudlatinum.
And they could be yours for five bars of gold-pressed latinum.

Door een van die kleinere staven in vijf stukken te hakken, krijg je vijf torken.
By cutting one of these smaller bars into five pieces you get five drabs.”

Ze legden een ontsteker en vijf staven dynamiet in het portiek van Samuels Begrafenisonderneming.
They left a timer and five sticks of dynamite in the doorway of The Samuels Funeral Home.

In mei 2014, brak Nga haar arm en been omdat een groep van vijf mannen haar overviel met ijzeren staven.
In May 2014, Nga broke her arm and leg because a group of five men assaulted her with iron rods.

Het leven van mijn zoon werd opgeblazen met vijf staven dynamiet in de Rue du Bac!’
My son’s life was blown up with five sticks of dynamite on the rue du Bac!”

Ze waren er wel zeker van dat de Russische staven vijf jaar bezig waren geweest om het origineel op te stellen.
They took it for granted that Russian staffs had been working on the original for at least five years.

De staven waren gebundeld met groen elektriciteitstape van vijf centimeter breed.’
The sticks were bundled together with two-inch-wide green electrical tape.”

'U weet toch dat M over vijf minuten naar een vergadering van de chefs van staven in de zaal van de ministerraad moet?'
s got a Chiefs of Staff meeting at the Cabinet Office in five minutes?""

Vijf van Staven
Five of Wands

De Staven Ridder, het Rad van Fortuin en de Kelken Vijf.
The Knight of Rods, the Wheel of Fortune, and the Five of Cups.

Vijf kilo erts leverde meestal één kilo koper op, waar staven van gemaakt werden. Later werden daar verschillende voorwerpen van gegoten.
It usually took 11 pounds (5 kg) of ore to produce about 2 pounds (1 kg) of copper ingots, which could then be cast into various objects.

Vijf van hen droegen geweren, de andere twee stevige rugzakken met reservoirs en lange ijzeren staven.
Six were armed with rifles; the other two wore heavy backpacks with tanks and long steel wands.

Overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG moeten de lidstaten ervoor zorgen dat de eigenaars of houders van voedselproducerende dieren de aankoop, het bezit en de toediening van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik aan dergelijke dieren kunnen staven gedurende een periode van vijf jaar na de toediening van de geneesmiddelen, ook als de dieren in de loop van die periode worden geslacht.
In accordance with Directive 2001/82/EC, Member States are to ensure that the owners or keepers of food-producing animals can provide proof of purchase, possession and administration of veterinary medicinal products to such animals for 5 years after their administration, including when the animal is slaughtered during the 5-year period.

Om dit te staven heeft Kesko erop gewezen dat de K-detailhandelaren van alle vijf ketens gemiddeld slechts [30-50] % van de totale hoeveelheid goederen die zij aankopen van Kesko als groothandelaar betrekken, terwijl [30-50] % rechtstreeks door de producenten aan de detailhandelaren wordt geleverd en door Kesko enkel wordt gefactureerd.
To support this view, Kesko has indicated that only [30 to 50] %, as an average of the stores of all five chains, of the K retailers total supplies are purchased from Kesko's wholesale function, whereas [30 to 50] % is supplied directly from producers to the retailers and merely invoiced by Kesko.

De Oosterse abaci hebben verticale staven die door een dwarsbalk in tweeën worden verdeeld, waarbij de kralen boven de dwarsbalk vijf maal de waarde hebben van de kralen op dezelfde staaf onder de balk.
The Oriental abacuses have vertical rods divided in two, with the beads above the crossbar being five times the value of the beads below the divider.

497 In deze omstandigheden moet het ontbreken van bewijzen die de verklaringen van Chiquita staven en die aantonen dat Chiquita en Pacific contact met elkaar opnamen in een periode van ongeveer vijf maanden (van 12 augustus 2004 tot en met 19 januari 2005) op een totale duur van de inbreuk van iets meer dan acht maanden, worden aangemerkt als onderbreking van de inbreuk, temeer daar – zoals verzoeksters aanvoeren zonder dat dit door de Commissie is weersproken – de onderhandelingen over de prijzen binnen de bananenmarkt wekelijks worden gevoerd, hetgeen overigens wordt bevestigd door de door P1 opgestelde tabellen met Chiquita-prijzen voor de weken 6 tot en met 13 en 9 tot en met 15/2005, en er derhalve geen expliciet bewijs bestaat voor het opnemen van contact door Chiquita en Pacific voor ongeveer twintig onderhandelingsronden.
497 In those circumstances, the absence of evidence supporting Chiquita’s statements and showing contact between Chiquita and Pacific during a period of approximately five months (from 12 August 2004 until 19 January 2005) of a total infringement period of a little over eight months must be regarded as an interruption of the infringement, all the more so because, as the applicants submit without being contradicted by the Commission, price negotiations in the banana business occur every week, which is confirmed, moreover, by the table of Chiquita’s prices for weeks 6 to 13 and 9 to 15/2005 drawn up by Mr P1, and there is therefore no explicit evidence of contact between Chiquita and Pacific for approximately 20 negotiation cycles.

Ten slotte, vanmorgen hebben we nieuwe aanwijzingen in handen gekregen dat de Iraanse Revolutionaire Garde mogelijk betrokken is bij de levering van technologie voor het maken van infraroodgeleide, pantserdoorborende bommen aan de opstandelingen in Irak. Ik kan deze beweringen weliswaar niet met harde bewijzen staven, maar gelet op het feit dat de afgelopen vijf maanden acht soldaten uit mijn eigen land, het Verenigd Koninkrijk, zijn gedood in Irak, lijkt het me goed dat Europa zijn uiterste best doet om Iran van de proliferatie van zowel civiele als nucleaire wapens af te houden.
I am convinced that this is not the time for sympathetic resolutions and friendly visits; instead, we must present a united front in order to make it plain to Iran that it is harming itself by persisting on this perilous course.

Daar waar risico’s werden vastgesteld voor vijf systemen, was de conclusie van de verslagen dat deze risico’s momenteel niet impliceren dat de systemen geen gegevens over de rekeningen van de instelling meer kunnen verstrekken of gegevens die worden gebruikt om gegevens in deze rekeningen te staven.
Where risks were identified for five systems, the reports concluded that these risks do not currently call into question their ability to provide data for the institution’s accounts or their use to substantiate data in those accounts.

De bladeren variëren in grootte van 2 1/4" breed tot ongeveer 3 1/4" breed met koperen staven vijf tot zes inch--perfect te bengelen van dat kleine hoekje van contemplatie.
The leaves range in size from 2 1/4" wide to approximately 3 1/4" wide with copper rods five to six inches--perfect to dangle from that little corner of contemplation.

Om hun standpunten te staven, refereren de partijen aan een onderzoek dat in 1992 door de Union Française de l'Industrie du Pétrole werd uitgevoerd, waarbij een toename van de verkoopsvolumes van motorbrandstoffen op concessiesnelwegen werd voorspeld van ongeveer 410 miljoen liter voor de daarop volgende vijf jaar. Daarbij werd rekening gehouden met een toename van de verkeersstroom en de infrastructuur van de autosnelwegen.
To support their positions, the parties refer to a survey carried out by the Union Française de l'Industrie du Pétrole in 1992, whereby an increase in sales volumes of motor fuels on concession motorways of approximately 410 million litres was projected in the following five years, taking also into account an increase in traffic flow and motorway infrastructure.

Voorop liepen vijf gerechtsdeurwaarders met hun zilveren staven, gevolgd door de pedel van de universiteit, ook met zijn staf en een mantel waarop in zilveren letters de naam van de universiteit was geborduurd.
Leading it were five bailiffs, each carrying silver mace, followed by the beadle of the university, also bearing a mace and garbed in a mantle embroidered with the name of the university in silver letters.

De tweede zaal op deze verdieping geeft inzicht op de “andere” slag van 16 juni, deze van Quatre-Bras. Vijf kijkkasten beschrijven de doortocht van de troepen door Jumet op 15 juni, de generale staven, de gevechten in de sector van Gémioncourt en het bos van Bossu, alsook de interventie van de troepen van Brunswick en Picton en de aanval van Kellerman op het einde van de dag.
The second room of the floor presents the « other » battle of June 16th, that of the Quatre-Bras, in five showcases which present the passing of the troops through Jumet on June 15th, the general staffs, the fights in the sectors of Gémioncourt and of the wood of Bossu, the intervention of the troops of Brunswick and of Picton and the charge of Kellermann at the end of the day.

De Minister van Gezondheid van Indonesië heeft eerder gemeld aan de Wereldgezondheidsorganisatie WHO dat het land weer zal meewerken aan het toesturen van H5N1 vogelgriep staven, wat een einde zou betekenen aan een vijf maanden durend meningsverschil over toegang voor ontwikkelingslanden tot eventuele vaccins.
JAKARTA - Indonesia's health minister announced today at the World Health Organization's (WHO's) annual meeting that the country has resumed sending H5N1 avian influenza virus samples to the WHO, appearing to end a 5-month standoff over developing countries' access to vaccines.

De Minister van Gezondheid van Indonesië heeft eerder gemeld aan de Wereldgezondheidsorganisatie WHO dat het land weer zal meewerken aan het toesturen van H5N1 vogelgriep staven, wat een einde zou betekenen aan een vijf maanden durend meningsverschil over toegang voor ontwikkelingslanden tot eventuele vaccins.
Indonesia's health minister announced today at the World Health Organization's (WHO's) annual meeting that the country has resumed sending H5N1 avian influenza virus samples to the WHO, appearing to end a 5-month standoff over developing countries' access to vaccines.