Vlag van Gabon oor Engels

Vlag van Gabon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Flag of Gabon

voorbeelde

De procedure voor het aanvragen en de afgifte van vergunningen waarmee vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Gemeenschap voeren, in de visserijzone van Gabon mogen vissen, is als volgt.
The procedure for applications for, and the issue of, licences authorising Community vessels to fish in Gabon's fishing zone shall be as follows:

De procedure voor het aanvragen en de afgifte van vergunningen waarmee vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Gemeenschap voeren, in de visserijzone van Gabon mogen vissen, is als volgt:
The procedure for applications for, and the issue of, licences authorising Community vessels to fish in Gabon's fishing zone shall be as follows.

De procedure voor het aanvragen en de afgifte van vergunningen waarmee vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Gemeenschap voeren, in de exclusieve economische zone van Gabon mogen vissen, is als volgt:
The procedure for applications for, and the issue of, licences authorising European Community vessels to fish in Gabon's exclusive economic zone shall be as follows.

1. De delegatie van de Europese Commissie in de Republiek Gabon wordt er binnen twee werkdagen van in kennis gesteld wanneer een vaartuig dat de vlag voert van een lidstaat van de Gemeenschap en dat in het kader van de visserijovereenkomst opereert, in de exclusieve economische zone van Gabon is aangehouden.
(1) The Delegation of the European Commission in the Gabonese Republic shall be informed within two working days of the boarding of any Community fishing vessel fishing under a Fisheries Agreement concluded between the Community and a third country in the exclusive economic zone of the Gabonese Republic.

De delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de Republiek Gabon wordt er binnen twee werkdagen van in kennis gesteld wanneer een vaartuig dat de vlag voert van een lidstaat van de Gemeenschap en dat in het kader van de visserijovereenkomst opereert, in de exclusieve economische zone van de Republiek Gabon is aangehouden.
The Delegation of the European Commission in the Gabonese Republic shall be informed within two working days of the boarding of any Community fishing vessel fishing under a Fisheries Agreement concluded between the Community and a third country in the exclusive economic zone of the Gabonese Republic.

De delegatie van de Europese Commissie in de Republiek Gabon wordt er binnen twee werkdagen van in kennis gesteld wanneer een vaartuig dat de vlag voert van een lidstaat van de Europese Gemeenschap en dat zijn activiteiten uitoefent in het kader van een visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en een derde land, in de exclusieve economische zone van de Republiek Gabon wordt aangehouden.
The Delegation of the European Commission in the Gabonese Republic shall be informed within two working days of the boarding of any Community fishing vessel fishing under a fisheries agreement concluded between the European Community and a third country in the exclusive economic zone of the Gabonese Republic.

(1) De delegatie van de Europese Commissie in de Republiek Gabon wordt er binnen twee werkdagen van in kennis gesteld wanneer een vaartuig dat de vlag voert van een lidstaat van de Europese Gemeenschap en dat zijn activiteiten uitoefent in het kader van een visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en een derde land, in de exclusieve economische zone van de Republiek Gabon wordt aangehouden.
(1) The Delegation of the European Commission in the Gabonese Republic shall be informed within two working days of the boarding of any Community fishing vessel fishing under a fisheries agreement concluded between the European Community and a third country in the exclusive economic zone of the Gabonese Republic.

In de nieuwe overeenkomst worden deze mogelijkheden ingetrokken en wordt er tevens een exclusiviteitsclausule ingevoerd (artikel 1, lid 3), waarin schepen onder communautaire vlag niet meer buiten het kader van de overeenkomst in de EEZ van Gabon mogen vissen.
The new Agreement repeals these opportunities while at the same time introduces an exclusivity clause (Article 1, 3), preventing Community flagged vessels from fishing in the Gabonese EEZ outside the terms of the agreement.

Vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Europese Gemeenschap voeren, mogen slechts visserijactiviteiten uitoefenen in de visserijzone van Gabon indien daarvoor in het kader van dit protocol en overeenkomstig de bepalingen in de bijlage bij dit protocol een vergunning is verleend.
Vessels flying the flag of a Member State of the European Community may fish in the Gabonese fishing zone only if they are in possession of a fishing licence issued under this Protocol in accordance with the Annex hereto.

Vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Europese Gemeenschap voeren, mogen slechts visserijactiviteiten uitoefenen in de visserijzone van Gabon indien daarvoor in het kader van dit protocol en overeenkomstig de bepalingen in de bijlage bij dit protocol een vergunning is verleend
Vessels flying the flag of a Member State of the European Community may fish in the Gabonese fishing zone only if they are in possession of a fishing licence issued under this Protocol in accordance with the Annex hereto

Deze overeenkomst heeft ten doel de beginselen en de regels vast te stellen die gelden voor de uitoefening van de visserij door vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Gemeenschap voeren, hierna "vaartuigen van de Gemeenschap", te noemen, in de wateren die wat de visserij betreft onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Republiek Gabon vallen, hierna "visserijzone van Gabon" te noemen.
The purpose of this Agreement is to establish the principles and rules which will in future govern, in all respects, the fishing activities of vessels flying the flags of Member States of the Community, hereinafter referred to as 'Community vessels`, in the waters over which the Gabonese Republic has sovereignty or jurisdiction in respect of fisheries, hereinafter referred to as 'Gabon's fishing zone`.

Deze overeenkomst heeft ten doel de beginselen en de regels vast te stellen die gelden voor de uitoefening van de visserij door vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Gemeenschap voeren, hierna "vaartuigen van de Gemeenschap" te noemen, in de wateren die wat de visserij betreft onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Republiek Gabon vallen, hierna "visserijzone van Gabon" te noemen.
The purpose of this Agreement is to establish the principles and rules which will in future govern, in all respects, the fishing activities of vessels flying the flags of Member States of the Community, hereinafter referred to as 'Community vessels`, in the waters over which the Gabonese Republic has sovereignty or jurisdiction in respect of fisheries, hereinafter referred to as 'Gabon's fishing zone`.