Vlag van Japan oor Engels

Vlag van Japan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Flag of Japan

Dit is de vlag van Japan.
This is the flag of Japan.

voorbeelde

Dit is de vlag van Japan.
This is the flag of Japan.

tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 maart tot en met 30 juni 1988, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden welke gelden voor vaartuigen die de vlag van Japan voeren en vissen in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal vallen
establishing, for the period from 1 March to 30 June 1988, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the Japanese flag in waters falling under the sovereignty or jurisdiction of Portugal

tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 maart tot en met 30 juni 1987, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden welke gelden voor vaartuigen die de vlag van Japan voeren en vissen in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal vallen
establishing, for the period from 1 March to 30 June 1987, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the Japanese flag in waters falling under the sovereignty or jurisdiction of Portugal

tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 maart tot en met 30 juni 1990, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden welke gelden voor vaartuigen die de vlag van Japan voeren en vissen in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal vallen
establishing, for the period from 1 March to 30 June 1990, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the Japanese flag in waters falling under the sovereignty or jurisdiction of Portugal

De brug van de I-400 met de zwarte driehoekige vlag van overgave, naast de Japanse marinevlag van de Rijzende Zon.
The bridge of the I-400 with the black, triangular flag of surrender flying next to the Rising Sun naval ensign.

Overwegende dat de Portugese Republiek en Japan sinds 3 maart 1980 gebonden zijn door een visserijovereenkomst op grond waarvan een bepaald aantal vaartuigen die de vlag van Japan voeren, mag vissen in bepaalde delen van de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal, zulks tegen betaling en in het kader van wetenschappelijke en technische samenwerking;
Whereas since 3 March 1980 there has been a fisheries agreement between the Portuguese Republic and Japan authorizing fishing by a certain number of vessels flying the Japanese flag in certain parts of the waters falling under the sovereignty or jurisdiction of Portugal, in return for the payment of a fee and for scientific and technical cooperation;

VERORDENING (EEG) Nr. 625/90 VAN DE RAAD van 12 maart 1990 tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 maart tot en met 30 juni 1990, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden welke gelden voor vaartuigen die de vlag van Japan voeren en vissen in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal vallen -
Council Regulation (EEC) No 625/90 of 12 March 1990 establishing, for the period from 1 March to 30 June 1990, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the Japanese flag in waters falling under the sovereignty or jurisdiction of Portugal

Verordening (EEG) nr. 654/87 van de Raad van 2 maart 1987 tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 maart tot en met 30 juni 1987, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden welke gelden voor vaartuigen die de vlag van Japan voeren en vissen in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal vallen
Council Regulation (EEC) No 654/87 of 2 March 1987 establishing, for the period from 1 March to 30 June 1987, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the Japanese flag in waters falling under the sovereignty or jurisdiction of Portugal

Verordening (EEG) nr. 580/88 van de Raad van 29 februari 1988 tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 maart tot en met 30 juni 1988, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden welke gelden voor vaartuigen die de vlag van Japan voeren en vissen in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal vallen
Council Regulation (EEC) No 580/88 of 29 February 1988 establishing, for the period from 1 March to 30 June 1988, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the Japanese flag in waters falling under the sovereignty or jurisdiction of Portugal

Vaartuigen die de vlag van Japan voeren en uitsluitend met de beug vissen, mogen van 1 maart tot en met 30 juni 1987 onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal vallen, buiten het gebied van 12 mijl gemeten vanaf de basislijnen, met uitzondering van de in bijlage I omschreven zones, op gewone of blauwvintonijn (Thunnus thynnus thynnus) vissen.
Vessels flying the Japanese flag, fishing exclusively with long lines, shall be authorized, for the fishing period 1 March to 30 June 1987, to fish as their principal catch, bluefin tuna (Thunnus thynnus thynnus) in waters under the sovereignty or jurisdiction of Portugal that lie beyond 12 miles from the baselines, with the exception of the zones listed in Annex I, subject to the conditions laid down in this Regulation.

Vaartuigen die de vlag van Japan voeren en uitsluitend met de beug vissen, mogen van 1 maart tot en met 30 juni 1988 onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal vallen, buiten het gebied van 12 mijl gemeten vanaf de basislijnen, met uitzondering van de in bijlage I omschreven zones, op gewone of blauwvintonijn (Thunnus thynnus thynnus) vissen.
Vessels flying the Japanese flag, fishing exclusively with long lines, shall be authorized, for the fishing period 1 March to 30 June 1988, to fish as their principal catch, bluefin tuna (Thunnus thynnus thynnus) in waters under the sovereignty or jurisdiction of Portugal that lie beyond 12 miles from the baselines, with the exception of the zones listed in Annex I, subject to the conditions laid down in this Regulation.

Vaartuigen die de vlag van Japan voeren en uitsluitend met de beug vissen, mogen van 1 maart tot en met 30 juni 1990 onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal vallen, buiten het gebied van 12 mijl gemeten vanaf de basislijnen, met uitzondering van de in bijlage I omschreven zones, op gewone of blauwvintonijn (Thunnus thynnus thynnus) vissen.
Vessels flying the Japanese flag, fishing exclusively with long lines, shall be authorized, for the fishing period 1 March to 30 June 1990, to fish as their principal catch, bluefin tuna (Thunnus thynnus thynnus) in waters under the sovereignty or jurisdiction of Portugal that lie beyond 12 miles from the baselines, with the exception of the zones listed in Annex I, subject to the conditions laid down in this Regulation.

Die vlag vertegenwoordigd het Rijk van Japan.
That flag represents the Empire of Japan.

Zou die zon de rijzende zon van de Japanse vlag kunnen zijn?
Could the sun be the rising sun of the Japanese flag?

Er stonden onheilspellende wachttorens, allemaal trots voorzien van de Japanse vlag.
Guard towers stood ominously, all proudly adorned with the Japanese flag.

Daar is de vlag. Eindelijk gaat de Japanse Grand Prix van start.
There's the flag, and finally the Japanese Grand Prix is underway!

Vissersvaartuigen die de vlag voeren van Barbados, Guyana, Japan, Zuid-Korea, Suriname, Trinidad en Tobago of Venezuela, mogen slechts vissen in de delen van de #‐mijlszone buiten # zeemijl vanaf de basislijnen van het Franse departement Guyana
Fishing by fishing vessels flying the flag of Barbados, Guyana, Japan, South Korea, Suriname, Trinidad and Tobago, and Venezuela shall be limited to those parts of the #-nautical-mile zone lying seawards of # nautical miles from the baselines of the Department of French Guyana

En ik dacht aan de klassieke symbolen: de Japanse vlag, 'De grote golf' van Hokusai, een van de beste tekeningen ooit.
And I went through the classic symbols: the Japanese flag, "The Great Wave" by Hokusai, one of the greatest drawings ever.

Vissersvaartuigen die de vlag voeren van Barbados, Guyana, Japan, Zuid-Korea, Suriname, Trinidad en Tobago of Venezuela, mogen slechts vissen in de delen van de 200‐mijlszone buiten 12 zeemijl vanaf de basislijnen van het Franse departement Guyana.
Fishing by fishing vessels flying the flag of Barbados, Guyana, Japan, South Korea, Suriname, Trinidad and Tobago, and Venezuela shall be limited to those parts of the 200-nautical-mile zone lying seawards of 12 nautical miles from the baselines of the Department of French Guyana.

Vissersvaartuigen die de vlag voeren van Barbados, Guyana, Japan, Zuid-Korea, Suriname, Trinidad en Tobago of Venezuela, mogen slechts vissen in de delen van de 200-mijlszone buiten 12 zeemijl vanaf de basislijnen van het Franse departement Guyana.
Fishing by fishing vessels flying the flag of Barbados, Guyana, Japan, South Korea, Suriname, Trinidad and Tobago, and Venezuela shall be limited to those parts of the 200-nautical-mile zone lying seawards of 12 nautical miles from the baselines of the Department of French Guiana.