Vlag van de Filipijnen oor Engels

Vlag van de Filipijnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Flag of the Philippines

voorbeelde

Tegenwoordig erkent alleen de vlag van de Filipijnen het noodsymbool van een omgekeerde vlag.
As of now, only the flag of the Philippines recognises the distress symbolism of the reverse flag.

Wouter stopte onder de kleurrijke vlag van de Filipijnen op het schoolterrein voordat hij naar binnen ging.
Watoy paused under the colorful Filipino flag outside his school before heading inside.

De Filipijnen heeft geen afzonderlijke oorlogsvlag in de gebruikelijke betekenis van het woord, maar de vlag van de Filipijnen wordt omgekeerd gevoerd (dus met de rode streep aan de bovenkant, in plaats van de blauwe streep) in tijden van oorlog.
The Philippines does not have a distinctive war flag in this usual sense, but the flag of the Philippines is legally unique in that it is flown with the red stripe on top when the country is in a state of war, rather than the conventional blue.

Sommige van de vaartuigen die vis aanlanden op de Filipijnen, varen onder de vlag van Korea of Papoea-Nieuw-Guinea.
Some of the vessels landing fish in the Philippines are flying the flags of Korea and Papua New Guinea.

Verwerkingsbedrijven ontvangen hun grondstoffen van onder Filipijnse vlag varende vaartuigen die opereren in de wateren die onder de nationale jurisdictie van de Filipijnen vallen, op volle zee en in wateren die onder de jurisdictie van derde staten vallen, evenals van onder vreemde vlag varende vaartuigen die vis aanlanden op de Filipijnen en van invoer.
Processing plants receive their raw material from Philippines-flagged vessels operating in the waters under national jurisdiction of the Philippines, on the high seas and in waters under the jurisdiction of third States, as well as from foreign-flagged vessels landing fish in the Philippines and from imports.

Deze acht provincies zouden later symbolisch terugkomen in de acht zonnestralen van de Filipijnse vlag.
These would later be represented in the eight rays of the Sun in the Philippine flag.

Volgens de tijdens het dienstbezoek in 2012 verzamelde informatie, hadden de Filipijnse autoriteiten voor slechts 53 van de 613 onder Filipijnse vlag varende vaartuigen die op dat moment geregistreerd waren bij de WCPFC zogenoemde „alleen bekijken”-toegang tot het VMS.
According to the information gathered during the mission in 2012, for only 53 out of 613 Philippine flagged vessels registered at that time at WCPFC the Philippines authorities had a so-called ‘view only’ access to the VMS.

Met betrekking tot onder Filipijnse vlag varende IOO-vaartuigen zijn, op basis van de informatie uit ROVB-vaartuigenlijsten, dergelijke vaartuigen niet gevonden op voorlopige of definitieve IOO-lijsten en bestaat er geen bewijs voor eerdere gevallen van onder Filipijnse vlag varende IOO-vaartuigen waardoor de Commissie in staat zou zijn de prestaties van de Filipijnen in verband met herhaalde IOO-visserijactiviteiten te analyseren overeenkomstig artikel 31, lid 4, onder a).
With respect to Philippines-flagged vessels, on the basis of information retrieved from RFMOs vessel lists there are no vessels in provisional or final IUU lists and no evidence of past cases of Philippines-flagged vessels exists that would enable the Commission to analyse the performance of the Philippines with respect to recurring IUU fishing activities in accordance with Article 31(4)(a).

De vlag van North Dakota is vrijwel een exacte kopie van de vlag die gebruikt werd door troepen uit North Dakota die in de Filipijns-Amerikaanse Oorlog vochten.
The design for the flag of the state of North Dakota is an almost exact copy of the unit banner carried by the state's troop contingent in the Philippine–American War.

Zoals door de Filipijnen beschreven in het bij de Commissie ingediende IOO-NAP is het VMS van toepassing op onder Filipijnse vlag varende vissersvaartuigen die opereren in visgebied op volle zee nr. 1 en visgronden die onder de jurisdictie van andere ROVB’s vallen.
As described by the Philippines in the NPOA IUU submitted to the Commission, the VMS covers Philippine flagged fishing vessels operating in High Seas Pocket Number 1 and fishing grounds under the jurisdiction of other RFMOs.

Download hier uw gratis clipart van de vlag van de Filipijnen.
Download your free Zambian flag clip art online.

Deze vlag was de eerste officiële vlag van de Filipijnen.
First official flag of the Philippines, created by the Katipunan.

De vlek die deze olietanker heeft veroorzaakt is al 37 km lang en nadert de kust van Spanje. Paradoxaal genoeg, en ondanks zijn naam, de Prestige, vaart het schip onder de vlag van de Bahama's, heeft het een Filipijns-Roemeense bemanning, is het onderweg van Litouwen - een kandidaat-lidstaat - naar Gibraltar - dat toebehoort aan een van de lidstaten van de Europese Unie, namelijk het Verenigd Koninkrijk - en staat het onder gezag van een Griekse kapitein.
The tanker has already left an oil slick 37 km long which is spreading towards the coast, paradoxically, despite being named Prestige - and you can see that this will indeed be a European problem - it is Bahamas-flagged, with a Philippine-Romanian crew, it was travelling from Lithuania - a candidate country - to Gibraltar, which involves a European Union country, a Member State, in this case the United Kingdom, and was under the command of a Greek captain.

Daarnaast is het een veel voorkomende praktijk dat vis die afkomstig is van onder Filipijnse vlag varende vaartuigen, wordt gevangen in de wateren van derde landen en vervolgens aangeland in derde landen voor verdere verwerking of wordt vervoerd naar de wateren van derde landen om vervolgens te worden doorgestuurd voor verwerking in een ander land.
In addition, it is common business practice that fish stemming from Philippines flagged vessels is captured in the waters of Third Countries and subsequently either landed to Third Countries for further processing, or transhipped in the waters of Third Countries and subsequently sent for further processing in another country.

De vlag van de Filipijnen bestaat uit twee horizontale strepen en een witte horizontale driehoek aan de linkerkant van de vlag die naar het midden wijst.
The flag of the Philippines consists of two horizontal stripes and a white horizontal triangle on the left side of the flag facing the middle.

Het gebruik van aanlandingsaangiften voor de oorsprong van de vangst is alleen verplicht voor vaartuigen die aanlanden in een bepaalde haven op de Filipijnen. Besluit nr. 238-1 is dus niet van toepassing op onder Filipijnse vlag varende vaartuigen die hun vangst aanlanden in andere landen, hetgeen vaak voorkomt.
The use of COLD, a kind of landing declaration, is compulsory only for vessels landing in a particular port in the Philippines; this excludes application of Order No 238-1 to Philippine flagged vessels landing catch in other countries, which is a regular occurrence.

Bovendien is het niet-rapporteren aan de IOTC van het overzicht van de VMS-gegevens en -verslagen evenals de algemene moeilijkheden van de Filipijnse autoriteiten om het VMS-signaal van onder Filipijnse vlag varende vaartuigen te ontvangen als deze opereren in wateren van derde landen, niet in overeenstemming met artikel 62, lid 4, onder e), van het VN-zeerechtverdrag met betrekking tot het vereiste om het VMS-positieverslag van vissersvaartuigen op te vragen.
Furthermore, the failure to report to IOTC on the summary of VMS record and VMS report as well as the general difficulty of the Philippines authorities to receive the VMS signal of the Philippine flagged vessels when operating in Third Country waters are not in line with Article 62(4)(e) of the UNCLOS with regard to the requirement to request the VMS position report from fishing vessels.

Hoewel de samenwerking onvoldoende is, laten de Filipijnse autoriteiten wel toe dat vaartuigen de Filipijnse vlag voeren om te vissen in de wateren van derde landen en kan het land daarom niet de volledige verantwoordelijkheid als vlaggenstaat nemen met betrekking tot de activiteiten van de vaartuigen die zich buiten de nationale wateren bevinden en de juistheid van de informatie bij de validatie van vangstcertificaten garanderen.
Whereas cooperation is inadequate, the Philippines continues to allow vessels flying its flag to fish in Third Countries waters and hence it cannot assume its full responsibility as flag State regarding the operations of its vessels outside its waters and the veracity of information when validating catch certificates.

Het is algemeen bekend dat meer dan twee derde van de zeelui op schepen onder een Europese vlag afkomstig is uit derde landen (met name uit de Filipijnen, de Oekraïne en Rusland).
It is well known that over two-thirds of seafarers on EU‐flagged ships are from third countries (mainly the Philippines, Ukraine and Russia).

De jaarlijkse vangstgegevens voor tonijn die door de Filipijnen zijn ingediend, omvatten alle gevangen tonijn die is gelost in Filipijnse havens, ongeacht waar deze is gevangen en er wordt geen onderscheid gemaakt tussen vangsten naar hun herkomst of naar de vlag van het vissersvaartuig.
The yearly catch data of tuna submitted by the Philippines include all the tuna catch unloaded in Philippine ports, regardless of where they were caught and does not distinguish those catches in accordance with their provenance or in accordance with the flag of the catching vessel.

De Tweede Filipijnse Republiek voerde een iets andere variant van de Filipijnse vlag.
First official flag of the Philippine republic and used during the Philippine Revolution.

Zoals is voorgeschreven in het besluit, wordt het VMS-vereiste eerst toegepast op alle onder Filipijnse vlag varende vaartuigen die op volle zee op tonijn mogen vissen of die over toegangsrechten beschikken om in de EEZ’s van andere landen te mogen vissen.
As stipulated by the Order, the VMS requirement shall first be applied to all Philippine flagged vessels authorised to conduct tuna fishing in the high seas or with access rights to fish in other countries’ EEZs.

aangezien op een groot aantal schepen die niet onder EU-vlag varen en die Europese havens aandoen, de meerderheid van de bemanning van Filipijnse afkomst is, en vanwege de moeilijke en onmenselijke werkomstandigheden waarin veel van deze zeelui leven, wordt de lidstaten verzocht schepen waarop de werkomstandigheden indruisen tegen de rechten van werknemers en de beginselen die in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie zijn erkend, niet toe te laten in Europese havens; dringt er tevens bij de schepen die niet onder EU-vlag varen op aan voor hun bemanning werkomstandigheden te waarborgen in overeenstemming met de internationale regelgeving en de regeling zoals voorzien in het IAO en in de IMO;
Bearing in mind that the majority of the crew on many non-Community flagged vessels calling at European ports are Filipino, as well as the harsh and inhuman working conditions in which many of these seafarers live, calls on Member States not to allow these vessels to be received in European ports when the working conditions on board contravene the labour rights and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union; urges, likewise, non-Community flagged vessels to guarantee their crews’ working conditions in accordance with international legislation and the rules laid down by the ILO and the IMO;

Krachtens dit besluit moeten alle vergunninghoudende, onder Filipijnse vlag varende commerciële vissersvaartuigen die van het BFAR toestemming hebben om te opereren op volle zee, en tevens alle vissersvaartuigen die beschikken over toegangsrechten om te vissen in de EEZ’s van andere landen het VMS toepassen.
The Order requires that the VMS shall apply to all licensed Philippine flagged commercial fishing vessels authorised by the BFAR to operate in the high seas and also to those fishing vessels enjoying rights of access to fish in other countries’ EEZs.

Toen de Amerikanen in 1919 toestonden om de Filipijnse vlag te tonen, vormde Aguinaldo zijn huis in Kawit om tot een monument ter ere van de vlag, de revolutie en de onafhankelijkheidsverklaring.
However, the Act was amended on October 30, 1919.[54] Following this, Aguinaldo transformed his home in Kawit into a monument to the flag, the revolution and the Declaration of Independence.