Vocalise oor Engels

Vocalise

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vocalise

Vocalise (Rachmaninov)

Vocalise (Rachmaninoff)

voorbeelde

Melancholische basliederen worden afgewisseld met dromerige vrouwenliederen, een duet, een canon, koorliederen en natuurlijk de onvolprezen vocalise!
Melancholic male songs alternate with dreamy female songs, a duet, a canon, choirsongs and - of course - the well-known vocalise!

Van het griezelige 'Christmas 1914' voor stem en dissonante piano tot een bitterzoete vocalise op 'Over There', hét populaire lied van toen.
From the disturbing 'Christmas 1914' for voice and dissonant piano to a bittersweet vocalisation of 'Over There', the most popular song of the time.

Het programma bestaat uit 4 concerten en begint met een avontuurlijk, familievriendelijk gedeelte, gaat vervolgens de diepte in met klassieke en eigentijdse muziek, gevolgd door een opwindend popconcert van het Metropole Orkest, zangeres/gitarist Anna Calvi en het koor Consensus Vocalis.
The programme consists of 4 concerts and starts off with an adventurous, family friendly programme, then explores the depths in classical and contemporary music, and finally concludes with an exciting pop concert by the Metropole Orkest, singer/guitarist Anna Calvi and the choir Consensus Vocalis.

Aan de laatste noot van de zangstem in het derde refrein knoopte Diepenbrock nog een kleine vocalise aan, zoals hij een jaar eerder deed in de Berceuse (RC 111).
In the third refrain Diepenbrock has added a short vocalise to the final note of the voice, like he did a year earlier in his Berceuse (RC 111).

De Vocalise is opgedragen aan de sopraan Antonia Nezhdanova.
It was dedicated to soprano Antonina Nezhdanova. Contents

Naast de bekende ‘Vocalise’ van Rachmaninoff kunt u ook genieten van ‘Rossignol’ (De Nachtegaal) van Alabiev waarbij de sopraanstem als een echte nachtegaal zal klinken.
Alongside the famous ‘Vocalise’ by Rachmaninoff, you can also enjoy ‘Rossignol’ (The Nightingale) by Alabiev, where the soprano voice sounds like a real nightingale.

‘Passacaille’ uit 1945 is eigenlijk een vocalise, oorspronkelijk gecomponeerd voor zang (of cello) met pianobegeleiding.
‘Passacaille’ from 1945 is in fact a vocalise, originally composed for voice (or cello) accompanied by piano.

De door het respectabele Franse merk Little Mary ontworpen Vocalise zijn luchtig en bieden steun en bescherming aan delicate kleine voetjes.
Designed by well-known French brand Little Mary, the Vocalise ensures ventilation, support and protection for delicate little feet.

Aanvullende stem was er van Mary Carewe, behalve op Dances of time, waarin de Finse Adiemus Singers verschenen. Deze waren ook te horen op Vocalise.
Additional vocals were provided by Mary Carewe on all but Dances of Time, which saw the introduction of the Finnish Adiemus Singers (who would later appear on Vocalise).

Voor zijn elektronische compositie Vocalise 1994 kreeg hij in 1997 de Willem Pijperprijs.
In 1997 he was presented with the Willem Pijper prize for his electronic composition Vocalise 1994.

De ultieme professionele lip sync bundel voor Flash bestaande uit zowel Vocalise Wav en Vocalise TTS.
The ultimate professional Lip sync bundle for Flash comprising of both Vocalise Wav and Vocalise TTS.

Deze maand kunt u de cd Chanson Vocalise winnen met werken van Rachmaninoff en Suslin voor cello, uitgevoerd door Hyun-Jung Berger en José Gallardo.
This month you have the chance to win the CD Chanson Vocalise with works by Rachmaninoff and Suslin for cello, performed by Hyun-Jung Berger and José Gallardo.

Deze maand kunt u de cd Chanson Vocalise winnen met werken van Rachmaninoff en Suslin voor cello, uitgevoerd door Hyun-Jung Berger
This month you can win the CD Chanson Vocalise with works by Rachmaninoff and Suslin for cello, performed by Hyun-Jung Berger

Naast de bekende ‘Vocalise’ van Rachmaninoff kunt u ook genieten van ‘Rossignol’ (De Nachtegaal) van Alabiev waarbij de...
Alongside the famous ‘Vocalise’ by Rachmaninoff, you can also enjoy ‘Rossignol’ (The Nightingale) by Alabiev, where the soprano voice sounds like a real nightingale. Very...

Nu is er het vervolg op North Sea Jazz, waar Mvula’s diepe, fluwelen soulstem bovendien wordt ondersteund door het koor Consensus Vocalis.
And now there is a second performance at North Sea Jazz, where Mvula’s deep, velvety soulful voice is accompanied by the Consensus Vocalis choir.

Een zangstuk zonder tekst wordt een vocalise genoemd.
A musical work for voice without text is called a ‘vocalise’.

RACHMANINOV: Beroemde "Vocalise" op 34
RACHMANINOV: Famous "Vocalise" op 34

De opname van zijn beroemde ‘Vocalise’ was mijn première als sopraan in Nederland.
The recording of his famous ‘Vocalise’ was my premiere as a soprano in the Netherlands.

De dónde vienes is een vocalise voor de sopraanstem gebaseerd op puur fonetische geluiden en eist van de zangeres een grote technische en kleurrijke flexibiliteit.
De dónde vienes is a vocalization for soprano voice, based on purely phonetical sounds, which asks an enormous technical and colourful flexibility of the singer.

Boerman ontvangt de Willem Pijperprijs voor 'Vocalise 1994'.
Boerman receives the Willem Pijper Prize for 'Vocalise 1994'.

De vocalise kan worden gezongen (de vocaal wordt overigens niet voorgeschreven, wat mogelijkheden tot variatie in klankkleur biedt), maar ook worden gespeeld op fluit of hobo.
The vocalise can be sung (the vocals are for that matter not dictated, which offers possibilities for variation in timbre), but can also be played on the flute or oboe.

Na jaren van voorstudies voltooit hij 'Vocalise 1994', voor 8 klanksporen. 1997
Following years of preliminary studies, he completes 'Vocalise 1994', for 8 sound tracks. 1997