Waffen-SS oor Engels

Waffen-SS

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Waffen-SS

eienaam

Het leger en de Waffen-SS hadden een vernietigingsoorlog uitgevochten.
The army and the Waffen SS had fought a war of extermination.

voorbeelde

Schulz heeft inderdaad bij de Waffen-SS gezeten.
Schulz was in the Waffen-SS.

De Waffen-SS bestond nog niet eens.
The armed SS didn’t even exist.

Alle leden van de SS en de Waffen-ss kregen onder hun linker oksel hun bloedgroep getatoeëerd.
All members of the SS and of the Waffen-SS had their blood group tattooed under their left armpit.

‘Tweede luitenant bij de 22e cavaleriedivisie van de Waffen-SS.’
"""Second lieutenant, 22nd Waffen-SS Cavalry Division."""

De Waffen SS heeft er eenheden op uitgestuurd om alle Joodse inwoners van de stad op te sporen.
The Waffen SS has sent out teams to find all the Jews in the city.

Peiper stond in de hele Waffen-SS bekend als dé expert in ’s nachts snel oprukken met tanks.
Peiper was known throughout the Waffen SS as the expert in rapid nighttime armored advance.

Toen verscheen er een bataljon van de Waffen SS op het plein.
Now there was a battalion of Waffen SS in the square.

Hoe is een Mischling überhaupt getrouwd geraakt met een officier van de Waffen-SS?
How did a Mischling end up married to a serving officer in the Waffen-SS in the first place?

Zelfs de racistische Waffen-SS heeft Russische vrijwilligers aangenomen.
Even the race-conscious Waffen-SS are taking in Russian volunteers.

‘Met zoveel geestdrift zul jij het nog ver schoppen bij de Waffen-SS.’
“With such enthusiasm, you’ll go far in the Armed SS.”

‘De Waffen-ss, de beste soldaten die de wereld ooit heeft gekend.’
"""The Waffen SS, the greatest fighting soldiers the world has ever seen."""

Iemand in Waffen ss-uniform staat plots aan ons tafeltje.
Suddenly someone in a Waffen-SS uniform is standing at our table.

Zie Wegner, The Waffen SS, 198-199.
See Wegner, The Waffen SS, 198–199.

Daarop kwam een onderofficier van de Waffen-SS binnen en Lejoly liet in de keuken zijn papieren zien.
With that, a Waffen SS noncommissioned officer came inside, and Lejoly produced documents in the kitchen.

Bernd Wegner, Hitlers Politische Soldaten: Die Waffen-SS 1933-1945, Paderborn, 1982, p. 114-115. 3.
Bernd Wegner, Hitlers Politische Soldaten: Die Waffen-SS 1933–1945, Paderborn, 1982, 114–15. 3.

Ik was soldaat bij de Duitse Waffen-SS (Waffen-Schutzstaffel), een elitekorps.
I was a soldier in the German Waffen- SS (Waffen Schutzstaffel), an elite armed force.

Walter Reder, commandant van het 16de Waffen-SS verkenningsbataljon.
Walter Reder, commander of the 16th Waffen-SS Reconnaissance Battalion.

‘Kom, kom, Ritter, de Waffen-SS heeft mannen uit vrijwel alle landen in dienst, dat weet je.
‘Come now, Ritter, the Waffen-SS has recruited men from almost every nation possible, you know that.

De Waffen-SS gaat deze tweede bom morgen testen.
The Waf fen-SS will take possession of the second bomb tomorrow for the test.

Kapitein Sorsa zegt dat jullie nog maar tot morgenochtend lid van de Waffen-SS zijn.
Captain Sorsa here says that you’re Waffen-SS only until tomorrow morning.

Heinrich Himmler had een Fins Vrijwilligersbataljon in de Waffen-SS geformeerd, Nordost geheten.
Heinrich Himmler formed a Finnish Waffen-SS Volunteer Battalion called Nordost.

Ze hadden er achttien Fransen gevonden die zich in de eetzaal van de Waffen-SS hadden genesteld.
They found that eighteen Frenchmen had settled in the Waffen SS dining hall.

De vroege Waffen-SS creëerde een nog hogere rang, bekend als SS-Sturmscharführer.
The early Waffen-SS created an even higher rank, known as SS-Sturmscharführer.

Waffen-SS Gruppenführer toonde de schouderemblemen van een Wehrmacht Generalleutnant.
Waffen-SS Gruppenführer also displayed the shoulder boards of a Wehrmacht Generalleutnant.

‘Soldaten van de Waffen-SS wier contract op één mei aanstaande om negen uur ‘s ochtends afloopt.
‘Soldiers of the Waffen-SS whose contract does not expire until 9 a.m. on the 1st May.