Willem III van Nederland oor Engels

Willem III van Nederland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

William III of the Netherlands

voorbeelde

Ten tijde van Willem III verloor het Nederlandse vorstenhuis aan populariteit, omdat Willem III grote moeite had zich aan de nieuwe Grondwetsherziening van 1848 te houden.
During the reign of William III, the Dutch royal house's popularity waned, because William III had much trouble complying to the Constitutional Reform of 1848.

Willem III der Nederlanden (1858), - koning der Nederlanden en groothertog van Luxemburg (1849–1890).
William III of the Netherlands (1858) - King of the Netherlands and Grand Duke of Luxembourg (1849–1890).

Maar als veldheer was hij een goede leerling van Condé, en in de hitte van de strijd kon hij een geïnspireerd leider zijn waartegen het enthousiasme van Willem III en het vakmanschap van de Engelse en Nederlandse troepen vaak niet opgewassen was.
Though slothful like Condé in the management of a campaign, at the moment of battle he seemed seized with happy inspirations, against which no ardour of William's and no steadiness of Dutch or English soldiers could stand.

Hij ontving verschillende onderscheidingen: in 1845 werd Waldorp door de Belgische koning benoemd tot ridder van de Leopoldsorde, in 1847 door koning Willem II tot ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw en in 1849 door Willem III tot ridder in de Orde van de Eikenkroon.
He received several awards: in 1845 Waldorp was appointed Knight of the Order of Leopold by the Belgian king, Knight in the Order of the Dutch Lion in 1847 by King William II and Knight in the Order of the Oak Crown in 1849 by William.

In 1661, inmiddels grootvader geworden, werd Huygens door de kring der voogden van Willem III naar Frankrijk gestuurd om Orange terug in het bezit van de Nederlanden te krijgen.
In 1661, a grandfather by now, Huygens was sent to France by the circle of tutors of William III, to recover possession of the county of Orange.

Aan de personele unie met Nederland kwam in 1890 na de dood van Willem III een eind.
The country’s union with the Netherlands was broken in 1890 with the death of King Willem III.

De eerste postzegel in Nederland werd uitgebracht in 1852, hierop stond een portret van koning Willem III.
The first stamps of the Netherlands were issued in 1852 and depicted King William III.

De Nederlanders beloonden Lange met het ridderkruis uit de Orde van de Nederlandse Leeuw, op 11 december 1849 door koning Willem III toegekend.
The Dutch for their part rewarded Lange with the Knight's Cross in the Order of the Netherlands Lion, awarded on 11 December 1849 by King William III.

De vlag werd ontworpen door de Hoge Raad van Adel, na een verzoek van de eerste Vrijstaatse president Josias Philip Hoffman aan de Nederlandse koning Willem III.
This was evidently intended as a temporary flag, as the first state president, Josias Philip Hoffman asked King Willem III of the Netherlands (r.

Koning Willem III der Nederlanden achtte diens verdiensten als kapelmeester zo groot, dat hij Dunkler jr. in 1861 de persoonlijke titel Directeur van de Muziek verleende.
William III recognized personally these acomplishments by granting Dunkler Jr. the honorary title of Director of Music in 1861.

Het Onderscheidingsteken ter erkenning van uitstekende daden bij watersnood verricht, meestal "Watersnoodmedaille" genoemd, werd op 27 maart 1855 door Koning Willem III der Nederlanden in een Koninklijk Besluit ingesteld.
The Decoration for acknowledgement of excellent deeds performed during a flood disaster (Dutch: Onderscheidingsteken ter erkenning van uitstekende daden bij watersnood verricht), usually called Flood disaster Medal (Dutch: Watersnoodmedaille), was created by royal decree on 27 March 1855 by King William III of the Netherlands.

In de Akte van Seclusie, vredesvoorwaarde voor de Nederlandse nederlaag in de Eerste Engelse Zeeoorlog (1652–54), beloofden de Staten van Holland het Engelse Gemenebest bovendien om Willem III nooit als stadhouder aan te stellen en in zijn Deductie zou de Loevesteinse leider Johan de Witt dit besluit succesvol verdedigen tegenover de Staten-Generaal.
In the Act of Seclusion, a secret clause that was a peace condition for the Dutch defeath in the First Anglo-Dutch War (1652–54), the States of Holland also promised The Protectorate to never appoint William III as stadtholder, and in his Deduction the Loevesteinian leader Johan de Witt would successfully defend this deal in the States General.

In 1689 werden Mary Stuart en haar echtgenoot Willem III, de Stadhouder van Nederland, gekroond als Koningin en Koning van Engeland.
In 1689, William of Orange who was married to Mary Stuart, became King of England and she became Queen.

In oktober 1677 trouwde Mary Stuart, een nicht en mogelijke troonopvolgster van Karel II van Engeland met Willem III van Oranje, wat inhield dat er een verzoening tussen Engeland en de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden tot stand kon komen, die in oorlog met elkander verkeerden tot in 1674.
In October 1677, Mary Stuart, niece and possible successor of Charles II of England, married William III of Orange, concluding the rapprochement between England and the Dutch Republic, who had been at war with each other until 1674.

Een rompstaat bleef over, met ongeveer een derde van het oorspronkelijke grondgebied met de helft van de bevolking in personele unie met het Koninkrijk der Nederlanden onder koning-groothertog Willem I (en vervolgens Willem II en Willem III).
The partitioning left a rump Grand Duchy, covering one-third of the original territory and inhabited by one-half of the original population, in personal union with the Netherlands, under King-Grand Duke William I (and subsequently William II and William III).

Een Willem III set van zes beukenhouten stoelen - Nederland - circa 1880 Goede staat Meer
A Willem III mahogany buffet with mirror - The Netherlands - circa 1860 In good condition More

In 1868 wordt Martin Coster door koning Willem III aangesteld als consul-generaal van Nederland.
In 1868 Martin Coster is appointed as Consul General of the Netherlands by King William III.

In 1868 werd Coster door koning Willem III aangesteld als consul-generaal van Nederland in Parijs.
In 1868, Coster was appointed by King Willem III as Consul General of the Netherlands in Paris.

Een Willem III set van zes beukenhouten stoelen - Nederland - circa 1880
A William III set of six beech wood chairs - the Netherlands - circa 1880

In 1890 kwam Groothertogdom Luxemburg los van Nederland door het overlijden van koning Willem III, deze had alleen een dochter.
The King of the Netherlands remained Grand Duke of Luxembourg until his death in 1890.

De Nederlandse koning Willem III van Oranje-Nassau en zijn zoon bezoeken Coster.
Dutch King Willem III of Oranje-Nassau and his son visit Coster.

In 1890 kwam het Groothertogdom Luxemburg los van Nederland door het overlijden van koning Willem III, omdat deze alleen een dochter had.
The Grand Duchy of Luxembourg was ruled by Dutch monarchs from 1815-1890. The King of the Netherlands remained Grand Duke of Luxembourg until his death in 1890.

In een prijscourant uit 1903 vinden we de volgende bekroningen vermeld: 1868 Amsterdam, Medaille van Willem III, Koning der Nederlanden en beschermheer van de tentoonstelling in het Paleis van Volksvlijt; 1873 Wenen, Medaille van Franz Joseph I, Keizer van Oostenrijk; 1876 Philadelphia, gouden medaille op de Wereldtentoonstelling;
In a trade list from 1903 the following prizes are mentioned: 1868 Amsterdam, Medal from William III, King of the Netherlands and patron of the exhibition at the ' Paleis van Volksvlijt'; 1873 Vienna, Medal from Franz Joseph I, Emperor of Austria; 1876 Philadelphia, golden medal at the World's Fair.

Frederik Johan van Baer (27 juli 1645 - 15 december 1713) was een Nederlands militair in dienst van Willem III van Oranje.
Frederik Johan van Baer, Lord of Slangenburg (27 July 1645 – December 15, 1713) was a Dutch officer in the military service of William III of Orange.

In HAMPTON COURT PALACE bezochten we de kamers van uw voormalige Nederlandse koning Willem III en koningin Mary, de dochter van Anne Hyde, en de staatsvertrekken van Hendrik VIII.
In HAMPTON COURT PALACE we visited the rooms of your former Dutch King William III and Queen Mary, daughter of Anne Hyde, and the state apartments of Henry VIII.