Willem Verhulst oor Engels

Willem Verhulst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Willem Verhulst

voorbeelde

Vanaf het begin veroorzaakte de voorlopige leider van de kolonie Willem Verhulst problemen.
The colony's provisional director, Willem Verhulst, began causing problems from the start.

Mijn bovenste- en beste buurman, Willem Verhulst, is zo vriendelijk de feuilleton in begrijpelijk Engels te verbeteren.
My upper- and best neighbour, Willem Verhulst, kindly corrects the serial into intelligible English.

Gouverneur Willem Verhulst kreeg opdracht hen "eerlijk, getrouwelijk en oprecht" te behandelen en Indiaanse landaanspraken te respecteren.
Governor Willem Verhulst was told to treat them with "honesty, faithfulness and sincerity" and to respect Indian land claims.

Gouverneur Willem Verhulst, las in zijn instructies dat hij de Indianen met: "eerlijkheid, getrouwelijkheid en oprechtheid" moest behandelen.
Governor Willem Verhulst was told in his instructions that he must be 'honest, trustworthy and fair-minded' in his dealings with the Indians.

Hij keerde weer terug naar Amsterdam en werd in december van dat jaar tot gouverneur benoemd, als opvolger van Willem Verhulst.
He returned in the same year, and in 1626 was appointed the new director of New Netherland, taking over from Willem Verhulst.

De poort is in 1667 in classicistische stijl opgetrokken volgens een ontwerp van de Leidse bouwmeester Willem van der Helm en voorzien van beeldhouwwerk van Rombout Verhulst.
The gate was built in 1667 in the classical style according to a design by the Leiden architect Willem van der Helm and with sculpture by Rombout Verhulst.

Dan zijn er de verhalen, met buitengewoon grenzeloze dank aan Willem Verhulst die de correctie verzorgde en menig pindadopuurtje met mij pingpongde met een taalballetje.
Then there are the stories, with borderless thanks to Willem Verhulst who took care of corrections and in many cosy hours sparred with me in lingo ping-pong.

In de kerk het praalgraf voor Willem van Lyere en Maria van Reigersberch (1663), een hoofdwerk van Rombout Verhulst, en een Pieter van Assendelft-orgel (1765) in rococostijl.
Within the church is the tomb of Willem van Lyere en Maria van Reigersberch (1663), a principal work of Rombout Verhulst, and an organ (1765) in Rococo style.

Berendse, F, Verhulst, J, Willems, F, Breeuwer, A, Foppen, R & Kleijn, D (2006) De effectiviteit van het Nederlandse weidevogelbeleid.
Reijnen, R, Foppen, R & Meeuwsen, H (1996) The effects of traffic on the density of breeding birds in Dutch agricultural grasslands.

Na het overlijden van Willem, op 9 februari 1875, hertrouwt Jannetje Bouman op 31 november 1881 met de weduwnaar Jan Verhulst.
After the death of Willem Schaap (February 9 1875), Jannetje Bouman married widower Jan Verhulst on November 31 1881.