Wynkyn de Worde oor Engels

Wynkyn de Worde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wynkyn de Worde

voorbeelde

Berners, Juliana B. en Wynkyn de Worde.
Berners, Juliana B., and Wynkyn de Worde.

Er zijn dan ook verschillende teksten verschenen over het voorsnijden van voedsel, zoals The boke of keruyinge van Wynkyn de Worde (editie).
One of the texts that teaches a young man exactly how to do that is The boke of keruyinge of Wynkyn de Worde (edition).

Er zijn dan ook verschillende teksten verschenen over het voorsnijden van voedsel, zoals The boke of keruyinge van Wynkyn de Worde (zie bibliografie).
One of the texts that teaches a young man exactly how to do that is The boke of keruyinge of Wynkyn de Worde (see bibliography).

Volgens The boke of Keruinge van Wynkyn de Worde (uit 1503, maar gebaseerd op oudere teksten, editie) wordt kip zonder vel geserveerd: "Het vel van kapoen, kip of kuiken is niet erg schoon, want ze eten smerige dingen van de grond, en daarom zijn hun vellen niet gezond, want het ligt niet in hun aard om in de rivier te gaan om hun lijf van het vuil te bevrijden", editie p.57).
According to The boke of Keruinge of Wynkyn de Worde (from 1503, but based on older texts, edition) chicken is served without the skin: "And the skynne of capon henne or chekyn ben not so clene for they ete foule thynges in the strete, and therefore theyr skinnes ben not holsome, for it is not theyr kynde to entre in to þe river to make theyr mete boyde of the fylth." (edition p.57).