Ystad oor Engels

Ystad

Ystad (stad)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ystad Municipality

Ystad (stad)

voorbeelde

Hij had eigenlijk naar Ystad moeten bellen, maar hij belde naar de veldwachterspost hier in Tomelilla.
He ought to have telephoned Ystad, but instead he phoned the chief inspector’s office here in Tomelilla.

‘Ik moet misschien overwegen om me weer in de omgeving van Ystad te vestigen.
‘Perhaps I should consider re-establishing myself in the Ystad region.

Hij ging met ziekteverlof en bracht bijna al zijn tijd hier in Ystad door.
He took sick leave and spent almost all his time here in Ystad.

ls Ystad gestraft voor de expositie?
Has Ystad been punished for the exhibition?

‘Heb je nog gevraagd wat Göran Alexandersson in Ystad deed?
‘Did you ask what Göran Alexandersson was doing in Ystad?

Met het ziekenhuis in Ystad. Uw moeder vroeg me contact op te nemen.
This is the Ystad County Hospital, your mother asked me to call.

‘Ik lees in de krant dat het voor fotografen gevaarlijk leven is in Ystad’, zei Peter Linder.
‘I’m reading in the paper that photographers live dangerously in Ystad,’ Peter Linder said.

Hoe ver is het naar Ystad?
How far is it to Ystad?

‘Als u die gegevens hebt stuurt u ze per fax naar het politiebureau in Ystad.’
“When you have the information I’ve asked for, send it to me by fax at the police station in Ystad.”

De Ystad politie wil enkele vragen stellen.
Ystad police want to ask some questions.

In het stadje Ystad, waarvan Carter alleen foto’s had gezien.
In that little town, Ystad, which Carter had only ever seen in postcards.

toen het vervoerscontract voor de periode 2005-2014 werd gesloten, bood zich de mogelijkheid aan de aan DSB betaalde compensatie ook te laten gelden voor de lijn Kopenhagen-Ystad.
when the transport contract for the period 2005-14 was concluded, it became possible for the compensation paid to DSB also to apply to the Copenhagen-Ystad route,

Ze wou naar'n hotel in Ystad. Onderweg maakte ze via de gsm de hele tijd ruzie in het Engels.
She asks to go to the hotel here and argues with someone in English on her mobile for the whole journey.

‘De laatste weken zijn er in Ystad geen aangiften van vermisten binnengekomen’, zei Svedberg.
“In Ystad no reports of anyone missing during the past few weeks,” said Svedberg.

Toen ze Ystad binnenreden ontdekte Svedberg dat hij zijn sleutelbos ergens had laten liggen.
On the way into Ystad Svedberg discovered that he must have left his keys somewhere.

((„Staatssteun - Spoorvervoer - Door de Deense autoriteiten aan het overheidsbedrijf Danske Statsbaner toegekende steun - Openbaredienstcontracten voor de verstrekking van personenvervoerdiensten per spoor tussen Kopenhagen en Ystad - Besluit waarbij de steunregeling onder bepaalde voorwaarden verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Toepassing in de tijd van materiële rechtsregels - Dienst van algemeen economisch belang - Kennelijke beoordelingsfout”))
((State aid - Rail transport - Aid granted by the Danish authorities to the public undertaking Danske Statsbaner (DSB) - Public service contracts for the supply of rail passenger transport services between Copenhagen and Ystad - Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to certain conditions - Temporal application of rules of substantive law - Service of general economic interest - Manifest error of assessment))

Een overbeladen Volkswagenbusje met Poolse nummerplaat reed voorbij op weg naar de veerboot in Ystad.
An overloaded Volkswagen van with Polish number plates drove past on its way to the ferry in Ystad.

Via het toeristenbureau huurde Rykoff een huis dat ten noordoosten van Ystad lag, de kant van Tomelilla op.
Through a travel agency in Ystad, Rykoff rented a house northeast of Ystad, towards Tomelilla.

En hoewel ze officier van justitie in Ystad was, was ze in een negerin veranderd.
And although she was still the acting public prosecutor in Ystad, she was transformed into a black woman.

... Malin Krantz voerde abortussen uit in een kliniek in Ystad.
... Malin Krantz performed abortions at a clinic in Ystad.

Martinson, een van de politiemensen met wie Wallander in Ystad al het langst samenwerkte, nam hem verbaasd op.
Martinsson, one of the officers Wallander had worked with longest in Ystad, looked at him in surprise.

het bevat ook bepalingen die Bornholmstrafikken voor de looptijd van het contract verplichten tot samenwerking met de exploitanten van bus- en treinlijnen voor de lijn Kopenhagen-Ystad wat betreft de vervoersbewijzen, zodat de reizigers een combiticket voor de veerboot en de bus/trein kunnen kopen en daarbij een korting genieten;
it also contains clauses requiring Bornholmstrafikken to develop cooperation in terms of tickets with the bus or train line operator operating the Copenhagen-Ystad route by train or bus during the term of the contract, so that travellers can purchase a combined ferry and bus/train ticket at a discount;

Dit is een corridor die in Ystad, in Zweden, zou beginnen, daarna door de Poolse steden Szczecin en Wrocław, de Tsjechische stad Praag, de Slowaakse stad Bratislava, Wenen zou lopen, en verder door Constanţa, Thessaloniki en Triëst.
This is a corridor that would begin at Ystad, in Sweden, would run through the Polish cities of Szczecin and Wrocław, the Czech city of Prague, the Slovak city of Bratislava, Vienna, and on through Constanţa, Thessaloniki and Trieste.

‘Er is een kamer voor me gereserveerd in een hotel dat Sekelgården heet’, zei ze toen ze naar Ystad reden.
“I’m booked into a hotel called the Century,” she told him as they drove to Ystad.

Er is een meisje uit Ystad verdwenen.
A girl has vanished.