Zen en de Kunst van het Motoronderhoud oor Engels

Zen en de Kunst van het Motoronderhoud

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Zen and the Art of Motorcycle Maintenance

voorbeelde

Heb jij Zen en de kunst van het motoronderhoud van Robert Pirsig gelezen?’
Have you read Robert Pirsig’s Zen and the Art of Motorcycle Maintenance?”

Een zeer oude, versleten editie van Zen en de kunst van het motoronderhoud.
There was an ancient, tattered edition of Zen and the Art of Motorcycle Maintenance.

Herinner je je dat we het hadden over Zen en de kunst van het motoronderhoud?’
Do you remember we talked about Zen and the Art of Motorcycle Maintenance?”

Lang geleden had hij Zen en de Kunst van het Motoronderhoud gelezen.
He had read Zen and the Art of Motorcycle Maintenance long ago.

‘Juist, nou, er is een boek – geen vrouwenvoer, maar het is wel goed – Zen en de Kunst van het Motoronderhoud.
“Well, there’s this book—not girl stuff, but it’s good—Zen and the Art of Motorcycle Maintenance.

Pirsig werd wereldberoemd met het in 1974 verschenen boek: Zen en de Kunst van het Motoronderhoud.
The better known, Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, develops around Pirsig's exploration into the nature of "Quality".

Zen en de kunst van het motoronderhoud
Zen and the Art of Motorcycle Maintenance

Robert Pirsig schreef 2 romans: 'Zen en de kunst van het motoronderhoud' en 'Lila'.
Robert Pirsig wrote 2 novels: 'Zen and the art of motorcycle maintenance' and 'Lila'.

Robert M. Pirsig's aspecten van Kwaliteit in zijn Zen en de kunst van het motoronderhoud; een onderzoek naar waarden (1976).
Robert M. Pirsig's aspects of Quality in his Zen and the Art of Motorcycle Maintenance; An Inquiry into Values (1974).

Ik moest denken aan de woorden van Robert Pirsig in Zen en de Kunst van het Motoronderhoud: in een auto ben je afgeschermd van je omgeving, maar op een motor ben je er een deel van.
It reminds you of the words of Robert Pirsig in Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: in a car, you’re separated from the environment, but on a bike, you’re part of it.

Als je niet echt een lezer bent, denk dan wat breder en zoek iets wat met je hobby's te maken heeft: als je van voetbal houdt, lees dan een biografie van Johan Cruijff; ben je een motorliefhebber, probeer dan 'Zen en de kunst van het motoronderhoud'.
If you don’t consider yourself much of a reader, think outside the box and find something that relates to your hobbies: if you’re a baseball fan, pick up Bill Veeck’s autobiography; if you’re a biker, try Zen and the Art of Motorcycle Maintenance.