Zenne oor Engels

Zenne

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Zenne

zenne

bywoord

voorbeelde

‘Want als het erna was...’ ‘Lang daarvoor,’ zei de jonge Zenn.
“For if after—” “Well before,” young Zenn admitted.

Dus jij was aan het zennen Zus was in de kamer de buurman zag een auto maar niet die van jou en de gedachte, dat jullie tweeën deze man kwaad gedaan zouden hebben is walgelijk.
So, you were Zen-ing, Sis was dening, the neighbor saw a car, but not yours, and the idea that the two of you would have harmed this man is repugnant.

In de 8e eeuw werd er een fort gebouwd op het strategische punt waar de weg de rivier de Zenne kruiste.
A fort was built in the 8th century at the strategic point where the road crossed the river Zenne.

De Ieper Groep ligt stratigrafisch boven op de Landen Groep (Boven-Paleoceen) en onder de Zenne Groep (eveneens Onder-Eoceen: Ypresien tot Lutetien).
The Ieper Group lies stratigraphically on top of the Landen Group (upper Paleocene) and below the Zenne Group (like the Ieper Group early Eocene in age).

Het beheert rond de 20.000 stukken en richt zich op archeologie, muziek en streekgeschiedenis van Halle, het Pajottenland en Zenne en Zoniën.
It maintains and conserves around 20,000 pieces and is centered around archeology, music and the local histories of Halle, the Pajottenland, Zenne and Sonian.

In 1994 wees het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ook de Zenne, die door het gewest stroomt, aan als kwetsbaar gebied.
In 1994, the Region of Brussels-Capital also identified the Senne River, which flows through it, as sensitive.

Beste Zenn, Te veel van de goede dingen des levens geeft bijna net zoveel problemen als te weinig.
Too much of the good things of life presents almost as many problems as too little.

Meneer, voordat we bij Zenne waren
So?And up until then?

Behalve de Zenne zorgen ook haar bijrivieren de Maalbeek en de Woluwe in het oosten van het gewest voor aanzienlijke hoogteverschillen.
In addition to the Senne, tributary streams such as the Maalbeek and the Woluwe, to the east of the region, account for significant elevation differences.

Hier wordt al ons afval ongezuiverd in de rivier de Zenne geleid, die het ongezuiverd naar de Schelde voert, die het weer ongezuiverd de Noordzee inbrengt.
Here, all our excrement gets directed untreated into the River Samme, which takes it untreated into the River Schelde, which takes it untreated into the North Sea.

Hij maakte ook in 1616 plannen voor de kanalisatie van de Zenne tussen Brussel en Halle.
In 1616 he made plans for the canalisation of the river Zenne between Brussels and Halle.

De Zenne kronkelt daar scherp, en we hoopten met de bochten in de kale dijk ongezien dichterbij te komen.
That stretch of the Senne twists sharply, and we hoped the bends in the bare dike would hide our approach.

Maar om Zenne moesten ze toch wel lachen?
But they laughed at your lady, huh?

De Zenne, die in 1853 werd beschreven als "de meest misselijke kleine rivier ter wereld", was een openluchtriool geworden en verspreidde walgelijke geuren door de stad, die men ervan verdacht een rol te spelen bij besmettelijke ziektes zoals cholera.
The Senne, which a witness in 1853 described as "the most nauseous little river in the world", had become an open-air sewer spreading pestilential odours throughout the city.

Wat de agglomeratie van Brussel betreft: de Belgische autoriteiten hebben de rivier de Zenne, waarin het afvalwater van deze agglomeratie wordt geloosd, aangewezen als kwetsbaar gebied uit hoofde van de richtlijn.
Regarding the Brussels agglomeration, the Belgian authorities have identified the River Senne, into which the agglomeration's waste water is discharged, as a sensitive zone within the meaning of the Directive.

De Adolphe Maxlaan werd aangelegd tussen 1867 en 1871 en maakt deel uit van de noord-zuidas, die ontstond na de overwelving van de Zenne.
Boulevard Adolphe Max was built between 1867 and 1871, as part of the North–South Axis, which was created after the covering of the Senne.

Verder wordt de Zenne, de rivier waarin het afvalwater van de Brusselse agglomeratie wordt geloosd, daarin als kwetsbaar gebied in de zin van de richtlijn aangewezen wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft.
Furthermore, the Senne, the river into which the waste water of the Brussels agglomeration is discharged, is also designated in that law as a sensitive area for the purposes of the directive as regards the Brussels-Capital Region.

Laat het uit, Billy, of ik ga het niet doen zenne.
Cut it out, Billy, or I'm not going to do it.

In een specifiek deel van Brussel wordt de Zenne verlicht en wordt een tijdelijk overstromingsgebied aangelegd.
In Brussels the Senne will be daylighted in a specific urban area and a temporary immersion zone is planned.

De formatie dagzoomt in Oost- en West-Vlaanderen en in het gebied tussen de rivieren de Zenne en de Dender.
The Maldegem Formation crops out in the provinces of East-Flanders and West-Flanders and in the area between the Zenne and Dender rivers.

INTERIM RAPPORT Beste Zenn, Ik maak me zorgen over de recente ontwikkelingen.
Dear Zenn, I have become worried by recent developments.

Onder de formatie liggen meestal de formaties van Brussel of Aalter, die eveneens behoren tot de Zenne Groep.
Below the Lede Formation are the Brussel Formation and Aalter Formation, both also part of the Zenne Group.

18 De Commissie meent ook, dat de Belgische autoriteiten er overeenkomstig artikel 5 van de richtlijn voor moesten zorgen dat het afvalwater van de Brusselse agglomeratie een secundaire behandeling onderging alsmede een aanvullende behandeling voor stikstof en fosfor, alvorens in de Zenne te worden geloosd.
18 The Commission also contends that the Belgian authorities were required to ensure, pursuant to Article 5 of the directive, that the waste water in the Brussels agglomeration underwent secondary treatment and further treatment for nitrogen and phosphorus before being discharged into the Senne.

De formatie ligt zelf meestal boven op de Formatie van Lede (kalkhoudend grijs zand uit het Midden-Lutetien, behorend tot de Zenne Groep).
The Maldegem Formation is usually found on top of the Lede Formation (calcareous grey sand with a middle Lutetian age), which belongs to the Zenne Group.

Andere voorstellen voorzagen een complete verlegging van de Zenne westwaarts naar de loop van de Kleine Zenne, die dan zou worden verbreed en kon dienen voor scheepvaart en watermolens.
Other proposals involved diverting the main course of the Senne completely to the Lesser Senne, which would then be enlarged and thus more useful for boat traffic and mills.