Zuid-Vietnam oor Engels

Zuid-Vietnam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

South Vietnam

eienaam

En „de koning van het noorden” probeert thans ook zeggenschap over Zuid-Vietnam te krijgen.
And now “the king of the north” seeks control over South Vietnam.

Soortgelyke frases

Zuid‐Vietnam
SouthVietnam

voorbeelde

President Johnson gaf bevel dat de Amerikaanse aanhang zich uit Zuid-Vietnam moest terugtrekken.
President Johnson ordered the withdrawal of American dependents from South Vietnam.

Technisch gezien had hij nu in Zuid-Vietnam moeten zitten – maar dat was er nog niet van gekomen.
Technically, he should have been in South Vietnam right now but — he’d gotten a little lazy.

Na de luchtaanval werd Diêm vijandig gezind tegenover de Amerikaanse aanwezigheid in Zuid-Vietnam.
In the wake of the airstrike, Diệm became hostile towards the American presence in South Vietnam.

De piastre bleef tot 1955 in Zuid-Vietnam en Cambodja circuleren en in Laos tot 1957.
The dual denominated notes circulated until 1955 in South Vietnam and Cambodia, and 1957 in Laos.

In juni nam de USS Perch deel in operatie "Deck House II" op de kust van Zuid-Vietnam.
In July Perch participated in Operation Deckhouse II on the coast of South Vietnam.

We steken hier een verwelkomende hand uit...... naar hen die willen terugkeren naar Zuid Vietnam
We are here to extend a welcome hand- Come on. Everybody in?

Christenen over de gehele wereld zullen beslist voor hun broeders in Zuid-Vietnam blijven bidden.
Surely Christians world wide will continue praying for their brothers in South Vietnam.

Walter moest in militaire dienst en diende als infanterist in de provincie Kontum, Zuid-Vietnam.
Walter was drafted in the army, where he served as a rifleman in Kontum Province, South Vietnam.

Hij geeft geld aan het Nationaal Front voor de Bevrijding van Zuid-Vietnam.
He gives money to the National Liberation Front.

Welnu, gedurende zijn eerste ambtstermijn geraakte zijn natie in de politieke strijd tussen Noord- en Zuid-Vietnam verwikkeld.
Well, during his first term in office his nation became involved in the political struggles of North Vietnam and South Vietnam.

De eerste proeven op ware grootte hadden echter plaats in Zuid-Vietnam in 1959.
The first tests in real-life conditions took place in South Vietnam beginning in 1959.

De aanval leidde tot speculaties dat de V.S. zou reageren met het inzetten van gevechtstroepen in Zuid-Vietnam.
The attack generated speculation that the US would respond by deploying combat troops in South Vietnam.

Tijdens een reis naar Zuid-Vietnam was ze de eerste first lady die een gevechtszone betrad.
Soon after, during a trip to South Vietnam, Pat became the first First Lady to enter a combat zone.

Met de val van Zuid Vietnam in 1975 kwam een einde aan het Kruis voor Dapperheid.
With the fall of South Vietnam in 1975, the Wound Medal became obsolete.

‘Nieuws uit Zuid-Vietnam,’ zei ze.
“News from South Vietnam,” she said.

Douglas Edwards van CNS kondigde aan dat de besprekingen tussen Zuid-Vietnam en de Vietcong goed verliepen.
Douglas Edwards from CBS announced things were going well with talks between South Vietnam and the Vietcong.

Neem slechts de zendelingen die in Zuid-Vietnam dienen.
A case in point is that of the missionaries serving in South Vietnam.

De maand daarna zegden de Verenigde Staten meer geld en militaire hulp aan Zuid-Vietnam toe.
The following month the U.S. agreed to give more money and military aid to South Vietnam.

Maar president Thieu van Zuid-Vietnam kwam op het laatste moment in verzet.
But at the last minute, President Thieu of South Vietnam balked.

Het bevond zich heel dicht bij de gedemilitariseerde zone tussen Noord- en Zuid-Vietnam.
It was very close to the Demilitarized Zone (DMZ) separating the North and the South.

Veelbelovend, aan de kant van Zuid-Vietnam... is de belofte van generaal Khanhs regering.
On the Vietnamese side, I would say the most encouraging factor... is the promise offered by General Khanh's government.

Als we Zuid-Vietnam ‘beschermden’, waarom bleven we dan niet bij de mensen en om hen te beschermen?
"If we were ""protecting"" South Vietnam, why didn't we stay with the people and protect them?"

Op de aansteker stond een kaart van Noord- en Zuid-Vietnam.
The lighter had a map of North and South Vietnam on it.

Vanavond zullen Amerikaanse en Zuid-Vietnamese eenheden de belangrijkste, communistische centra in Zuid-Vietnam aanvallen.
Tonight, American and South Vietnamese units... will attack the headquarters of the entire Communist military operation... in South Vietnam.

Tijdens de evacuatie van Zuid-Vietnam werden vele duizenden mensen naar diverse natiën, vooral de Verenigde Staten, gezonden.
In the evacuation of South Vietnam, many thousands of people were sent to various nations, particularly the United States.