Zwarte ogen oor Engels

Zwarte ogen

Zwarte ogen (lied)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dark Eyes

Zwarte ogen (lied)

Dark Eyes (song)

Haar zwarte ogen maken me gek
Her dark eyes, driving me insane...

voorbeelde

Ze hadden de kleur van jong beukenblad, heldere zwarte ogen en piepkleine, actieve tongetjes.
They were the colour of young beech leaves, with bright black eyes and tiny, active tongues.

Er was iets in die zwarte ogen te zien, of eigenlijk ontbrak er iets in.
There was something in those black eyes, or rather there was something missing from them.

Een poosje keek Henry zwijgend voor zich uit, maar toen kregen zijn zwarte ogen een wrede glans.
Henry had been silent for a few moments; then a look of cruelty hardened his black eyes.

De zwarte ogen van de dokter keken in de mijne.
The doctor’s black eyes met mine.

Hij richtte zijn immer zwarte ogen op het blauw hoog boven hem.
His ever-black eyes turned to the blueness high above him.

Essentie zei met vuurspuwende zwarte ogen: ‘Maar de arme Margaret is dood, jij kilhartig schepsel!’
Essence, her black eyes blazing, said: “But poor Margaret is dead, you coldhearted creature!”

Toen ging de kop omhoog, draaide mijn kant op en ik zag die grote zwarte ogen.
Then its head came up, turned my way, and I saw those great, black eyes.

En Danica’s zwarte ogen werden vochtig toen ze zei: ‘O, hemel, het spijt me.
And Danica said, her black eyes moistening, “Oh, I’m so sorry.

Hij is hier, ik kan zijn koude zwarte ogen voelen, ik weet dat hij glimlacht.
He is here; I can feel his cold black eyes on me, sense his smile.

Wido, zwarte ogen fonkelend van woede, hees zichzelf op een schichtig paard.
Wido, black eyes afire with rage, was pulling himself onto a wild-eyed skittish mount.

Ongetwijfeld zodat Rowan de triomfantelijke blik in Lorcans zwarte ogen kon zien.
No doubt so that Rowan could see every bit of triumph in Lorcan’s black eyes.

De zwarte ogen in het oude gezicht waren jong.
The black eyes were young in his wizened old face.

Ze hielp Tillu nog niet met genezen, maar haar heldere, zwarte ogen namen elk detail op.
She did not yet help Tillu with the healing, but her bright black eyes took in every detail of mixing and application.

In haar zwarte ogen lag verdriet maar ook een sterke vastberadenheid.
There was pain in her black eyes, but a determined glint as well.

Het leken wel witte pupillen in een paar zwarte ogen.
It looked like she had white pupils in a pair of black eyes.

Ik maak de zin niet eens af voordat hij bijna zwarte ogen op me richt.
I don’t even finish saying anything before he turns almost black eyes on me.

Cromwell had al die tijd naar mij gekeken, met zijn ondoorgrondelijke zwarte ogen.
Cromwell had been watching me all the while, his black button eyes riveted on me.

Zwarte ogen waarin je de hemel zag als ze lachte en de hel als ze dat niet deed.
Black eyes that could show you heaven when she smiled and a glimpse into hell when she did not.

Askar was een kleine man met een volle baard en zwarte ogen.
Askar was a small man with a full beard and black eyes.

Toen dacht hij nog dat die zwarte ogen echt waren.
At the time he still thought the black eyes were genuine.

Millys hand kwam omhoog om zijn borst te strelen en haar zwarte ogen lachten hem uitnodigend toe.
Milly's hand reached up to caress his chest, and her black eyes smiled into his invitingly.

Zoals alle demonen had zij zwarte ogen, geen zilveren, maar haar oogleden waren zilver geschilderd en schitterden.
Like all demon-kind , her eyes were black , not silver, yet the lids were painted with silver, sparkling with silver.

Alain staarde naar hem, zijn zwarte ogen even koud als de ruimte in het heelal.
Alain stared at him, his black eyes as cold as outer space.

Zijn zwarte ogen leken grote gaten in zijn magere gezicht; kennelijk had hij al nachten niet geslapen.
His black eyes had become giant holes in his thin face; he apparently hadn’t slept in some time.

De zwarte ogen van de adelaar waren intens, starend, maar ze protesteerde niet toen Sarai dichterbij kwam.
Its black eyes were intense, unblinking, but it didn’t object as Sarai drew near.