Zwarte vis oor Engels

Zwarte vis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rudderfish

zwarte vis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rudderfish

naamwoord

voorbeelde

De zwarte vis beheerst nu de rivieren.
The black fish holds the rivers now.

riep Chiksika uit, en Tecumseh herinnerde zich dat hij Zwarte Vis eens hoopvol hetzelfde had horen zeggen.
Chiksika exclaimed, and Tecumseh remembered when Black Fish had said the same thing so cheerfully.

Ik zeg je dat ook Zwarte Vis groot is.
I tell you that Black Fish is great, too.

Maar Zwarte Vis heeft dat verdrag niet getekend.
But Black Fish did not mark a treaty.

Maar Zwarte Vis zegt dat hij nog niet heeft afgemaakt wat hij in de Hongermaan is begonnen.
But Black Fish says he has not finished what he began in the Hunger Moon.

[14] De uitdrukking "zwarte vis" verwijst naar hoeveelheden vis die worden aangeland boven de vastgestelde quota.
[14] The expression "black fish" refers to landings of fish taken beyond defined quotas.

Ze hadden zijn pleegvader, Zwarte Vis, gedood.
They had killed his foster father, Black Fish.

Zwarte Vis wees enkele jonge mannen aan als leiders van deze groepen.
Black Fish favored several young men as leaders for these raids.

Maar Zwarte Vis was er niet in geslaagd om twee van de sterkste forten te vernietigen.
But Black Fish had failed to destroy two of the strongest forts.

De zwarte vis die zijn mantel bijeenhield was de enige versiering die Brynden zichzelf toestond.
The black fish that fastened his cloak was Brynden’s only concession to ornament.

Zwarte Vis zegt dat de tijd is gekomen dat de Shawnees dapper moeten zijn, niet bedeesd.
Black Fish says this is a time for the Shawnee to be brave, not timid.

Boone keek naar Zwarte Vis toen hij zijn naam hoorde noemen en hij glimlachte.
Boone faced Black Fish when he heard his name and smiled.

De enorme zwarte vis met de naam Suïcide komt tevoorschijn uit zijn moddergat.
The huge black fish called suicide breaks from its mud hole.

De zwarte vis die zijn mantel bijeenhield was de enige versiering die Brynden zichzelf toestond.
The black fish that fastened his cloak was Brynden's only concession to ornament.

Het was al avond toen zijn afwezigheid werd opgemerkt, en het nieuws werd aan Zwarte Vis verteld.
NIGHT WAS COMING ON BEFORE HIS ABSENCE WAS NOTED, and the news was brought to Black Fish: “Big Turtle is gone.

Mathew hief zijn handen een klein stukje op zodat ze allemaal de zwarte vis konden zien.
Mathew tilted his hands slightly so that they could all see the black fish.

Een zwarte vis die grotere vissen eet.
A black fish that eats bigger fish.

'Daarom is Zwarte Vis ook heel blij dat hij het verdrag niet heeft getekend.
“Therefore Black Fish is very glad he did not mark the treaty.

Ouwe sardineblikjes vol met zwarte vis!
Ole sardine cans full of black cod!

De zware stem van het dorpshoofd, Zwarte Vis, riep iedereen op naar het raadhuis te komen.
The mighty voice of the town chief, Black Fish, was calling everyone to the council house.

Zwarte Vis was in een sombere, gekwelde stemming.
Black Fish was in a dark, tormented mood.

Het leek erop dat Zwarte Vis gelijk had gehad.
It looked to be as Black Fish had said.

'Een geducht tegenstander is een geschenk van Weshemoneto,' zei Zwarte Vis altijd.
“To have a great enemy is a gift from Weshemoneto,” Black Fish would say.

Zwarte Vis had dit fort enige dagen belegerd totdat het te koud werd om te vechten.
Here Black Fish had conducted a siege for several days until it grew too cold to fight.

Zwarte Vis was heel erg ziek geweest, maar dat had de kracht van zijn stem niet verminderd.
Black Fish had been very ill, but that did not diminish the power of his voice.