ad rem oor Engels

ad rem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lively

adjektief

witty

adjektief

We gaan naar die spelletjesavond, en we gaan ons charmant en ad rem gedragen.
We're going to that game party, and we're going to be charming and witty.

to the point

bywoord

acrid · acrimonious · acute · delicate · fine · keen · light · lurid · mental · poignant · sharp · subtle · thin · waspish · tothepoint

voorbeelde

Doe niet zo ad rem.
Don't be cute.

Ad rem, mag ik graag denken, met een goed gevoel voor structuur, landschap, emotie, mythen...
A little wit, I like to think, a good sense of structure, landscape, emotion, myth . . .

'Zeer ad rem, confrère, maar het gaat mij niet om de tekortkomingen van de vrouwe.
'An apt point, brother, but my concern is not for the Lady's shortcomings.

Jouw geliefde Jean Luc was tenminste wel ad rem.
At least your beloved Jean Luc knew how to turn a phrase.

Je opmerking is ad rem, maar fout.
Your analogy's apt but flawed, Lex.

Mungo was toen nog niet zo ad rem als hij later was geworden.
Mungo wasn’t as on the ball then as he had become later.

We gaan naar die spelletjesavond, en we gaan ons charmant en ad rem gedragen.
We're going to that game party, and we're going to be charming and witty.

Zachary bracht zijn woorden ad rem, zonder de intensiteit van haar blik te vermijden.
Zachary delivered his words smartly, not avoiding the intensity of her stare.

Hij was charmant, ad rem en geestig, had een boksersneus en donkere, ondeugend glanzende ogen.
He was charming and quick-witted and funny, with a boxer’s broken nose and dark eyes that gleamed with mischief.

Val was altijd erg scherp en ad rem.
Val was always very sharp and quick.

Daniel Craig was de perfecte gast; amusant, ad rem en hij zag er geweldig uit.
Daniel Craig was the perfect guest, entertaining, witty and fabulous-looking.

Omdat hij niet verwachtte dat een knappe vrouw zo ad rem kon zijn?
Because he didn’t expect such a pretty woman to be such a smart-ass?

Ik dineerde met Hardy, was gevat en ad rem, dronk aardig wat.
I dined with Hardy; I was clever and confident, I drank a lot.

‘Maar hij zegt altijd dat hij wil dat jullie echte Amerikanen worden,’ zei Carolina ad rem.
“But he always says how he wants you to be real Americans,” Carolina said pointedly.

En zo slim en grappig en ad rem.
And so smart, funny and sharp.

Hierop had Messala ad rem gereageerd: ‘Ik heb altijd de beste en meest rechtvaardige kant gekozen!’
Messalla cleverly replied: “I have always chosen the best and justest side!”

en ‘123456789’, maar ikdacht nog steeds dat ik heel ad rem was.
and ‘123456789’, but I still thought I was pretty smart.

O ja, omdat ik zo ad rem was, terwijl ik m'n koffer moest pakken.
" Oh, yeah, I remember, I was talking all smart and stuff when I was supposed to be packing for Chicago. "

Je bent zo direct en zo ad rem.
Your smack is so fresh, so on time and truthful.

Curé vraagt, een beetje erg ad rem naar mijn smaak: ‘En, houdt monsieur Monnier van opera?’
Curé asks, a little too pointedly for my liking, ‘And does Monsieur Monnier enjoy the opera?’

De aanwezigheid van Terry, ginds bij de bar, maakt haar ad rem.
Having Terry over there, at the bar, gives her a feel for repartee.

Is ze ad rem?
A lot on the ball?

Verantwoordelijk – ze was vier jaar ouder dan Jack en leek verstandig, ad rem en een tikkeltje brutaal.
Responsible—four years older than Jack, she seemed wise, witty and slightly irreverent.

Hij was intelligent en charmant, en zelf was ze nog nooit zo ad rem, sprankelend en welbespraakt geweest.
He was intelligent and charming; she had never been so witty, so sparkling, so articulate.

Een jaar geleden zou hij niet ad rem genoeg zijn geweest voor een dergelijk compliment.
He would never have had the wit to pay her such a compliment a year ago.