addendum oor Engels

addendum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

addendum

naamwoord

addition made to a document following its publication

Iedere verwijzing naar beëindiging van het gemeenschappelijk visserijbeleid zonder dat addendum is dus erg gevaarlijk.
Any reference to expiry of the common fisheries policy without the addendum is very dangerous.

voorbeelde

Overwegende dat de Franse Regering op 20 januari 1986 mededeling heeft gedaan van een addendum bij het bij Beschikking 82/23/EEG van de Commissie (3) goedgekeurde programma betreffende de opslag van granen, oliehoudende en eiwitrijke produkten;
Whereas on 20 January 1986 the French Government forwarded an addendum to the programme approved by Commission Decision 82/23/EEC (3) relating to the storage of cereals, oilseeds and protein crops;

(6) Dit addendum werd tijdens de hoorzitting onder alle deelnemers verspreid.
(6) This addendum was distributed to all participants at the oral hearing.

Aanvullende gegevens (indien van toepassing) (zie addendum):
Additional Information (where applicable) (see Addendum)

Overwegende dat het addendum in voldoende mate de gegevens bevat als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77, waaruit blijkt dat de doelstellingen van artikel 1 van genoemde verordening kunnen worden bereikt in de sector opslag, drogen en afzet van zaad van granen, oliehoudende en eiwitrijke produkten; dat de duur voor de uitvoering van het addendum de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening genoemde termijn niet overschrijdt;
Whereas the addendum contains sufficient information, as required in Article 3 of Regulation (EEC) No 355/77, to show that the objectives of Article 1 of the Regulation can be achieved in respect of the storage, drying and marketing of cereals, oilseeds and protein crops; whereas the estimated time required for execution of the addendum does not exceed the limits laid down in Article 3 (1) (g) of the Regulation;

Terwijl het MvO van 2006 en het addendum van 2008 namens de Europese Unie zowel door het voorzitterschap van de Raad als door de Commissie werden ondertekend, werd het addendum van 2013 alleen door de Commissie ondertekend.
Whereas both the 2006 MoU and the 2008 addendum were signed on behalf of the European Union by both the Presidency of the Council and by the Commission, the 2013 addendum was signed solely by the Commission.

Overwegende dat de goedkeuring van dit addendum niet kan gelden voor produkten die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen;
Whereas approval of the addendum cannot relate to products not covered by Annex II to the Treaty;

Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over clothianidin dat op 27 januari 2006 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II en de conclusies van het addendum bij het evaluatieverslag over clothianidin waarvan de definitieve versie op 15 maart 2013 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on clothianidin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 January 2006 and the conclusions of the addendum of the review report on clothianidin as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.

Aanvullende informatie: zie addendum.
Additional information: see Addendum

Protocol 38, Protocol 38 bis, het addendum bij Protocol 38 bis, Protocol 38 ter, het addendum bij Protocol 38 ter en Protocol 38 quater bevatten bepalingen betreffende het financieel mechanisme.
Provisions governing the Financial Mechanisms are set out in Protocol 38, Protocol 38a, the Addendum to Protocol 38a, Protocol 38b, the Addendum to Protocol 38b and Protocol 38c.

Eventuele opmerkingen: zie addendum
Remarks (if any): See Addendum

Aanhangsel van het addendum van het typegoedkeuringscertificaat in bijlage I, aanhangsel 4, bij Verordening (EU) 2017/1151
Appendix to the Addendum to the type-approval certificate set out in Appendix 4 to Annex I to Regulation (EU) 2017/1151

De afspraak (addendum bij de Gezamenlijke Verklaring) om de samenwerking tussen het EESC en de Chinese sociaal-economische raad („SER”) te intensiveren is bedoeld om de betrekkingen tussen beide aan te halen d.m.v. jaarlijkse ontmoetingen op voorzittersniveau, waarbij de delegaties van beide organen zouden moeten bestaan uit vertegenwoordigers van de verschillende geledingen van het maatschappelijk middenveld.
The additional agreement on enhancing cooperation between the European ESC and the ESC of China seeks to intensify their working relations by establishing annual Presidential level meetings with the delegations of each side to be composed of representatives of various economic and social components of organised civil society.

Eventuele aanvullende gegevens: zie addendum
Additional information (where applicable) (see Addendum)

Voorts zijn drie andere amendementen van het Europees Parlement niet in de verordening opgenomen maar is de inhoud ervan gehandhaafd in de vorm van verklaringen die in addendum 2 bij het gemeenschappelijk standpunt (document 8242/03) staan en in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt zullen worden.
Three other European Parliament amendments were not included in the Regulation, but have been accepted in substance in the form of statements which appear in Addendum 2 to the common position (doc. 8242/03) and are to be published in the Official Journal of the European Union.

Zij heeft evenwel opgeworpen, dat de handelingen of het verzuim die dit vertrouwen hadden opgewekt, uitsluitend betrekking hadden op de wijze waarop de Commissie bijkomende financiële middelen ter beschikking had gesteld om de door de nationale ordonnateur gevraagde wijzigingen op te vangen, en op de wijze waarop de Commissie addendum nr. 1 had gewijzigd en ter ondertekening had verzonden.
However, it maintained that the acts or omissions which had given rise to those expectations related only to the manner in which the Commission had granted additional funding in order to cope with the changes requested by the National Authorizing Officer and the manner in which it had altered Addendum No 1 and sent it for signature.

Eventuele opmerkingen: zie addendum
Remarks (if any): see Addendum

Korte beschrijving van het remsysteem overeenkomstig punt 1.6 van het addendum bij aanhangsel 1 van bijlage IX bij Richtlijn 71/320/EEG: ...
Brief description of the braking system according to point 1.6 of the Addendum to Appendix 1 of Annex IX to Directive 71/320/EEC: ...

De overige gedeelten van die lijst zijn na raadpleging van de lidstaten overgezonden in november en december 2008, en vervolgens door middel van een addendum in maart 2010, waardoor het uiteindelijke aantal te onderzoeken gezondheidsclaims op 4 637 werd gebracht.
The remaining parts of the list were sent in November and December 2008 following consultation with the Member States, with an addendum being sent in March 2010, bringing the final number of health claims for consideration to 4 637.

Tijdens de periode waarop het oorspronkelijke co-promotion-akkoord betrekking had (van 11 juli 2005 tot en met 11 juli 2006), voerde Sandoz slechts beperkte promotieactiviteiten uit, en voor de periode die onder het addendum valt (van 11 juli 2006 tot en met 15 december 2006), is er geen bewijs dat Sandoz promotieactiviteiten heeft uitgevoerd.
During the period covered by the initial co-promotion agreement (from 11 July 2005 to 11 July 2006), Sandoz carried out only limited promotion activities, and for the period covered by the addendum (from 11 July 2006 to 15 December 2006), there is no evidence that any promotion activities were carried out by Sandoz whatsoever.

15 Deze in het addendum opgenomen verbeterde motivering kan echter niet in aanmerking worden genomen, aangezien zij dateert van na de instelling van het beroep .
15 The corrective statement of reasons in the addendum cannot be taken into account, since it was submitted after the commencement of these proceedings .

Wanneer de overeenkomst wordt beëindigd, wordt ook het addendum, met inbegrip van alle bijlagen, appendices en aanhangsels die de partijen krachtens die memorandum van samenwerking hebben vastgesteld, beëindigd.
Termination of this agreement shall terminate its addendum, including all Annexes, Appendices, and Attachments adopted by the Parties pursuant to the Memorandum of Cooperation.

houdende goedkeuring van een door de Belgische Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad medegedeeld addendum bij het programma voor de afzet van niet-eetbare tuinbouwprodukten
approving an addendum to the programme relating to the marketing of non-edible horticultural products notified by the Belgian Government pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77

Zodra de houder van het recht van vruchtgebruik een investeringsbesluit ter nadere bepaling van de voorwaarden voor de winning van aardolie en aardgas ontvangt, tekenen de partijen binnen dertig dagen vanaf de datum van dat besluit een addendum bij de overeenkomst, waarin de voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst tijdens de winningsfase worden vastgesteld, alsmede het bedrag van de vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw op het in afdeling 1, punt 1, bedoelde gebied voor elk jaar van vruchtgebruik gedurende de winningsfase.
After the Holder of Mining Usufruct Rights obtains an investment decision specifying the conditions for the extraction of oil or natural gas, the Parties shall, within 30 days from the date of that decision, sign an addendum to the Agreement specifying the conditions for the implementation of the Agreement during the extraction phase and the amount of the fee for mining usufruct rights in the area specified in Section 1(1) for each year of mining usufruct during the extraction phrase.

Addendum bij EEG-typegoedkeuringsformulier nr. ...
Addendum to EEC type-approval certificate No ...

gezien het verslag van Cephas Lumina, de onafhankelijke deskundige van de Raad voor de mensenrechten over de effecten van buitenlandse schuld en andere desbetreffende internationale financiële plichten van de staten op de volledige uitoefening van alle mensenrechten, met name economische, sociale en culturele rechten (Addendum, Mission to Greece, UN A/HRC/25/50/Add.1),
having regard to the report by Cephas Lumina, Independent Expert of the Human Rights Council on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights (Addendum, Mission to Greece, UN A/HRC/25/50/Add.1),