adreskaart oor Engels

adreskaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dispatchnote

Soortgelyke frases

adreskaartje
business card

voorbeelde

Artikel 18, lid 1: „Bij de binnenkomst in de Republiek Bulgarije geeft de vreemdeling het doel van zijn bezoek aan en deelt hij, door het invullen van een adreskaart volgens een door het ministerie van Binnenlandse Zaken vastgesteld model, schriftelijk het adres mede waar hij zal verblijven.”.
Article 18(1): ‘When entering the Republic of Bulgaria, foreign nationals shall fill in an address card in accordance with the model approved by the Minister of the Interior on which they declare the aim of their visit and indicate in writing the address at which they will reside.’

De module Contactpersonen heeft een weergave die op een adreskaart lijkt.
The Contacts module includes a view that looks like an address card.

Hij had een geldig identiteitsnummer, fiscaal nummer en adreskaart.
He had a genuine identity number, tax number and address card.

Voordat je het weet, zie je de adreskaart van deze persoon.
Before you know it, you see that person’s Address Card.

Volgens zijn adreskaart gaat hij naar Londen, maar ik wil er zeker van zijn dat het adres niet veranderd is.
According to his label he’s booked for London, but I want to make sure it hasn’t been changed.

Je kunt ook je weergave veranderen, Naamkaart of Adreskaart... zie je?’
You can also change the view, Business Cards or Address Cards . . . like so.’

Evenals de anderen droeg hij een adreskaart om de hals.
Like the others, it wore a label round its neck.

Je kunt ook je weergave veranderen, Naamkaart of Adreskaart... zie je?’
You can also change the view, Business Cards or Address Cards ... like so.'

Bestelformulieren, Adreskaarten en Labels, Niet uit textiele materialen
Dockets, address cards and labels, not of textile

In de kamer stonden allemaal kisten... met een adreskaart erop:
Laid out around the room were various crates bearing the addresses of their destination:

Visite- en adreskaarten
Visiting and address cards

Artikel #, lid #: Bij de binnenkomst in de Republiek Bulgarije geeft de vreemdeling het doel van zijn bezoek aan en deelt hij, door het invullen van een adreskaart volgens een door het ministerie van Binnenlandse Zaken vastgesteld model, schriftelijk het adres mede waar hij zal verblijven
Article #: When entering the Republic of Bulgaria, foreign nationals shall fill in an address card in accordance with the model approved by the Minister of the Interior on which they declare the aim of their visit and indicate in writing the address at which they will reside

Als een zakelijk en een privé navigatiereisdoel in een adreskaart zijn opgeslagen, kunt u voor de spraakvermelding de commando's ZAKELIJK ADRES/PRIVÉ-ADRES toevoegen, bijvoorbeeld NAVIGEER NAAR PETER SMIT PRIVÉ-ADRES.
If a business and a private navigation destination are stored in an address card, you can specify the name tag by adding the commands BUSINESS or PRIVATE, e.g.

Als u voor een bestaande adreskaart al een reisdoel had opgeslagen, wordt het oude reisdoel overschreven.
If a destination is already stored in an existing address card, the old destination will be overwritten automatically.

Persoonlijke spraakvermeldingen voor adreskaarten kunt u ook via de MMI-bedieningseenheid laten voorlezen Link.
You can also listen to name tags for address cards via the MMI control console Link.

Om naar een adreskaart te zoeken, de draai-/drukknop op Vermelding zoeken draaien en indrukken.
To find an address card, turn the rotary pushbutton to Find entry and press to confirm.

Bouwjaar van hotel 2007, Aantal etages 7, Totaal aantal kamers 105, Aantal eenpersoonskamers 0, Aantal tweepersoonskamers 105, daarvan met 2 aparte bedden 105, Aantal kamers met airco 105, Hotel hele jaar geopend, Receptie 24 uur bezet, Check-in vanaf 14:00, Check-out tot 12:00, Engels sprekend personeel overdag, Engels sprekend personeel 's nachts, Hotel, Zakenhotel, niet-rokers hotel, Niet-roken kamer 105 AdresKaart weergeven
Hotel built in 2007, Number of floors 7, Total number of rooms 105, Number of single rooms 0, Number of double rooms 105, of which have 2 separate beds 105, Number of rooms with air conditioning 105, Hotel open all year round, Reception manned 24 hours a day, Earliest check-in 14:00, Latest check-out 12:00, English-speaking staff available during the day, English-speaking staff available at night, Hotel, Business hotel, No-smoking hotel, No-smoking room 105

Telefoonnummer aan een bestaande adreskaart toekennen: een contact uit de lijst kiezen en de keuze bevestigen.
To assign a telephone number to an existing address card: Select and confirm a contact in the list.

Aanwijzing Wist u, dat bij een geopende adreskaart de routegeleiding met de commando's PRIVÉADRES, ZAKELIJK ADRES of ROUTEGELEIDING STARTEN gestart kan worden?
Did you know that you can start route guidance by saying NAVIGATE TO PRIVATE ADDRESS or NAVIGATE TO BUSINESS ADDRESS or START ROUTE GUIDANCE when the address card is open?

Bij het hotel bevinden zich eigen parkeerplaatsen. Hotelgegevens AdresKaart weergeven
There are lots of parking spots available to guests of the hotel. Hotel data

Adreskaart als sms-bericht ontvangen/opslaan
Receiving and storing an address card as a text message

Om het reisdoel aan een adreskaart toe te wijzen, de draai-/drukknop op een vermelding draaien, of
To add the destination to an address card, turn the rotary pushbutton to select an entry, or

De als sms-bericht ontvangen adreskaarten worden in het interne geheugen van de MMI (privé) opgeslagen.
Note The address cards received as text messages are stored in the local MMI memory (private).

Dit gebeurt zelfs op detailniveau: als je een adreskaart bewerkt, zie je aan de iconen naast de velden waar de specifieke gegevens vandaan komen.
That carries over to an even more granular level: when you edit a card, icons next to the various entries tell you if the data comes from a social networking service and, if so, which one.

Adreskaart C.M. Pettens (Brussel)
Business card Ernest Borgne (Brussels)