afried oor Engels

afried

werkwoord

voorbeelde

Waarom sprak Mark met haar af, terwijl iedereen het hem afried?
Why did Mark meet Dunya when everyone advised him against it?

18 Op verzoek van de minister heeft ook de hoge arbeidsraad, na AGET Iraklis en de vakbond te hebben gehoord, een advies uitgebracht waarin hij de minister afried het betrokken plan voor collectief ontslag goed te keuren, op grond dat het onvoldoende was gemotiveerd, met name omdat niet concreet en omstandig was aangetoond dat de voorgenomen ontslagen noodzakelijk waren en omdat de door AGET Iraklis aangevoerde argumenten te vaag waren.
18 In its opinion given at the minister’s request, the Supreme Labour Council, after hearing AGET Iraklis and the union, came out against authorising the projected collective redundancies at issue, taking the view that the statement of reasons for the proposal was insufficient since, in particular, the need for the projected redundancies had not been substantiated by concrete and detailed evidence and the arguments relied on by AGET Iraklis appeared too vague.

17 Wat in de eerste plaats de regels inzake de controles door middel van teledetectie betreft, heeft het Gerecht in de punten 48 tot en met 50 van het bestreden arrest geoordeeld dat het Koninkrijk Denemarken zich er met behulp van een alternatieve methode van had moeten vergewissen dat de percelen op basis van de HR-beelden correct waren opgemeten, te meer daar de Deense autoriteiten in december 2002 op de hoogte waren gesteld van het feit dat de Commissie het gebruik van die meetmethode afried.
17 In the first place, regarding the rules on remote-sensing controls, the General Court stated in paragraphs 48 to 50 of the judgment under appeal that the Kingdom of Denmark ought to have employed an alternative method to ensure that the parcels concerned were measured accurately using HR images, a fortiori because the Danish authorities had been informed in December 2002 that the Commission advised against using that method.

Ik ben het, Pine, de vent die je afried je Italiaanse beeld te kopen.
It’s me, Pine, the chap who told you not to buy your Italian marbles.

Het feit dat niemand Holcroft afried die route te kiezen, gaf meer fundament aan het oordeel van de Israëliër.
The fact that no one discouraged Holcroft from this chosen route lent substance to the Israeli’s judgment.