africhten oor Engels

africhten

werkwoord

door middel van oefening voor iets geschikt maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

train

werkwoord

door middel van oefening voor iets geschikt maken

Ik bedoel, het lijkt erop dat ze goed afgericht is, dus moet ze wel bij iemand horen.
I mean, she seems to be pretty well trained, so she must belong to somebody.

tame

adjective verb

break

werkwoord

Een nieuwe compagnie aan't africhten.
Breaking in a new company.

school · educate · drill · coach · to break · to tame · to train · discipline · domesticate · check · condition · break in

voorbeelde

Ik trok voor hem terug zoals je doet wanneer je een retriever africht.
I retreated before him as you do when training a retriever.

„Er zijn niet veel jongelui die weten hoe zij een paard moeten africhten.
“There aren’t many youngsters who know how to break in a horse.

Hij zei dat de kameel gevaarlijk zou kunnen worden als ik hem niet africhtte, en dan zou moeten worden afgemaakt.
He said that if I didn’t train the camel it’d be dangerous and it would have to be shot.

Informatie, advisering en raadgeving met betrekking tot technieken voor het africhten van dieren en huisdieren
Provision of information and advice and consultancy services in relation to animal and pet training techniques

Ik ga verder met het africhten van Comet.
I'll just continue my obedience training with Comet.

Gelukkig zal in Gods nieuwe wereld het africhten van dieren om te doden — voor de sport of om andere redenen — niet meer voorkomen. — Psalm 37:9-11.
We can be happy that in God’s new world, the practice of training animals to be killers —for sport or for any other reason— will end. —Psalm 37:9-11.

„Maar ik zou het liefst een niet-afgericht paard willen hebben en het zelf africhten,” waagde ik te opperen.
“But I’d be glad to take an unbroken horse and break it in myself,” I dared to suggest.

Maar hoeveel moeite ze ook deden, niemand kon Yancy africhten.
But no matter how hard anyone tried, no one could train Yancy.

'Misschien geloof je dat op dit moment niet, maar je hebt er geen idee van hoe goed ik ben in het africhten van mensen.
"""You may not believe that right now, but you have no idea how good I am at training people."

Het organiseren en houden van seminars, workshops en demonstraties op het gebied van het africhten van dieren
Organising and conducting animal training seminars, workshops and demonstrations

'Wist je dat het Amerikaanse leger hommels africht om explosieven op te sporen?'
'Did you know that the U. S. Army is training bumblebees to sniff out explosives?'

Mij kan ze niet africhten.
She can't train this!

‘Hoe oud zijn de pups als je begint met africhten?’
“And how old are the puppies before you begin their training?”

commandeerde Terry, alsof ze een hond aan het africhten was.
Terry commanded as though she were training a dog.

Ook gaan zij het binnenland in om op wilde berggeiten te jagen of wilde paarden te vangen, die zij africhten en als trekdier gebruiken.
They also go inland to hunt wild mountain goats or to round up wild horses, which they tame and use as draft animals.

Verzorgen, wassen, eten geven, zindelijk maken, africhten, aandacht en genegenheid schenken en ook straffen, zijn allemaal dingen die tijd kosten.
Grooming, washing, feeding, training, exercising and giving care, affection and discipline all take time.

'Hij vraagt of jij door wilt gaan met het africhten van Osgar.
‘He says will you carry on with the training of Osgar.

Het gesprek buigt africhting Bilal en mijn problemen op school, maar dat onderwerp kap ik resoluut af.
The conversation turns to Bilal and my problems at school, but I shut it down.

35 Dit argument van de Nederlandse regering kan niet worden aanvaard, daar het neerkomt op de stelling dat bij het houden van wedstrijden met of het africhten van jachthonden geen inbreuken op de bepalingen van de richtlijn plaatsvinden .
35 That argument of the Netherlands Government cannot be upheld in so far as it is tantamount to arguing that the organization of hunting dog trials or the training of hunting dogs does not give rise to infringements of the provisions of the directive .

Dit moest de basis worden genoemd van het oog van de trainer bij iedere tak van africhting voor de jacht.
It was this that must be called the fundamental of the trainer’s eye in every branch of training for the blood sports.

(8 juli 1997) Ik ben al achttien jaar hondentrainer van beroep en ik heb altijd geprobeerd de belangrijkheid te benadrukken van africhten en persoonlijke verantwoordelijkheid.
(July 8, 1997) I have been a professional dog trainer for 18 years and have always tried to stress the importance of training and personal responsibility.

Overdag ging ik vaak bij Mrs Jones langs om met Inky te spelen, de labrador die ze africhtte tot geleidehond.
Jones’s cube to play with Inky, the Labrador retriever she was training as a service dog.

Ik beloof dat ik hem kan africhten, zodat we hem op de boerderij kunnen gebruiken.
Let me have him and I promise I can train him, and make him useful on the farm.

Het kweken en africhten van valken.
About fox hunting, and falconry.

Africhten.
Training.