afvalwaterheffing oor Engels

afvalwaterheffing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

waste water charge

Imposed fee, expense, or cost for the management of spent or used water that contains dissolved or suspended matter from a home, community farm, or industry.(Source: TOE / RHW)

voorbeelde

Ten aanzien van het geheel van de uit de afvalwaterheffingen voortvloeiende schulden welke door Sniace niet zijn betaald en vervolgens met het oog op de inning ervan bij de nationale belastingdienst zijn aangemeld, geldt thans een gedwongen invorderingsprocedure overeenkomstig boek III van het algemeen reglement voor invordering (koninklijk besluit („Real Decreto”) 1684/1990 van 20 december 1990, gewijzigd bij koninklijk besluit 448/1995 van 24 maart 1995).
All debts arising from waste disposal levies to be paid by SNIACE and entrusted to the State Tax Agency for collection are now subject to compulsory collection procedure, in accordance with Book III of the General Regulations for Collection (Royal Decree 1684/1990 of 20 December, amended by Royal Decree 448/1995 of 24 March).

(28) In april 1990 ontving Sniace afvalwaterheffing nr. 421/90, waarbij het bedrijf over 1989 voor een bedrag van 525 miljoen ESP werd aangeslagen en waartegen het, evenals bij de aanslagen over 1987 en 1988, een klacht bij de TEARA indiende onder verstrekking van een door de "Banco Español de Crédito" afgegeven bankgarantie.
(28) In April 1990 SNIACE was issued with waste levy assessment No 421/90, which put its liability in respect of 1989 at ESP 525 million and against which, as in the case of the assessments for 1987 and 1988, it lodged a complaint with the TEARA and provided a bank guarantee issued by Banco Espanol de Crédito.

Naast de aanzienlijke investerings- en bedrijfskosten voor de behandeling van afvalwater conform de EU-wetgeving leggen enkele lidstaten een aantal extra afvalwaterheffingen op.
In addition to the substantial investment and running costs in connection with the treatment of waste water in accordance with the EU legislation, some Member States are imposing some additional waste water levies.

Op basis van de toen ontvangen informatie kan worden gesteld dat in de meeste lidstaten een afvalwaterheffing wordt toegepast.
Based on the information obtained at that time, the situation is that in most of the Member States fees for the derivative from sewage are levied.

Betreft: Afvalwaterheffing in de landen van de Europese Unie
Subject: Waste water levies in the countries of the European Union

De Spaanse regering verklaarde dat de „Confederación Hidrográfica del Norte”, overeenkomstig de bepalingen van de waterwet („Ley de Aguas”, wet 29/1985 van 2 augustus 1985) en de uitvoeringsverordeningen ervan, in 1988 begonnen was met de vaststelling van de afvalwaterheffingen die voor personen en bedrijven die in het bekken lozen waarvoor de genoemde „Confederación” verantwoordelijk is, voor lozingen in 1987 en de daarop volgende jaren verschuldigd waren.
The Spanish Government stated that in accordance with the provisions of the Water Act (Law 29/1985 of 2 August 1985) and implementing regulations, the Confederacion Hidrografica del Norte began in 1988 issuing assessments of the amount of waste levy payable for discharges made in 1987 and subsequent years, by individuals and businesses discharging waste water in the catchment area for which it was responsible.

(35) Ten aanzien van het geheel van de uit de afvalwaterheffingen voortvloeiende schulden welke door Sniace niet zijn betaald en vervolgens met het oog op de inning ervan bij de nationale belastingdienst zijn aangemeld, geldt thans een gedwongen invorderingsprocedure overeenkomstig boek III van het algemeen reglement voor invordering (koninklijk besluit ("Real Decreto") 1684/1990 van 20 december 1990, gewijzigd bij koninklijk besluit 448/1995 van 24 maart 1995).
(35) All debts arising from waste disposal levies to be paid by SNIACE and entrusted to the State Tax Agency for collection are now subject to compulsory collection procedure, in accordance with Book III of the General Regulations for Collection (Royal Decree 1684/1990 of 20 December, amended by Royal Decree 448/1995 of 24 March).

In de Bondsrepubliek Duitsland moeten overeenkomstig de wet op de afvalwaterheffing (ABwAG) heffingen worden betaald voor het lozen van afvalwater in open water.
Under the Law on Waste Water Levies in the Federal Republic of Germany levies have to be paid for the discharge of waste water into any body of water.

In april 1990 ontving Sniace afvalwaterheffing nr. 421/90, waarbij het bedrijf over 1989 voor een bedrag van 525 miljoen ESP werd aangeslagen en waartegen het, evenals bij de aanslagen over 1987 en 1988, een klacht bij de TEARA indiende onder verstrekking van een door de „Banco Español de Crédito” afgegeven bankgarantie.
In April 1990 SNIACE was issued with waste levy assessment No 421/90, which put its liability in respect of 1989 at ESP 525 million and against which, as in the case of the assessments for 1987 and 1988, it lodged a complaint with the TEARA and provided a bank guarantee issued by Banco Espanol de Crédito.

(23) De Spaanse regering verklaarde dat de "Confederación Hidrográfica del Norte", overeenkomstig de bepalingen van de waterwet ("Ley de Aguas", wet 29/1985 van 2 augustus 1985) en de uitvoeringsverordeningen ervan, in 1988 begonnen was met de vaststelling van de afvalwaterheffingen die voor personen en bedrijven die in het bekken lozen waarvoor de genoemde "Confederación" verantwoordelijk is, voor lozingen in 1987 en de daarop volgende jaren verschuldigd waren.
(23) The Spanish Government stated that in accordance with the provisions of the Water Act (Law 29/1985 of 2 August 1985) and implementing regulations, the Confederacion Hidrografica del Norte began in 1988 issuing assessments of the amount of waste levy payable for discharges made in 1987 and subsequent years, by individuals and businesses discharging waste water in the catchment area for which it was responsible.

Het betreft hoofdzakelijk de afvalstoffenheffing (1,8 miljard euro), rioolrechten (1,5 miljard) en de afvalwaterheffing (1,2 miljard).
They mainly consist of waste collection levies (1.8 billion euros), sewerage charges (1.5 billion) and waste water levies (1.2 billion).

Afvalwaterheffingen
Waste water charges

Uniek is de mogelijkheid afvalwater en lucht gelijktijdig te behandelen: een separate investering voor een luchtbehandeling is dan overbodig, terwijl de kosten voor het filter wordt terugverdiend op de gereduceerde afvalwaterheffing.
It has the unique functionality of treating water and air simultaneously: a separate investment in air treatment is no longer necessary, while the costs for the filter can be easily recovered because of the reduced waste water charges.

Voorbeelden van milieuheffingen zijn afvalstoffenheffing, rioolrechten en afvalwaterheffing (Persbericht CBS, 14 augustus 2017).
Examples of environmental levies are waste levy, sewage charges and wastewater levy (Press Release CBS, 14 August 2017).

De Vlaamse milieuheffingen hebben een aandeel van 2,5 % en bestaan onder andere uit de heffingen op het storten en verbranden van afval, de grondwaterheffing en de afvalwaterheffing.
Flemish environmental levies have a 2.5 % share and include the levies on landfill and incineration of waste, the groundwater levy and the waste water levy.

Water: 5,25 per m3 (inclusief afvalwaterheffing)
Water: 5.25 per m3 (including waste water charges)

Uniek is de mogelijkheid afvalwater en lucht gelijktijdig te behandelen: een separate investering voor een luchtbehandeling is dan overbodig, terwijl de kosten voor het filter worden terugverdiend op de gereduceerde afvalwaterheffing.
It has the unique functionality of treating water and air simultaneously: a separate investment in air treatment is no longer necessary, while the costs for the filter can be easily recovered because of the reduced waste water charges.