agonie oor Engels

agonie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agony

naamwoord

The last struggle of life

Wolf Messing moest toen in " De agonie " spelen
Wolf Messing was to appear in ' Agony '

anguish

naamwoord

extreme pain

anxiety

naamwoord

torment · death throes · deaththroes

voorbeelde

We leefden met de agonie van de troepen die op de aanvoerroute op tot zinken gebrachte schepen verdronken.
One lived with the agony of the troops who were going down on the supply line on ships.

Gedurende 8 jaar baande ik weg voor het maken van " De agonie ".
I was promoting'Agony'for 8 years.

Ze is er waarschijnlijk vandoor gegaan met die drummer uit Agonie.’
She probably ran off with that drummer from Suffer.""

Strozier, een Newyorks psychoanalyticus en hoogleraar geschiedenis: „Wij hebben geen dichters meer nodig om ons te vertellen dat het allemaal zou kunnen eindigen met een knal of een zacht gejammer, of in de agonie van aids.”
Strozier, a New York psychoanalyst and professor of history, said: “We no longer need poets to tell us it could all end with a bang, or a whimper, or in the agony of AIDS.”

Dat heeft me geholpen de marteling om te zetten in agonie.’
That helped me make the torture into an agony.”

Lena hing rond met Johns soort in plaatsen met de naam Exil en Agonie.
Lena was hanging out with John's kind, in places called Exile and Suffer.

Zorbás beleefde deze agonie dieper en primitiever dan ik.
Zorba experienced this anguish more deeply and primitively than I did.

De EU probeert het land al jaren met financiële middelen en deskundig advies uit zijn agonie te bevrijden, maar de resultaten zijn niet om over naar huis te schrijven.
The EU has been trying for years, with funding and know-how, to release the country from its agony, but the results are not overwhelming.

Nu komt het afval zelfs tot in het Quirinaal, waar de gemene Napolitaanse bolsjewiek heeft aangezet tot vleierij om de agonie van zijn disgenoten voort te zetten, waarbij hij de democratie verspeelt en de wens van het volk om een nieuw parlement te kiezen.
Today the waste has reached the Quirinale, where the dirty Bolshevik Napolitano has given the order to provide blandishments to prolong the death-agony of his drinking friends, without a care for democracy or for the people's wish to vote for a new parliament.

Maar ik werd toen al verdacht door het Comite voor de filmkunst.Ik was haast nummer # op hun zwarte lijst, vooral na " De agonie "
But I was a suspect in the opinion of Goskino, maybe leading in their black list, after the ' Agony '

Rauwe macht, weergalmend van de pijn en angst en de onbetaalbare agonie van volkomen hulpeloosheid.
Raw power, that reverberated with pain and fear and priceless agony of utter helplessness.

Wolf Messing moest toen in " De agonie " spelen
Wolf Messing was to appear in ' Agony '

Zulke ogenblikken als dit maken de agonie van het succes de moeite waard.
Moments like this make the agony of success worth while.

‘En een vork en een touwtje en een – heks – heks – agonie ... hexagonaal!’
‘And a fork and a string and a – hex-hex-agony – hexagonal!’

‘En een vork en een touwtje en een – heks – heks – agonie ... hexagonaal!’
“And a fork and a string and a—hex-hex-agony—hexagonal!”

Gedurende # jaar baande ik weg voor het maken van " De agonie "
I was promoting ' Agony ' for # years

En de derde omstandigheid is " De agonie ".
And the third reason - my film'Agony.

Ik was met " De agonie " noch met mezelf tevreden.
I was dissatisfied with myself, I was dissatisfied with that film.

En in ' n praktisch lege zal heeft Kurosawa naar " Agonie " gekeken
So Kurosawa watched " Agony " in an almost empty room

Ze waren in grote pijn en grote angst gestorven, bevroren in hun agonie.
They died frightened and they died in great pain, frozen in their agony.

Ik was met " De agonie " noch met mezelf tevreden
I was dissatisfied with myself, I was dissatisfied with that film

We leefden met de agonie van de soldaten.
One lived with the agony of the soldiers.

Boeddha was verlost en werd na een zevenjarige agonie overstelpt door de hoogste vreugde.
Buddha had freed himself and was bathed in supreme joy after seven years of agony.

de moeder (in de agonie van haar doodsreutel) Ontferm u over Stephen, Heer, om mijnentwil!
THE MOTHER (in the agony of her deathrattle) Have mercy on Stephen, Lord, for my sake!

Hij werd opnieuw door pijn overspoeld en greep zijn been beet alsof hij de agonie eruit wilde knijpen.
The pain wave hit him again and he gripped his leg as if trying to squeeze the agony away.