alfamannetje oor Engels

alfamannetje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alpha male

naamwoord

dominant male animal

De aanval wordt geleid door de bendeleider, een alfamannetje.
The attack is led by the gang leader, an alpha male.

voorbeelde

Ze vroeg zich af of hij het in zijn eentje zou redden nadat hij een leven lang het alfamannetje had gespeeld.
She wondered how he would cope on his own after a lifetime of living only the alpha male role.

Hij is het alfamannetje.
He has alpha male status.

Je kon aan de lichaamstaal van de rest van de groep zien dat hij het alfamannetje was.
You could tell from the body language of the rest of the group that he was the alpha male.

Max staat op het punt zelf te transformeren tot een alfamannetje en me mee te sleuren naar onze kamer.
Max is about to transform himself into an alpha male and drag me over his shoulder to our room.

‘Kijk eens, jij bent hier het alfamannetje.
“Look, you’re the big dog here.

‘Ik zal je later eens laten zien hoe alfamannetje ik kan zijn.’
“I'll show you how alpha I can be later.”

Hij gedraagt zich als het alfamannetje.
He's acting like an alpha male here.

Iemand die groot en sterk is en iedereen intimideert en beledigt, is niet noodzakelijkerwijs een alfamannetje.
Someone who is big and strong and intimidates and insults everyone is not necessarily an alpha male.

Philippe Gaumont was een vreemde vent, het sterkste alfamannetje in wat toch al een echte mannenwereld was.
Gaumont was a strange character, the most alpha of males in what was very much a man’s world.

Alfie het alfamannetje zette zijn borst uit en gaf de standaard politieroffel op de deur.
Alfie the alpha cop puffed out his chest and gave the standard policeman’s knock.

Hoeveel mannen zouden de verleiding om het alfamannetje te kunnen verslaan kunnen bedwingen?
How many men could resist the temptation of beating the alpha male?

Hoe is Sam het alfamannetje geworden, en jij... de betaman?’
How did Sam end up as the Alpha, and you as the ... the Beta?”

lk ben een alfamannetje.
I'm kind of an alpha male.

Eerst dacht ik dat Will het alfamannetje was, omdat hij meer praat, maar nu twijfel ik.
At first, I thought Will was essentially the alpha guy, since he talks more, but now I don’t know.

Had ze hem immers niet net uitgelegd dat hij een alfamannetje was?
Hadn’t she just told him he was an alpha?

‘Er is maar één alfamannetje in je roedel, kerel, en dat mannetje ben jij zeker niet.’
‘There’s only one alpha in your pack, Bumble, and it sure ain’t you.’

Als Tanner een alfamannetje is, wat ben jij dan, James?'
If Tanner is an alpha male, what are you, James?”

Dat ze me, na alles wat er was gebeurd, tegen dat alfamannetje beschermde.
How even after everything, she protected me from that alpha male.

Wil jij het alfamannetje zijn in je huis of niet?
Hey, do you want to be the alpha male of the house or not?

En wat met het Alfamannetje daar boven?
What about Mr. Alpha Male up there?

Het alfamannetje was al bezig zijn territorium af te bakenen.
Her alpha male was marking out his territory.

Het alfamannetje zei: ‘We komen terug.’
The alpha dog said, ‘We’ll be back.’

Z'n partner was het alfamannetje.
His partner is the alpha male.

Het alfamannetje moest dat hebben gezien want het leek extra energie in hem op te wekken.
The alpha male must have seen this for it seemed to summon extra energy in him.

Ik ben het alfamannetje op dit hele godvergeten continent.
I’m Alpha Male of the whole fucking continent of Africa.