alpen oor Engels

alpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alps

naamwoord

De Alpen liggen in het midden van Europa.
The Alps are in the center of Europe.

the Alps

naamwoord

Frankrijk is van Italië gescheiden door de Alpen.
France is separated from Italy by the Alps.

Alpen

eienaam

een gebergte dat Italië van de rest van Europa scheidt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Alps

eienaam

a mountain range in Western Europe

De Alpen liggen in het midden van Europa.
The Alps are in the center of Europe.

Alpen

Alpen (Noord-Rijnland-Westfalen)

Alpen, Germany

Nee, ik denk dat ik meer zin heb in een schaal Alpen.
No, I think I'm more in the mood for a bowl of, uh, Alpen.

Soortgelyke frases

Stubaier Alpen
Stubai Alps

Dinarische Alpen
Dinaric Alps

Duitse alpen
German Alps

alp
alp · mountain pasture · mountainpasture

Çetin Alp
Çetin Alp

Nieuw-Zeelandse Alpen
Southern Alps

Walliser Alpen
Pennine Alps

Ligurische Alpen
Ligurian Alps

Franse Alpen
French Alps

voorbeelde

benadrukt dat het de bedoeling is dat een macroregionale strategie voor de Alpen zou bewerkstelligen dat de verschillende initiatieven van de EU met betrekking tot het Alpengebied en berggebieden elkaar aanvullen en een reële meerwaarde aan concrete projecten toevoegen;
Emphasises that a macro-regional strategy for the Alps would ensure that the EU’s different initiatives relating to the Alpine region and mountain areas complement each other, and would bring real added value to concrete projects;

Heeft de Raad in dit verband de mogelijkheid overwogen van een macroregionale strategie voor de Alpen die de territoriale samenhang in dit gebied zou vergroten en de nu al nauwe samenwerking tussen de betrokken regio's nog zou versterken?
In this connection, has the Council analysed the possibility of a macro-regional strategy for the Alps with a view to increasing territorial cohesion in this area and strengthening the close cooperation between the regions concerned?

De Zwitsers kunnen zich wel achter de Alpen verschuilen.
The Swiss can hide behind the Alps.

Tegelijkertijd echter neemt de neerslagintensiteit, die op de bergtoppen van de Karnische Alpen hoog is, naar het noorden zeer snel af.
The intensity of the precipitation is therefore high in the summit region of the Carnic Alps, but it peters out much too quickly towards the north.

De hoofddoelstelling die erin bestaat de gevolgen voor het milieu van het vervoer doorheen de Alpen te beperken, moet gepaard gaan met goede connectiviteit op plaatselijk niveau om de evenwichtige economische en demografische ontwikkeling van het hele Alpengebied te garanderen.
The primary objective of reducing the environmental impact of transport across the Alps must be coupled with good connectivity at local level, to ensure the balanced economic and demographic development of the entire Region.

De zon is nog niet eens achter de Alpen verdwenen en Lille gaat de avond niet lang meer bewust meemaken.
The sun hasn’t even set behind the Alps and Lille is clearly not long for consciousness.

Het volume gaat omhoog als de Alp niet doet wat Filippo wil.
They talk in German, the volume dialling up steadily as the Alp doesn’t do what Filippo wants.

De Mont Blanc is altijd een symbool geweest: het symbool van de bergsport en ook het symbool van het vervoer over de weg, met deze tunnel uit de jaren zestig van de vorige eeuw, die jarenlang de belangrijkste tunnel van de Alpen is geweest. Niemand had kunnen denken dat het vervoer over de weg zo sterk zou toenemen.
Mont Blanc has always been a symbol: it has been the symbol of mountaineering and also the symbol of road transport, with this tunnel built in the 1960s, which for many years was the most important tunnel in the Alps.

Dit deel van de rivier ken ik niet zo goed, gewoonlijk sla ik meteen af naar het oosten als ik uit de Alpen kom.’
This section of the river I do not know well, I usually strike off to the east as soon as I get out of the Alps.”

Upton, Caroline en Harry zouden de Alpen oversteken om vervolgens af te dalen naar Turijn en Florence.
Upton, Caroline and Harry left to cross the Alps and descend to Turin and Florence.

‘De Alpen en de Pyreneeën zijn nu ontvolkt, zei hij.
'The Alps and the Pyrenees are now depopulated,' he said.

Op een dag maakten we een uitstapje naar de top van een alp om een gletsjer te bekijken.
One day, we went for a ride to see a glacier on top of an alp.

En op de Alpe d' Huez, hoeveel voorsprong?
And at the Alpe- d' Huez, what was his lead?

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende # weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. de Groot, directeur Energiemarkt, ALP/#, Postbus #, # EC Den Haag, Nederland
Applications may be submitted during the # weeks following the publication of this notice in the Official Journal of the European Union and should be sent to: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP/#, Postbus #, # EC Den Haag, Nederland

- een door de lidstaten gewenst kader voor de bescherming van gevoelige gebieden, met name in de Middellandse Zee, de Oostzee, de Alpen en de kustgebieden;
- a framework for protection of sensitive areas as desired by Member States, in particular for sensitive areas in the Mediterranean, Baltic, the Alps and coastal zones;

De “Raclette de Savoie” heeft eveneens geprofiteerd van de ontwikkeling van het wintertoerisme vanaf de jaren zestig en zeventig van de vorige eeuw en van de industriële geschiedenis in de Alpen, met de ontwikkeling van het raclettetoestel, dankzij de grote beschikbaarheid van stroom uit waterkracht.
‘Raclette de Savoie’ also benefited from the advent of winter tourism from the 1960s and 1970s and the industrial history of the Alps, with the birth of the raclette machine, thanks to the widespread availability of hydropower.

Ik bedacht dat die dingen in Nepal niet als deugden golden, maar in de Alpen misschien wel.
I thought that in Nepal these were not virtues – but that in the Alps, perhaps, they were.

‘Zodat je me tegen een alp kunt laten vliegen?
‘So you can crash me into an Alp?

Zodra München was gevallen, zouden ze naar de Alpen gaan om Hitler zelf te pakken.
Once Munich fell, they would roll up into the Alps to take on Hitler himself.

Door hun grootte en vorm trekken de Alpen in sommige gevallen een materiële en immateriële scheidingslijn, terwijl ze in andere gevallen in economisch, ecologisch, cultureel en sociaal opzicht juist een scharnier tussen de verschillende territoriale niveaus vormen.
Such is their size and configuration that the Alps form in some cases a tangible and intangible dividing line and in others an economic, environmental, cultural and social nexus between the different territorial levels.

Onze Alpen zijn sterk afgeslepen door de IJstijd die er over een paar miljoen jaar aankomt.
Our Alps were greatly eroded by the Ice Age that'll be along in a few million years.

Ten derde heeft men er oorspronkelijk voor gekozen deze tunnel aan te leggen om de doorvoer van goederen door de Alpen te kunnen garanderen, maar door de enorme stijging van het aantal vrachtauto's is de tunnel niet meer berekend voor zijn taak.
My third point is that, in the context of the original decision to build the tunnel to guarantee transit through the Alps, the huge increase in the number of heavy goods vehicles using the tunnel means that the structure does not have sufficient capacity.

Kathleen Agnes stierf op haar achtentwintigste, toen het vliegtuig waarin ze reisde crashte in de Franse Alpen.
Kathleen Agnes died at 28, when the plane in which she was travelling crashed in the French Alps.

Een uur later was hij al in de lucht en vloog over de besneeuwde toppen van de Zwitserse Alpen.
An hour later he was air-borne, flying toward the snow on the Alps of Switzerland.

Aan het einde van de eerste dag besloten ze te overnachten in Rombaden, halverwege de Beierse Alpen.
At the end of the first day’s drive they decided to stop for the night at Rombaden, about halfway to the Bavarian Alps.