alstublieft oor Engels

alstublieft

tussenwerpsel

Een uitdrukking die wordt gebruikt als een persoon iets wil, om het verzoek meer beleefd te maken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

please

bywoord

interjection to make a polite request

Schrijf een cheque uit van duizend euro, alstublieft!
Write me a check for a thousand euros, please!

here you are

Phrase

said when you hand something over

En kom je toevallig binnen na de feiten? Heren, alstublieft.
And here you are conveniently rolling in after the fact.

now

verb noun adverb

Respecteert u dat alstublieft.
A little respect for that right now would be much appreciated.

look · behold · there · here are · here is · here it is · don't mention it · good grief · if you please

Alstublieft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

You are welcome!

Alstublieft, u kunt ze controleren.
Please, you are welcome to examine them.

Soortgelyke frases

geef over alstublieft het zout
please pass the salt

mag ik het menu, alstublieft
could I see the menu, please

twee bier alstublieft
two beers, please

een moment, alstublieft
one moment, please

Momentje, alstublieft!
One moment, please!

spreek alstublieft langzamer
please speak more slowly

De rekening, alstublieft
The bill please!

zegt u mij na alstublieft
please repeat after me

Alstublieft!
Please!

voorbeelde

Juffrouw Carter, alstublieft.
Miss Carter, please.

Mag ik nu gaan, alstublieft?
Can I go now, please?

Mag ik uw huis salade, alstublieft?
May I have your house salad, please?

Maak daar alstublieft werk van.
Please go for it.

'Alstublieft, grote heer, het stond al voor u klaar.'
“Here you are, Great Lord, it was ready for you.”

24 Als uw volk Israël door een vijand wordt verslagen omdat ze tegen u bleven zondigen,+ en ze bij u terugkomen en uw naam loven+ en tot u in dit huis bidden+ en uw gunst afsmeken,+ 25 luister dan alstublieft vanuit de hemel. + Vergeef de zonde van uw volk Israël en breng hen terug naar het land dat u aan hen en hun voorouders hebt gegeven.
24 “And if your people Israel are defeated by an enemy because they kept sinning against you,+ and they return and glorify your name+ and pray+ and beg for favor before you in this house,+ 25 may you then hear from the heavens+ and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land that you gave to them and their forefathers.

Niet boos op haar zijn, alstublieft, papa.
Don't be mad at her, please, Daddy.

Alstublieft.
Please.

Geef me alstublieft wat u mij een tijdje geleden vertelde
Please give me what you told me about a while ago.

Kunt u me alstublieft in contact brengen met de eigenaar?’
Can you connect me with the owner, please?”

Alstublieft, Jahweh, laat de baby van plaats veranderen onder de invloed van mijn hand.
Please, Yahweh, make the baby shift beneath the pressure of my hand.

‘Brengt u alstublieft mijn complimenten over aan uw kunstenaars,’ zei hij ten slotte.
“Please convey my compliments to your craftsmen,” he finally said.

Ze bleef boven aan de trap staan en riep: ‘Komt u alstublieft naar boven, heren.’
"She was back in a moment, stood at the top, and called, ""Please come up, gentlemen."""

Alstublieft, commissaris Laat me haar begraven.
Please, Commissar, let me bury her.

Komt u binnen, alstublieft.
Please, come into my office.

Het was ongeveer het volgende: 'Ik wil geen glorie, maar kunt U alstublieft onze eerlijkheid redden?
"It was more or less like this: ""I don't want glory, but please can you save our honesty?"

“Eén moment alstublieft,” hoorde Kelly en toen: “Je zou gisteren al bellen.”
"""Hold, please,"" Kelly heard, then: ""You were supposed to call in yesterday, remember?"""

Mr Crane, gaat u alstublieft zitten.
Mr. Crane, I will ask you to take your seat now.

Wij danken u voor uw aandacht, alstublieft.
Could I get your attention, for a second please?

Hoofdstuk 83 ‘Laat uw wapen zakken, meneer, alstublieft,’ riep Lindi, zo rustig mogelijk.
Chapter Eighty-Three ‘Put the gun down please, sir,’ Lindi called out, as calmly as she could.

'Maar vergeet alstublieft niet dat ons leven maar kort is.
"""But please, do not forget that we live short lives."

'Ja, haal me hier alstublieft weg!'
Yes, please, take me out of here!

Geen vragen, alstublieft.
No questions, please.

„Als u me kunt horen, zeg het dan, alstublieft.”
“If you hear me, please say so.”