amenderen oor Engels

amenderen

Beter maken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amend

werkwoord

to make a formal alteration

Daarom amendeert u het niet, maar haalt u het hele voorstel van tafel.
Thus you are not making amendments, you are rejecting the whole proposal.

rectify

werkwoord

To correct or amend something

change

werkwoord

Door deze houding hebben de meeste leden van de Commissie begrotingscontrole besloten het ontwerpverslag radicaal te amenderen.
This attitude has led the majority of members of the Committee on Budgetary Control to make radical changes to the draft report.

alter · improve · to amend · better · meliorate · ameliorate

voorbeelde

Bij de amendering van dit voorstel zal dat ons uitgangspunt zijn.
That will be our guiding principle when we amend this proposal.

In dat gevaldient een parlementsadviesover de amendering van het Financieel Reglementzo snel mogelijk te worden aangenomen.
In that event, a Parliament opinion on the amendment of the Financial Regulation should be adopted as soon as possible.

Meerderheid van de leden van het Parlement voor de verwerping of amendering van het gemeenschappelijk standpunt
majority of Parliament's component Members, to reject or amend the common position

Meerderheid van de leden van het Parlement voor de verwerping of amendering van het gemeenschappelijk standpunt
majority of Parliament’s component Members, to reject or amend the common position

Dit houdt in dat wij het voorstel voor een verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen (verslag-Ticau) in dezelfde zin zullen amenderen.
Our intention is to amend the proposal for a regulation establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (report by Mrs Ticau) to the same extent.

Het ontwerp van amenderende richtlijn dat nu voorligt (COM(2000) 314), behandelt al die onderwerpen en de overeenkomstige testprocedures.
The draft amending Directive (Com /2000/314) now to be considered deals with these matters and related test procedures.

Aan de Commissie moet de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen vast te stellen ten aanzien van de gemeenschappelijke minimumnormen op de in de bijlage genoemde terreinen en, indien nodig, om deze te updaten en te amenderen met als doel rekening te houden met de ontwikkelingen in het Galileo programma.
The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the common minimum standards in the areas set out in the Annex and, if necessary, to update and amend it in order to take into account the developments in the Galileo programme.

d) indien het Parlement heeft gestemd over een voorstel tot amendering van het gemeenschappelijk standpunt, kan een verdere stemming over de tekst in zijn geheel nog slechts overeenkomstig artikel 71, lid 2 worden gehouden.
(d) where Parliament has proceeded to a vote to amend the common position, a further vote on the text as a whole may only be taken in accordance with Rule 71 (2).

Deze comités zijn bevoegd voor het wijzigen en amenderen, per stilzwijgende procedure, van de technische bijlagen van de in IMO-verband gesloten overeenkomsten.
These committees have the power to change and amend by the tacit "no objection" procedure the technical annexes to the Conventions of which the IMO is the depository.

Indien een dergelijke verordening bestaat, kan de Commissie dan exact aangeven welke verordening dat is en welke stappen ondernomen zouden moeten worden om deze te amenderen dan wel om er van af te wijken?
If so, can you specify precisely the regulation concerned and what steps would have to be taken in order to either amend or indeed derogate from it?

Ik heb de eer U te bevestigen dat de Regering van Canada instemt met de inhoud van Uw schrijven en te bevestigen dat Uw schrijven en dit antwoord, gelijkelijk authentiek in de Engelse en de Franse taal, een Overeenkomst vormen ter amendering van de Overeenkomst tussen de Regering van Canada en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) van 6 oktober 1959 tot samenwerking op het gebied van het vreedzaam gebruik van atoomenergie, zoals gewijzigd, die op de datum van deze brief in werking zal treden.
I have the honour to inform you that the Government of Canada is in agreement with the contents of your letter, and to confirm that your letter and this reply, which is authentic in English and French, shall constitute an agreement amending the Agreement between the Government of Canada and the European Atomic Energy Community (Euratom) of 6 October 1959, as amended, which shall enter into force on the date of this letter.

Ik geloof dat wij begin 1997 meer duidelijkheid zullen krijgen over alle mogelijkheden, maar ik wil er nog wel gaarne op hameren dat ook de lid-staten de bevoegdheid hebben om oplossingen aan te dragen en het voorstel van de Commissie te amenderen.
I think that in early 1997, we shall have a clearer overview of what those chances might be, but I repeat that the Member States themselves are in a position to propose solutions and amendments to the Commission's proposal.

Binnen een termijn van vijftien dagen na voorlegging van de ontwerp-begroting kan het Europese Parlement, na te zijn ingelicht over het gevolg dat zijn wijzigingsvoorstellen is gegven, met meerderheid van de stemmen van zijn leden en met drie vijfde van het aantal uitgebrachte stemmen de door de Raad in zijn amendementen aangebrachte wijzigingen amenderen of afwijzen en stelt het dienovereemkomstig de begroting vast.
Within 15 days of the draft budget being placed before it, the European Parliament, which shall have been notified of the action taken on its proposed modifications, may, acting by a majority of its members and three-fifths of the votes cast, amend or reject the modifications to its amendments made by the Council and shall adopt the budget accordingly.

Binnen een termijn van 15 dagen na voorlegging van de ontwerp-begroting kan het Europees Parlement, na te zijn ingelicht over het gevolg dat zijn wijzigingsvoorstellen is gegeven, met meerderheid van de stemmen van zijn leden en met drievijfde van het aantal uitgebrachte stemmen de door de Raad in zijn amendementen aangebrachte wijzigingen amenderen of afwijzen en stelt het dienovereenkomstig de begroting vast.
Within 15 days of the draft budget being placed before it, the European Parliament, which shall have been notified of the action taken on its proposed modifications, may, acting by a majority of its Members and three fifths of the votes cast, amend or reject the modifications to its amendments made by the Council and shall adopt the budget accordingly.

16. verzoekt de Commissie haar permanente instructies aan de agentschappen in die zin te amenderen;
16. Asks the Commission to amend its standing instructions to the agencies accordingly;

Hoofdstuk 6 bevat algemene bepalingen betreffende de bevoegde autoriteit, grensoverschrijdende samenwerking, sancties, rapportering, amendering en de relevante comitologieprocedures.
Chapter 6 covers general provisions relating to the competent authority, cross-frontier cooperation, penalties, reporting to the European Commission, amendments and the relevant comitology procedures.