anatomisch oor Engels

anatomisch

met betrekking tot de anatomie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anatomical

adjektief

met betrekking tot de anatomie

Beeldonderzoek dat noodzakelijk is voor de beoordeling van de anatomische staat van de organen voor transplantatie.
Image explorations necessary for the assessment of the anatomical status of the organs for transplantation.

anatomic

adjektief

Beeldonderzoek dat noodzakelijk is voor de beoordeling van de anatomische staat van de organen voor transplantatie.
Image explorations necessary for the assessment of the anatomical status of the organs for transplantation.

Soortgelyke frases

anatomische termen van positie
anatomical terms of location

ziekte van anatomische entiteit
disease of anatomical entity

anatomisch theater
anatomical theatre

anatomische entiteit
anatomical entity

Anatomische snuifdoos
anatomical snuff box

Anatomische les van Dr. Nicolaes Tulp
Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp

anatomische regio
anatomical region

materiële anatomische entiteit
material anatomical entity

voorbeelde

Een groot voordeel van MSCT is dat het een isotopisch beeld geeft en de anatomische werkelijkheid niet vertekent.
A big advantage of MSCT is that it gives an isotopic image and doesn’t distort the anatomical reality.

In artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3220/84 is bepaald dat geslachte varkens moeten worden ingedeeld door het aandeel mager vlees te schatten met behulp van statistisch verantwoorde methoden die zijn gebaseerd op de fysieke meting van een of meer anatomische delen van het geslachte varken. Indelingsmethoden worden slechts toegelaten als een maximumtolerantie voor de statistische fout bij de schatting in acht wordt genomen. Deze tolerantie is vastgesteld bij artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2967/85 van de Commissie van 24 oktober 1985 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (2).
Article 2(3) of Regulation (EEC) No 3220/84 provides that the grading of pig carcases must be determined by estimating the content of lean meat in accordance with statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcase; the authorisation of grading methods is subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment; this tolerance was defined in Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2967/85 of 24 October 1985 laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcases (2).

— Anatomische pincetten
— Dissecting forceps

Op grond van artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3220/84 moeten geslachte varkens worden ingedeeld op basis van een raming van het magervleesaandeel volgens een statistisch verantwoorde methode waarbij wordt uitgegaan van de materiële meting van één of meer anatomische delen van het geslachte varken.
Article 2(3) of Regulation (EEC) No 3220/84 provides that the grading of pig carcasses must be determined by estimating the content of lean meat in accordance with statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcass.

Hoewel het haar en de baard van het anatomische subject waren verwijderd, herkende hij het aan diens gezicht.
The anatomical subject’s hair and beard had been shaved off, but he had recognized the face immediately.

‘Ik ga even dat boek van Gould halen,’ en even later zat hij de pop te vergelijken met anatomische platen.
“What’ll I get that Gould,” Paradine said, and presently was comparing the doll with anatomical charts.

a) Collecties, als omschreven in het arrest van het Hof van Justitie in zaak 252/84 (1), en exemplaren voor verzamelingen van fauna, flora, mineralen en anatomische delen
(a) Collections, as defined by the Court of Justice in its judgment in Case 252/84 (1), and specimens from zoological, botanical, mineralogical or anatomical collections;

Tot afgrijzen van Titus, die deze anatomische plundering trachtte te verbieden.
But Titus was appalled and tried to ban these anatomical plunderings.

Ondanks anatomisch overeenkomstige dissecties door dezelfde ervaren urologen, toont deze studie een statistisch significant verschil in het aantal gerapporteerde lymfeklieren tussen 2 verschillende ziekenhuizen, na PLKD vanwege blaaskanker.
Also after adjustment for pT-stage and neoadjuvant chemotherapy, survival was not significantly different between hospital A and hospital B.

Betreft: Vervoer van afval uit de gezondheidszorg waarbij er sprake is van besmettingsrisico en dat wordt gelijkgesteld met anatomisch materiaal dat valt onder UN 3291, met een massa van ten hoogste 15 kg.
Subject: Transport of waste arising from care activities involving infectious risks and treated as anatomical parts covered by UN 3291 with a mass less than or equal to 15 kg.

UIT VOORNOEMDE DOELSTELLING VAN DE COMMUNAUTAIRE BEPALING IN GEDING KAN DERHALVE GEEN PRECIEZE ANATOMISCHE BEGRENZING VAN DIT DEEL VAN HET KARKAS WORDEN AFGELEID .
IT IS THEREFORE IMPOSSIBLE TO DEDUCE A PRECISE ANATOMICAL DEFINITION OF THAT PART OF THE CARCASE FROM THE PURPOSE OF THE RELEVANT COMMUNITY PROVISION .

9705 00 00 Verzamelingen en voorwerpen voor verzamelingen, met een zoölogisch, botanisch, mineralogisch, anatomisch, historisch, archeologisch, paleontologisch, etnografisch of numismatisch belang
9705 00 00 Collections and collectors’ pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest

Anatomisch is ' t duidelijk
Anatomically speaking, it' s open- and- shut

59 Verder heeft de kamer van beroep blijk gegeven van een onjuiste opvatting door geen rekening te houden met de anatomische, esthetische en artistieke verschillen wat de weergave van de olifantenkoppen in de betrokken merken betreft.
59 Furthermore, the Board of Appeal erred in failing to take account of the anatomical, aesthetic and artistic differences between the depictions of the elephants’ heads in the marks at issue.

‘Zijn alle Hulzen zo vreselijk anatomisch incorrect?’
“Are all Shells so anatomically incorrect?”

Orthopedische en anatomische steunen
Orthopaedic and anatomical supports

We maakten verraders af in een anatomisch instituut.
We killed traitors at an anatomical institute.

Orthopedische artikelen, waaronder orthopedisch schoeisel, orthopedische steunzolen en inlegzolen, anatomisch gevormde lage binnenzolen, beschermende kussentjes, voetensteuntjes, pasdelen, hakverhogingen, hielbeschermers, sleehakken, pelotten (binnenzolen tegen platvoeten), voetvormzolen alsmede orthopedische voetbedden
Orthopaedic articles, including orthopaedic footwear, orthopaedic arch supports and inner soles, anatomically shaped low insoles, protective pads, foot supports, fitting parts for shoes, heel raisers, heel protectors, wedge heels, insoles for flat feet, moulded soles and orthopaedic foot pads

Je ziet een anatomische figuur, opgebouwd uit losse lichaamsdelen met ruwe sneden en bloedvlekken.
This shows an anatomical stick figure with disconnected body parts with jagged cuts and splotches of blood.

Bewerkte visserijproducten: onverwerkte visserijproducten die een behandeling hebben ondergaan waardoor hun anatomische toestand is gewijzigd, zoals strippen, koppen, in moten verdelen, fileren, en hakken.
‘Prepared fishery products’ means unprocessed fishery products that have undergone an operation affecting their anatomical wholeness, such as gutting, heading, slicing, filleting, and chopping.

'We hebben allemaal onze geheime methodes, sommige anatomisch, andere chemisch, en een heleboel gewelddadig.
"""All of us have esoteric methods, some anatomical, others chemical, and a lot brutal."

Inhoud van de nationale wetgeving: Vrijstelling van de ADR-voorschriften voor het vervoer van afval uit de gezondheidszorg waarbij er sprake is van besmettingsrisico en dat wordt gelijkgesteld met anatomisch materiaal dat valt onder UN 3291, met een massa van ten hoogste 15 kg.
Content of the national legislation: Exemption from the requirements of the ADR for the transport of waste arising from care activities involving infectious risks and treated as anatomical parts covered by UN 3291 with a mass less than or equal to 15 kg.

Indien een farmacotherapeutische groep en een ATC-code (code binnen het Anatomisch Therapeutisch Chemisch classificatiesysteem) zijn toegekend, moeten deze worden vermeld.
Where a pharmacotherapeutic group and Anatomical Therapeutic Chemical (ATC) code have been assigned, these should be included.

Laat me maar even naar beneden gaan en de anatomische kaart halen, dan zal ik het je laten zien.'
Let me go down and get my anatomical chart, and I’ll show you.’

De infectie treedt op binnen 30 dagen na de operatie als er geen implantaat werd ingebracht of binnen één jaar als er een implantaat werd ingebracht EN de infectie lijkt verband te houden met de operatie EN de infectie betreft een deel van de anatomische structuren (bv. organen en ruimten) dat geopend is of waarmee gemanipuleerd werd tijdens de operatie, met uitzondering van de incisie, EN ten minste een van de volgende:
Infection occurs within 30 days after the operation if no implant is left in place or within one year if implant is in place AND the infection appears to be related to the operation AND infection involves any part of the anatomy (e.g. organs and spaces) other than the incision which was opened or manipulated during an operation AND at least one of the following: