anesthesist oor Engels

anesthesist

een medisch specialist die zich bezig houdt met het geven van anesthesie aan patiënten die een operatie of een pijnlijk, belastend onderzoek moeten ondergaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anesthesiologist

naamwoord

een medisch specialist die zich bezig houdt met het geven van anesthesie aan patiënten die een operatie of een pijnlijk, belastend onderzoek moeten ondergaan

Dokter Garza was anesthesist bij je ingreep van eergisteren, niet?
Dr. Garza was the anesthesiologist during your procedure two days ago, wasn't he?

anaesthesist

naamwoord

Een medisch specialist die zich bezig houdt met het geven van anesthesie aan patiënten die een operatie of een pijnlijk, belastend onderzoek moeten ondergaan.

A medical specialist who deals with anesthetizing patients for operations or for pain.

anaesthetist

naamwoord

een medisch specialist die zich bezig houdt met het geven van anesthesie aan patiënten die een operatie of een pijnlijk, belastend onderzoek moeten ondergaan

De warmte, de geur van bloed of een ranzige anesthesist zijn genoeg om iemand te laten wankelen.
The heat, the smell of blood or a rancid anaesthetist are enough to put the wobble on anyone.

anesthetist · anaesthesiologist · anesthesist

voorbeelde

Volgens mij ben ik daardoor teruggelopen op het moment dat de chirurg en de anesthesist mij aan het reanimeren waren.’
Going back through there was when I think the surgeon and the anaesthetist were bringing me back to life.'

‘Hij was docent en zij anesthesiste.’
‘He was a senior lecturer and she was an anaesthetic nurse.’

Laat het me weten wanneer de anesthesist hier komt...
Just let me know when the anesthesiologist gets here...

Wat gebeurt er als je anesthesist... wat gas in deze ruimte laat stromen?
What would happen if your anaesthesiologist bled some of what she's giving the patient into this room?

‘Hij is anesthesist,’ zei ik terwijl ik aan mijn kebab knabbelde.
“He’s an anesthesiologist,” I said, nibbling on my kabob.

‘Mevrouw Grey, de anesthesist is er.
Grey, the anesthesiologist is here.

Met de anesthesist ergens achter haar.
The anaesthetist somewhere behind her.

Jake was chef anesthesist in een opleidingsziekenhuis voor specialisten, in Manhattan.
Jake was chief anaesthetist in a specialist teaching hospital in Manhattan.

Hij was Emily’s favoriete anesthesist en hoewel ze nu weg kon, besloot ze te blijven.
He was her favourite anaesthetist and though she could leave now, Emily chose not to.

Ik weet hoe anesthesisten te werk gaan.
I know how anaesthetists go about their work.

Hij wil anesthesist worden, want hij wil niet met geld maar met mensen werken, zegt hij.
He’s going to specialize in pharmaceuticals, because he wants to work with people, not for money, as he says.

‘Oké,’ knikte Ledford naar de anesthesist, David Foley, een onbehouwen Canadees uit Ottawa.
“OK,” Ledford nodded to the anesthesiologist, David Foley, an irreverent Canadian from Ottawa.

We kunnen pas een ruggenprik geven wanneer de anesthesist er is.’
We can’t do an epidural until the anesthesiologist gets here.”

Ze had een relatie met een Russische anesthesist die drie keer zo oud was als zij met haar eenentwintig jaar.
She was having an affair with a Russian anaesthetist three times older than her twenty-one years.

En ik kan momenteel niet echt iets doen, behalve de anesthesist op de hoogte stellen.
And there’s not really anything else I can do right now, except to put in the call to the anesthesiologist.

Gilbert, een anesthesist, bevestigt ons vermoeden met betrekking tot het gebruik van verboden wapens door Israël op de burgers van Gaza:
Gilbert, an anaesthetist, confirms our suspicion regarding the use of forbidden weapons by Israel on Gazaís civilians:

‘Als je anesthesist bent, wil ik graag een goed advies hebben,’ zei ze zo vastberaden, dat hij geen kant op kon.
‘If you’re an anaesthetist I’d like some solid advice,’ she said, so firmly he had nowhere to go.

‘Het is goed,’ zegt de anesthesist.
“It’s just right,” says the anaesthetist.

Hij nam een anesthesist, een perfusionist en een operatiezuster mee naar Belgrado.
He took an anaesthetist, a perfusionist and a theatre sister to Belgrade with him.

‘Alleen de anesthesist en Mary,’ zegt Lucy.
‘Just the anaesthetist, and Mary,’ Lucy says.

Ik was de anesthesist tijdens de operatie op de galblaas van je vrouw.
I was the anesthesiologist on your wife’s gallbladder surgery.

en ten minste de volgende personeelsleden: huisarts, urgentieartsen, orthopeed, kinderarts, anesthesist, apotheker, verloskundige, medisch directeur, laborant, radiologisch laborant.
and at least covering the following: generalist, emergency doctors, orthopaedic, paediatrician, anaesthetist, pharmacist, obstetrician, health director, laboratory technician, X-ray technician.

‘Ik ben anesthesist in een groot opleidingsziekenhuis.
‘I’m an anaesthetist in a large teaching hospital.

Ik heb vanochtend met een bevriende anesthesist gesproken.
I've been speaking to an anaesthetist friend of mine this morning.

'Ontspan je,' mompelde hij, de anesthesist, weer.
‘Relax,’ he murmured; the anaesthetist again.